Make waves. (평지풍파를 일으키다, 소동을 일으키다, 열풍이 불다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, waves(물결)와 관련된 영어입니다.

 

 

태평양이라는 이름의 유래를 아시나요? 너무도 평화롭고 태평한 대양이라는 뜻입니다.

배를 타고 높은 파도를 넘나들던 선원들에게는 환상적인 바다였을 것입니다.

물론, 착각에 불과했지만요.

 

사람들에게 파도가 일어나는 것은 소동에 불과합니다.

때로는 재앙이며, 가끔은 누군가의 목숨을 앗아가기도 하지요.

 

하지만 현대에는 파도를 만들어 낸다는 말을 열풍이 분다는 말과 함께 씁니다.

쉽게 말해서 평지풍파라고 할까요?

 

그렇다면, '평지풍파를 일으키는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '소동을 일으키는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Make waves.

 

물결을 일게 하다.

 

소동을 일으키다.

 

평지풍파를 일으키다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Make waves.

 

- Be active in a way that makes people notice you, and that may sometimes cause problems.

 

Ex ) It's taken us a long time to find an answer to this problem, so please don't make waves now.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

make the Korean Wave.

- 한류를 일으키다.

 

make use of waves.

- 물결을 통하다.

 

suffer[undergo] hardships.

- 풍파를 겪다.

 

pour oil on troubled water(s)

- 풍파를 가라앉히다[분쟁을 수습하다]

 

rock the boat.

- 평지풍파를 일으키다.

 

평지풍파를 일으키다.

1. create (unnecessary) trouble.
2. create[raise] a disturbance.

 

붐을 일으키다.

1. create[stir] a boom.
2. touch off a boom.

 

열풍.
1. a heavy gale
2. a severe wind
3. a vehement wind
4. a violent gale 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : Surprisingly will.i.am's recent visit wasn't the first time he made waves in this part of the world.

A : 놀랍게도, 이 분야에서 그가 붐을 일으킨 것은 이번 방문이 처음이 아니었다.

 

A : As one of the world’s fastest growing fashion retailers, this megabrand is making waves!

A : 세계에서 가장 빨리 성장하고 있는 패션 소매상들 중 하나인 이 메가브랜드는 열풍이 한창이다!

 

A : Korean culture has been making waves all over Asia for some time now.

A : 아시아에서는 얼마 전부터 한류 열풍이 한창이다.

 

A : With her rise to stardom, Copeland’s life story has also made waves.

A : 그녀가 스타덤에 오르며, Copeland의 삶 이야기는 붐을 일으키기도 했다.

 

A : Kara has also made waves in the Japanese music scene with their recent Japanese debut.

A : 카라도 최근 일본 무대에 데뷔하면서, 일본 가요계에서 선풍적인 인기를 끌었다.
 

 

 

마무리.

오늘은 'Make waves'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '소동을 일으키는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Make waves. 

 

 

- 물결을 일게 하다.

- 소동을 일으키다.

- 평지풍파를 일으키다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

A storm in a teacup (괜한 소동, 작은 파란, 헛소동)

swim against the tide (대세에 역행하다 / 시류를 따르지 않다)

Swim with the tide (시류를 따르다 / 대세를 따르다)

Stem the tide (흐름을 저지하다 / 흐름을 끊다)

Jump on the bandwagon. (시류를 타다, 편승하다, 우세한 편에 붙다.)