Hit bottom. (최저치를 기록하다, 물밑에 닿다, 바닥에 이르다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Hit(치다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

경제와 관련된 뉴스를 보면 이런 말들이 자주 보입니다.

 

오늘 특정 주식이 바닥을 찍었습니다.

더욱 내려갈 전망입니다.

 

여기서 바닥을 찍는다는 말은 어떤 의미일까요?

바로 그래프의 최저치를 기록하는 것입니다.

 

이처럼, 어떤 것이 '최저치를 기록하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Hit bottom.

 

최저치를 기록하다.

 

물밑에 닿다.

 

좌초하다.

 

<값 등이> 최저가 되다. 바닥에 이르다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hit/reach rock bottom.

 

- Reach or be at the lowest point or level that is possible.

 

Ex ) Demand for new cars is at rock bottom. This month's sales figures are the lowest in ten years.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

touch bottom (hit bottom)
1. 최심부에 닿다.
2. 최악의 사태에 빠지다

 

reach a low.

- 최저치를 기록하다.

 

prices hit rock bottom.

- 물가가 바닥을 쳤다.

 

hit the bottom.

- 하락세가 최저점에 달한 상태.

 

hit rock bottom.

- 완전히 실패로 돌아가다(=sink into complete failure).

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : It hit bottom at 1.6 in 2005 before creeping up to 1.7 last year.

A : 2005년에 최저치인 1.6에 다다랐으며 작년에는 1.7으로 소폭 증가하였다.

 

A : The industry will likely hit bottom in the second half.

A : 디스플레이 업계는 하반기에 바닥을 칠 것이다.

 

A : Despite this, the economy has hit bottom and is heading for a recovery, he maintained.

A : 이런 점에도 불구하고 그는 경제가 바닥을 치고 회복세로 돌아서고 있다는 주장을 굽히지 않았다.

 

A : I have nothing to lose since I hit bottom.

A : 나는 밑바닥에 떨어진 사람이라 잃을 것이 없다.

 

 

오늘은 'Hit bottom'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '가격, 값등이 최저치를 기록하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Hit bottom.

 

- 최저치를 기록하다.

- 물밑에 닿다.

- 좌초하다.

- 바닥에 이르다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

 

Eager beaver. (일벌레, 아주 열심인 사람, 노력파, 수완가.)

Live from hand to mouth. (하루 벌어 하루 살다, 근근이 살아가다.)

Make a silk purse out of a sow's ear. (어림없는 짓을 하다, 변변찮은 재료로 대단한 것을 만들다.)

Face value. (액면가, 액면 가격, 표면상의 가치, 문자 그대로의 의미.)

Go south. (남쪽으로 가다, 나빠지다, 악화되다, 주가가 하향하다.)