Smoke signals. (연기 신호, 봉화, 신호, 기색, 낌새.) Send smoke signal. (뜻을 알리다, 간접적 메시지를 보내다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, smoke(연기)와 관련된 영어입니다.

 

서부 개척 시대에 인디언들은 봉화를 사용했습니다.

수상한 사람이 나타날 경우 다른 인디언들에게 알리기 위해 연기를 피워 신호를 보내기 위해서였습니다.

 

생각해 보면, 봉화는 서부가 아니라, 동부의 역사에서도 자주 쓰인 방법입니다.

불을 피워서 내는 연기는 저 멀리서 육안으로 쉽게 볼 수 있기 때문에, 동서양을 막론하고 연기 신호는 자주 쓰였던 것 같습니다.

 

이처럼, "봉화"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "생각이나 행동 같은 낌새"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Smoke signals. (연기 신호, 봉화, 신호, 기색, 낌새.) Send smoke signal. (뜻을 알리다, 간접적 메시지를 보내다.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Smoke signal.

(흔히 복수로)

 

1. 연기 신호, 봉화.

2. (사람의 생각·행동을 알게 해 주는) 신호, 기색, 낌새.

 

Send smoke signals.

뜻을 알리다, 간접적 메시지를 보내다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Smoke signals.

- Indications that something is the case or is likely to happen.

 

e.g. If the smoke signals are to be believed, a peace agreement could be signed by the end of the week.
e.g. We're just awaiting smoke signals from the board of directors before we move on the expansion.

 

영어 관용어의 유래.

send smoke signals는 "뜻을 알리다, 간접적 메시지를 보내다"는 뜻입니다.

 

서부 개척 시대에 인디언들이 수상한 사람이 나타날 경우 다른 인디언들에게 알리기 위해 연기를 피워 신호를 보내던 것에서 유래한 표현입니다.

출처 : [네이버 지식백과] smoke (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I'll send up a smoke signal. 
1: 제가 연기를 피워 신호를 보내드릴게요.

2. Smoke signals are a form of optical communication used over long distances.
2: 봉화는 장거리에서 사용되는 광통신의 한 형태입니다.

3. Send smoke signals to the next village?
3: 봉화를 옆 마을로 보내?

4. She's sending out smoke signals over here.
4: 여기 그녀가 간접적으로 메시지를 보내고 있어요.

5. You won 't be sending up any smoke signals for help. 
5: 당신은 도움을 받기 위해 어떤 신호도 보내지 않을 것입니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

call sign.
(무선) 호출 신호.

an SOS message. 
조난 신호.

to send an SOS. 
조난 신호를 보내다.

signal-to-noise ratio. 
1. 전문 용어 (전파의) 신호 대(對) 잡음비.
2. 유용한 정보와 무익한 정보의 비율.

a radar signal. 
레이더 신호.

a high frequency signal. 
고주파 신호.

to emit a signal. 
신호를 내보내다, 발하다.

flag somebody/something down. 
~에게 정지 신호를 하다.

local bus. 
컴퓨터 내부 버스, 로컬 버스. (중앙 처리 장치 내부에서만 주고받게 되는 신호가 통하는 회로)

radio waves from outer space. 
우주에서 온 무선 신호.

the interception of enemy radio signals. 
적의 무선 신호 도청[방해]

signals transmitted from a satellite. 
위성에서 전송된 신호.

under starter's orders. 
출발 신호를 기다리고 있는.

to go through a red light.
정지 신호를 무시하고 달리다.

an omnidirectional microphone.
전방위로 신호를 받아들이는 마이크로폰.

 

마무리.

오늘은 "Smoke signal."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "연기 신호"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Smoke signal.

(흔히 복수로)

 

1. 연기 신호, 봉화.

2. (사람의 생각·행동을 알게 해 주는) 신호, 기색, 낌새.

 

Send smoke signals.

뜻을 알리다, 간접적 메시지를 보내다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

In the offing. (앞바다에, 시야 안의 떨어진 곳에, 가까운 장래에, 머지않아.)

Ring a bell. (생각나게 하다, 들어보니 낯이 익다.)

Give it the gun / Give her the gun. (시동시키다, 속력을 올리다, 가속하다.)

Sign off on. (~에 대해 승인하다, ~에 대해 허가하다.)

Smoke out. (연기를 피워서 나오게 하다, 찾아내다, 비밀을 들추다, 폭로하다.)