Whip up. (…을 재빨리 준비하다, 잽싸게 만들어 내다, 흥분시키다, 유발하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, whip(원내 총무)과 관련된 영어입니다.

 

여우를 사냥 때 사냥개들을 담당하는 담당자가 있었습니다.

담당자는 사냥 중에 사냥개들이 흩어지지 않도록 관리, 감독해야 했습니다.

 

특히, 여우를 쫓을 때, 사냥개들을 재빨리 모아야 했는데, 이것은 현대에 이르러 빠르게 무엇을 만들어내거나 준비하는 것에 비유하곤 했습니다.

 

이처럼, "재빨리 준비하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "흥분시키다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Whip up. (…을 재빨리 준비하다, 잽싸게 만들어 내다, 흥분시키다, 유발하다.)

오늘의 영어 관용어.

 

Whip up.

1. …을 재빨리 준비하다, 잽싸게 만들어 내다.

2. …을 흥분시키다, 유발하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Whip up.

1. To excite or incite strong emotions. In this usage, a noun or pronoun can be used between "whip" and "up."
2. To agitate or create through agitation or turbulence. In this usage, a noun or pronoun can be used between "whip" and "up."
3. To prepare very quickly and often easily. In this usage, a noun or pronoun can be used between "whip" and "up."

 

영어 관용어의 유래.

whip은 "(정당의) 원내총무"입니다. 대대적인 여우 사냥 때 사냥개들이 흩어지지 않도록 관리·감독하는 담당자를 가리키는 whipper-in에서 나온 말입니다.

whip up은 "재빨리 모으다(계획하다, 준비하다), 자극하다, 흥분시키다"는 뜻입니다.

 

Why don't I whip up a little birthday supper(자, 서둘러서 간단한 생일 축하 저녁 식사를 만들어볼까)? The crowd was whipped up to a frenzy(군중은 흥분하여 미쳐 날뛰었다).

출처 : [네이버 지식백과] whip (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

A. (고의적으로) ~을 자극하다, 흥분시키다.

1. The advertisements were designed to whip up public opinion. 
1: 그 광고는 여론을 자극하기 위해 만들어진 것이었다.

2. He was a speaker who could really whip up a crowd. 
2: 그는 정말 군중을 선동할 수 있는 연설가였다.

B. (식사·요리를) 잽싸게 만들어 내다.

1. She whipped up a delicious lunch for us in 15 minutes. 
1: 그녀가 15분 만에 우리를 위해 맛있는 점심을 잽싸게 만들어 냈다.

2. He knows how to whip up a good meal. Great stuff, thanks buddy! 
2: 맛있는 식사를 뚝딱 차려내더라고. 아주 훌륭했어. 고마워 친구!

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

whip up a drink.
마실 것을 재빨리 준비하다.

whip up the mob. 
군중을 모으다.

whip up interest. 
흥미를 불러일으키다.

whip up a donkey. 
나귀를 매질하다...

whip up emotion(s) 
감정을 자극하다.

whip up enthusiasm.
열정을 불러일으키다.

whip up a concoction. 
이것저것 섞어서 급히 만들어 내다.

whip up one's enthusiasm. 
기운을 돋우다.

whip up demand and increase consumption. 
수요를 촉진시키고 소비고를 늘리다.

 

마무리.

오늘은 "

Whip up.

"이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 ""를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Whip up.

1. …을 재빨리 준비하다, 잽싸게 만들어 내다.

2. …을 흥분시키다, 유발하다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Get the lead out of one's pants. (서두르다, 행동을 개시하다, 마음을 다잡고 시작하다.)

Call for a person's scalp. (남을 해치려 하다, 몹시 화내다.)

Make short work of. (얼른 해치우다, 재빨리 이기다, 재빨리 죽이다.)

Keep one's weather eye open. (경계하다, 경계를 게을리하지 않다, 끊임없이 주의하다, 빈틈없다, 조심하다.)

Sink one's teeth into. (몰두하다, 파고들다, 정신이 팔리다, 충분히 이해하다, 한입에 먹다.)