Give somebody a break. (기회를 주다, 너그럽게 봐주다, 괴롭히지 않다.)
- 영어 관용어/관용어 G
- 2017. 1. 2. 00:00
안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Give(주다)와 관련된 영어입니다.
어느 회사에 신입으로 채용되었습니다.
당연히 실수도 여러 번 저질렀죠.
신입사원은 언제나 선임에게 혼이 나야 했습니다.
그때 과장님이 나섰습니다.
"그만하시게. 신입도 조금 들어가서 쉬어야 하지 않겠나."
계속해서 혼이 나고 있는 신입을 배려해서 한 말이었죠.
과장님의 배려로 신입은 자신을 혼내는 선임에게서 벗어나 쉬는 시간을 가질 수 있었습니다.
사실 과장님의 말에는 숨은 의미가 있었습니다.
"이제 그만하고 신입을 너그럽게 봐줘라, 다음번엔 더 잘하겠지."
이런 의미였습니다.
선임은 과장님의 속뜻을 정확하게 알았던 것이죠.
그렇다면, '누군가를 너그럽게 봐주는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
또한 '누군가를 괴롭히지 않는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.
Give somebody a break.
~에게 기회를 주다.
~를 너그럽게 봐주다.
괴롭히지 않다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Give somebody a break.
- Give somebody a chance; not judge somebody too harshly.
Ex ) Give the lad a break — it's only his second day on the job.
Give me a break!
- Used when somebody wants somebody else to stop doing or saying something that is annoying, or to stop saying something that is not true.
Ex ) I didn't mean it like that, so give me a break!
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
give…a break.
- …를 돕다, …에 도움의 손길[구조선]을 보내다.
give me a break!
- 그만 좀 해!
deal indulgently.
- 너그럽게 굴다.
overlook somebody’s faults.
- …의 결점을 너그럽게 봐주다.
remain on the right side of.
1. …와 사이가 좋다.
2. [사람]을 괴롭히지 않다.
nonafflicted.
- 괴롭히지 않는.
torture the questioner with one's silence.
- 회답을 않고 질문자를 괴롭히다.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
A : Also, try to help her with house chores and give her a break!
A : 또한, 집안 허드렛일을 도와 드리고 어머니를 쉬게 해주세요!
A : Give him a break, Mina, just this once.
A : 미나야, 카일에게 이번 한번만 기회를 줘.
A : I don't know why I have to study all the time! Give me a break!
A : 난 왜 항상 공부만 해야 하는지 모르겠어! 날 좀 내버려 둬!
A : Let's go back to the initial plan of 18 months and give a little break to the nation's young men.
A : 처음의 18개월로 돌아가서 우리나라 젊은이들에게 잠깐의 휴식이라도 주자.
A : Give me a break, will you? I've just talked to her this morning.
A : 이봐, 왜이래. 오늘 아침에 당신 할머니와 통화 했단 말이야.
오늘은 'Give somebody a break'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '누군가를 너그럽게 봐주는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.
Give somebody a break.
- 기회를 주다.
- 너그럽게 봐주다.
- 괴롭히지 않다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Miss the boat. (기회를 놓치다, 계획에 실패하다.)Let somebody down. (기대를 저버리다, 실망시키다.)
Eleventh hour. (마지막 기회, 최후의 순간, 아슬아슬한.)
'영어 관용어 > 관용어 G' 카테고리의 다른 글
| Give the devil his due. (싫은 사람이라도 인정할 것은 인정하다.) (1) | 2017.01.04 |
|---|---|
| Give the benefit of the doubt. (~의 말을 믿어주다, 의심스러운 일을 벌이지 않다.) (1) | 2017.01.03 |
| Give the axe. (해고하다, 관계를 정리하다.) (0) | 2017.01.01 |
| Give somebody the slip. (~을 따돌리다. ~을 속이고 달아나다.) (0) | 2016.12.31 |
| Give a wide berth to. (충분한 거리를 두다, 가까이 가지 않다, 피하다.) (0) | 2016.12.30 |
