'영어 속담' 카테고리의 글 목록 (7 Page)

영어 속담 (191)

Beauty is in the eye of the beholder. (아름다움이란 보는 사람의 생각에 달린 것.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 20. 00:20

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Beauty(아름다움)과 관련된 영어입니다. 얼마 전, 세계 최고의 미녀 순위가 발표되었습니다. 그리 공식적이지 않은 사이트에서의 조사라 그런지 많은 사람이 그 순위를 보고 의견이 분분합니다. 어떻게 저 사람이 이 순위밖에 되지 않느냐며 항의하는 사람도 있는 반면에, 미적 기준은 사람마다 다른데 어떻게 순위를 매길 수 있겠느냐고 반문하는 사람도 있습니다. 아름다움이란 보는 사람의 마음에 달린 것입니다. 누군가에겐 평범한 사람이라도 누군가에겐 최고의 미남미녀가 될 수도 있는 것이죠. 그렇다면, '아름다움이란 보는 사람의 생각에 달린 것이라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '미적 기준은 사..

Bad workman always blames his tools. (서투른 목수가 연장만 나무란다.)

영어 속담/속담 B 혼미한군 2017. 9. 19. 00:19

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Tool(도구)과 관련된 영어입니다. 서투른 목수가 연장만 나무란다는 속담을 아시나요? 자신의 부족한 솜씨를 인정하지 않고 연장이 나빠서 결과가 좋지 않다고 핑계 대는 것을 비꼰 말입니다. 영어속담에도 이와 비슷한 말이 있습니다. 나쁜 일꾼이 언제나 연장만 나무란다는 의미이지요. 이와 비슷한 속담은 너무나 많습니다. 사람과 도구만 바꿔서 어디든 비유하면 되니까요. 그렇다면, '서투른 목수가 연장만 나무라는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '선무당이 장구만 탓하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Bad workman ..

All in the same boat. (모두 같은 입장에 있다, 오월동주.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 18. 00:18

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Boat(보트)와 관련된 영어입니다. 오월동주. 오나라 사람과 월나라 사람이 같은 배를 탔다는 뜻으로, 적대 관계에 있는 사람끼리 이해 때문에 뭉치는 경우를 비유한 말입니다. 예로부터 오나라 사람과 월나라 사람은 사이가 나쁘기로 유명했습니다 그런 두 나라의 사람들이 같은 배에 있으면 어떻게 될까요? 배가 무사히 육지로 도착하기까지는 그들은 같은 입장, 같은 운명을 가지고 있는 것입니다. 한마디로 공동운명체라고 하지요. 위와 같은 영어속담이 있습니다. 바로, 모두가 같은 배 안에 있다는 영어속담인데요. 그렇다면, '모두 같은 입장에 있는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '오월동주를 영어로' ..

Actions speak louder than words. (말보다 행동이 중요하다.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 17. 00:17

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Action(행동)과 관련된 영어입니다. 언제나 약속을 남발하는 친구가 있습니다. 하지만 빈번히 그 약속을 어기기가 일수였지요. 언젠가 참다 참다 다른 친구들과 함께 이야기했습니다. 다음에도 약속을 어긴다면 더는 가만히 있지 않겠다고요. 그 친구는 항변했으나 이제껏 당해왔던 우리에게는 씨알도 먹히지 않았지요. 말은 누구나 할 수 있습니다. 그러나 말보다 행동이 더욱 중요합니다. 이처럼, '말보다 행동이 중요한 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Actions speak louder than words. 행동은 말보다 더 큰 ..

A taste of your own medicine. (자업자득, 자기가 한 대로 받는 보복.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 16. 00:16

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Medicine(의학)과 관련된 영어입니다. 자업자득. 자승자박. 위의 사자성어는 자기가 한 행동을 그대로 되돌려 받는다는 의미입니다. 흔히 나쁜 의미로 쓰이지요. 영어속담에도 이러한 말이 있습니다. 자기가 한 대로 받는 보복이라는 속담인데요. 언제나 다른 사람에게 사기를 치는 사기꾼이 도리어 자신 또한 사기에 당했을 때 쓸 수 있는 말입니다. 그렇다면, '자업자득을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '자기가 한 대로 받는 보복을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. A taste of your own medicine. 자기가 한 대..

A picture paints a thousand words. (백문이 불여일견.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 15. 00:15

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Picture(그림)과 관련된 영어입니다. 시각적 자료는 상대방이 어떤 주제를 이해할 수 있도록 하는데 매우 큰 영향을 줍니다. 몇 마디의 설명과 단어보다 단 하나의 그림이나 사진이 더욱 효과적인 것이죠. 이와 같은 속담이 있습니다. 백문이 불여일견. 백 번을 듣는 것이 한 번 보는 것보다 못하다는 뜻입니다. 이와 비슷한 영어 속담도 있습니다. 한 장의 사진이 천 개의 단어를 그린다는 뜻으로 실제로 한 번 보는 것이 수천 가지의 단어보다 낫다는 의미입니다. 그렇다면, '백문이 불여일견을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '사진 한 장이 천 마디 말을 그린다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에..

A penny saved is a penny earned. (티끌 모아 태산.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 14. 00:14

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Penny(영국의 화폐)과 관련된 영어입니다. 어린 시절 드라마를 보면서 이런 생각을 한 적이 있습니다. 파산을 하거나 많은 빚을 졌을 때 왜 그 사람은 술집에서 소주를 마시는가. 차라리 그 돈이라도 모아서 조금씩 노력하다보면 언젠가 빚을 다 갚을 수도 있지 않을까. TV 속의 그 사람을 정말 이해하지 못했었지요. 뭐 지금 생각해보면 정말 어리고 순진했던 것 같습니다. 아마도 티끌 모아 태산이라는 말을 그대로 믿었었나 봅니다. 몇푼 몇푼 모은다고 해도 그만큼 큰 돈을 갚기는 많이 힘든데도 말이죠. 영어속담에도 이와 같은 속담이 있습니다. 한 푼 아낀 것은 한 푼 번 것이나 마찬가지다는 속담인데요..

A leopard can't change his spots. (제 버릇 개 못 준다.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 13. 00:13

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, spot(점)과 관련된 영어입니다. 자신의 피부색을 변하게 할 수 있는 동물이 있습니다. 바로 카멜레온이죠. 그리고 몇몇 해양생물들과 육지 동물들이 자신의 안전을 이유로 피부색을 변하게 할 수 있습니다. 그러나 대부분의 동물은 자신이 가지고 있는 색깔을 변하게 하지 못합니다. 평생을 타고난 색을 지닌 채 살아가야 하죠. 이와 관련된 재미난 속담이 있습니다. 표범도 자기 얼룩을 바꿀 수 없다는 속담인데요. 표범이 자신에게 나 있는 점을 못 바꾸듯 사람 또한 변하지 않는다는 뜻으로, 우리들 또한 자신이 가진 성품이나 습관을 바꿀 수 없다는 의미입니다. '이른바 제 버릇 개 못 준다.', '세살 버릇..

A house divided against itself cannot stand. (분열된 집은 스스로 일어설 수 없다.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 12. 00:12

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, House(집)과 관련된 영어입니다. 뭉치면 살고 흩어지면 죽는다는 말이 있습니다. 나무젓가락 하나를 부러트리기는 쉬워도 열 개를 부러트리기는 어렵다는 말도 있습니다. 이것은 함께 있으면 강하지만 흩어지는 순간 약체가 된다는 의미입니다. 위의 말들과 일맥상통하는 영어 속담이 있습니다. 링컨이 인용하여 더욱 유명해 졌는데요. 바로 분열된 집은 스스로 일어설 수 없다는 속담이 그것입니다. 그렇다면, '분열된 집은 스스로 일어설 수 없다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. A house divided against itself..

A fool and his money are soon parted. (어리석은 이는 돈을 오래 지니고 있지 못하는 법이다.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 11. 00:11

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다. 이 속담은 돈을 쉽게 흘리고 다니는, 즉 쉽게 잃어버리는 바보 같은 사람을 의미합니다. 예를 들어 제가 지갑을 잃어버렸을 때 친구가 제게 핀잔을 줍니다. '너한테서 도망간 돈이나, 돈을 잃어버린 너나 똑같아.' 이런 식의 표현을 할 때 가능한 속담입니다. 어리석은 사람은 자신의 돈을 지키지 못하는 법이니까요. 그렇다면, '어리석은 이는 돈을 오래 지니고 있지 못하는 법을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '바보와 그의 돈은 곧 갈라진다는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. A fool and his..

A bird in the hand is worth two in the bush. (손안에 든 새 한 마리가 숲속에 있는 두 마리보다 낫다.)

영어 속담/속담 A 혼미한군 2017. 9. 10. 00:10

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 A로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bird(새)과 관련된 영어입니다. 이런 말이 있습니다. TV 속에 나오는 만질 수 없는 미녀보다 내 곁에 있는 여자친구가 더 낫다. 잘생긴 연예인보다 내 곁에 있는 남자친구가 훨씬 좋다. 이것은 어차피 만질 수도 가질 수도 없는 사람보다는 내 옆을 지키고 함께 생활을 공유하는 사람이 더 좋다는 뜻입니다. 위와 같은 방법으로 비슷한 의미의 많은 말들을 만들 수 있습니다. 그렇다면, '손안에 든 새 한 마리가 숲속에 있는 두 마리보다 낫다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '남의 돈 천 냥이 내 돈 한 푼만 못하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의..

1
···
4
5
6
7

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바