Wheel horse. (견실하고 유능한 일꾼, 충실한 노력가, 근면가.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, horse(말)와 관련된 영어입니다.

 

"사두마차"는 네 마리의 말이 마차를 끄는 것을 의미합니다.

그런데 네 마리의 말이 모두 똑같은 힘을 쓰는 것은 아닙니다.

 

바퀴 축에 연결된 줄을 끄는 말이 가장 큰 힘을 씁니다.

당연하게도 가장 견실하고 힘이 좋은 말이 끌어야 합니다.

 

이처럼, "견실하고 유능한 일꾼"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "충실한 노력가"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Wheel horse. (견실하고 유능한 일꾼, 충실한 노력가, 근면가.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Wheel horse.

1. (네 필의 말이 끄는 마차의) 뒤쪽 말.

2. (미 구어) (정당·정치 단체 등에서 헌신적으로 일하는) 견실하고 유능한 일꾼, 충실한 노력가.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Wheel horse.

1. A horse in a team that is harnessed immediately in front of the front wheels of the vehicle being drawn.
2. A diligent, dependable worker, especially in a political organization.

 

영어 관용어의 유래.

wheel horse(wheelhorse)는 "믿을 수 있는 역량이 있는 사람, 충실한 노력자"입니다.

 

wheel horse는 네 필이 끄는 마차에서 바퀴 축에 연결된 줄을 끄는 뒤에 있는 말로 가장 큰 힘을 씁니다. 줄여서 wheeler라고도 합니다.

 

미국 정치에서 정당의 주요 인물을 가리킬 때에 즐겨 쓰는 말입니다. 오랜 기간 선거판에서 몸을 사리지 않으면 당을 위해 헌신해 온 노련한 정치인은 war horse라고 합니다.

출처 : [네이버 지식백과] wheel (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

wheel one's horse about. 
하고 있는 말의 방향을 바꾸다.

a competent hand. 
유능한 일꾼.

painstaker. 
노고를 아끼지 않는 사람, 근면가, 노력가.

a sedulous worker. 
근면가.

an industrious and conscientious worker. 
정직한 근면가.

a hard worker. 
노력가.

struggler. 
발버둥이 치는 사람; 노력가, 분투하는 사람.

a man of close application. 
노력가.

a hard conscientious worker.
대단히 성실한 노력가.

an earnest worker.
성실한 일꾼.

a faithful worker. 
충실한 일꾼.

 

 

마무리.

오늘은 "

Wheel horse.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "견실하고 유능한 일꾼"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Wheel horse.

1. (네 필의 말이 끄는 마차의) 뒤쪽 말.
2. (미 구어) (정당·정치 단체 등에서 헌신적으로 일하는) 견실하고 유능한 일꾼, 충실한 노력가.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Straw boss. (감독 조수: 현장 감독을 겸하는 노무자, 직공장 대리, 실권 없는 상사, 실권 없는 상관.)

Set the world on fire. (눈부신 성공을 거두다, 매우 출세하다.)

(as) drunk as a fiddler. (술이 몹시 취한, 곤드레만드레 취하여.)

The writing on the wall. (재난의 징조, 불길한 징조.)

Ward heeler. (정당의 말단 당원, 지방 운동원, 선거 운동원, 정치 깡패, 정치 보스의 졸개.)