Hustle and bustle. (많은 활동, 번잡함, 혼잡함, 활기가 넘치는.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Hustle(떠밀다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

저는 사람이 많은 곳을 싫어합니다.

예를 들어 출퇴근 시간의 지하철 같은 곳이 바로 그러합니다.

 

좁은 공간 안에서 사람들은 북적거리고, 이리 치이고, 저리 떠밀리는.

그러한 번잡함을 피하고 싶습니다.

 

그래서 저는 주말에 나가는 것 보다는 평일 저녁에 외출하는 것을 더 좋아합니다.

 

그렇다면, '번잡하고 혼잡한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Hustle and bustle.

 

많은 활동.

 

번잡함.

 

활기 넘치는 혼잡함.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hustle and bustle.

 

- Busy and excited activity.

 

Ex ) I can't concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

얼김.
1. hustle and bustle.
2. flurry.
3. turmoil.
4. confusion.

 

욱시글득시글하다.
1. swarm.
2. throng.
3. teem with.
4. hustle and bustle.

 

hustle and bustle of big cities.
- 대도시의 혼잡.

 

lose one´s child in the hustle and bustle.
- 북새통에 아이를 잃다.

 

live far from the bustle and hustle of life.
- 진세를 멀리하고 살다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Others may do so because they like the hustle and bustle of city life.

A : 다른 사람들은 도시 생활의 바쁘고 정신없는 상태를 좋아하기 때문에 그렇게 할지도 모릅니다.

 

A : In this season, many people travel to their own summer fantasylands, leaving the hustle and bustle of the city behind.

A : 이 계절에 많은 사람들은 도시의 번잡함을 뒤로 한 채 자신들만의 여름 판타지랜드로 여행한다.

 

A : Getting away from the hustle and bustle of the city as well as your everyday responsibilities without being tied down to anything sounds like a real treat!

A : 어떠한 것에도 얽매이지 않고 당신의 일상적인 책임들뿐만 아니라 도시의 혼잡으로부터 벗어나는 것은 진정한 기쁨처럼 들린다!

 

A : The ecological park in Ttukseom in Seongdong, has abundant trees and wildlife, providing opportunities for citizens to get away from the hustle and bustle of the city.

A : 성동 지역의 생태공원인 뚝섬 서울숲에는 다양한 수목과 야생동물이 있어 시민들이 도시의 부산함에서 벗어날 수 있는 기회를 제공한다.

 

A : But there are some pockets of green scattered about Seoul where you can escape from the hustle and bustle of urban life.

A : 그러나 서울에도 도시 생활의 부산함에서 벗어날 수 있는 푸른 녹지가 있다.

 

 

오늘은 'Hustle and bustle'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '번잡하고 혼잡한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Hustle and bustle.

 

- 많은 활동.

- 번잡함.

- 혼잡함.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Neck of the woods. (살고 있는 곳, 지역, 장소, 가까운 곳, 근처, 개척지, 작은 마을.)

Hit the road. / Hit the trail. (먼 길을 나서다, 여행을 떠나다.)

In a jam. (궁지에 몰려, 곤경에 빠져.)

Put the pedal to the metal. (차를 전속력으로 몰다.)

New blood. (신인들, 젊은 사람들, 새로운 피.)