정신없는 한군의 프리로그

영어 속담 (191)

Pigs might fly. (내 손에 장을 지지겠다, 그럴 리가 없다.)

영어 속담/속담 P 혼미한군 2018. 7. 12. 00:34

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Pig(돼지)과 관련된 영어입니다. 소의 뿔이 네 개가 되고, 돼지의 등 뒤에 날개가 돋고, 새의 머리가 다섯 개라면 믿으시겠습니까? 당연히, 누구도 믿지 않을 것입니다. 만약, 저라면 이렇게 대답하겠습니다. - 난 믿어. 그런 의미로 나도, 돼지가 하늘을 날아다니는 걸 봤어. 혹은 - 그게 진실이면, 내 손에 장을 지진다. 누구도 믿지 않을 허황된 소리를 한다면 이 같은 반응은 당연한 것이죠. 돼지가 하늘을 날다니. 그럴 리가 없지요. 터무니없는 말을 받아치기 위해 하는 말입니다. 이처럼, '내 손에 장을 지지겠다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '그럴 리가 없다'를 영어로 뭐라고 할..

더 읽기

Pie in the sky. (그림의 떡.)

영어 속담/속담 P 혼미한군 2018. 7. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Pie(파이)와 관련된 영어입니다. 그림의 떡. 존재하나 실속이 없음을 일컫는 속담입니다. 그림 속에 떡이 수없이 많이 존재한다 하더라도 아무 소용이 없습니다. 그 떡을 먹을 수 없기 때문이죠. 영어에도 이와 비슷한 속담이 있습니다. '하늘에 있는 파이'라는 뜻인데요. 이처럼, '그림의 떡'이라는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '앞날의 낙'을 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Pie in the sky. 그림의 떡. (하늘의 파이) 앞날의 낙, 장래의 보수. 유토피아적인. Pie-in-the-sky. 극락적인, 유토피아적인. 그림의 떡인. ..

더 읽기

Penny-wise and pound-foolish. (소탐대실, 한 푼 아끼려다 열 냥 잃는다.)

영어 속담/속담 P 혼미한군 2018. 7. 2. 00:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Penny(여자 이름)와 관련된 영어입니다. 두 걸음 나아가기 위해 한 걸음 물러서다. 너무도 공감이 가는 속담입니다. 저는 이 속담을 긴 여정을 위해서 잠깐의 휴식도, 충전도 필요하다는 뜻으로 받아들였습니다. 물론, 본뜻은 조금 다르지만요. 또 하나 공감되는 속담이 있습니다. 소탐대실. 조그만 것을 탐하다 큰 것을 잃는다. 너무 작은 이득에 연연하지 않고, 세상을 살아가야겠다고 느낍니다. 이처럼, '소탐대실'을 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '한 푼 아끼려다 열 냥 잃는다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Penny-wise and p..

더 읽기

Over my dead body. (내 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대 안 돼.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 31. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dead body(시체)와 관련된 영어입니다. 어떤 의견에 반대하는 말 중 이런 말이 있습니다. "내 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대 안 돼!" 어디서 나온 말인진 모르겠지만 많이 들어본 대사죠? 허락을 반드시 구해야 하는 상대가 이 말을 한다면 정말로 난감합니다. 그렇다고 진짜 눈에 흙을 넣을 수는 없으니까요. 이와 비슷한 말이 있습니다. "차라리 내가 죽은 뒤, 시체를 밟고 가라!" 이건 더욱 할 말이 없게 만드네요. 이처럼, '내 눈에 흙이 들어가기 전에'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '절대 안 돼'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어는..

더 읽기

Out of the frying pan and into the fire. (갈수록 태산, 설상가상.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 22. 00:22

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Fire(불)와 관련된 영어입니다. 여우를 피하니 호랑이를 만난다는 속담이 있습니다. 이는 작은 화를 피하려다 더 큰 화를 당한다는 말입니다. 여우가 무서워 도망갔는데 그 자리에서 호랑이를 만난다면 생각만 해도 아찔합니다. 엎친 데 덮친 격이라, 차라리 움직이지 말고 여우를 상대하는 것이 차라리 낫다는 후회를 하지 않았을까요? 영어에도 이와 같은 속담이 있습니다. 직역하면, 프라이팬에서 뛰쳐나가니 불구덩이 속이라는 뜻입니다. 이처럼, '갈수록 태산을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '설상가상을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. ..

더 읽기

Out of sight, out of mind. (눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다, 거자일소.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 19. 00:19

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Out(바깥으로)과 관련된 영어입니다. '거자일소'라는 사자성어가 있습니다. 친밀한 사이라도 멀리 떠나거나 죽게 되면 점점 사이가 멀어진다는 뜻입니다. 사람은 망각의 동물이라고 합니다. 살아 있는 사람은 언제나 죽은 이를 그리워할 수 없으며 점점 그를 잊게 됩니다. 몸이 멀어지면 마음도 멀어진다 했습니다. 한 가족이라도 떨어져 있으면 결국 사이가 멀어지는 경우를 우리는 많이 봐왔습니다. 이처럼, '눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Out of sight, out of mind. 눈에서..

더 읽기

Open a can of worms. (긁어 부스럼 만들다, 복잡한 문제를 야기하다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 15. 00:15

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Open(열다)과 관련된 영어입니다. 여기 캔 하나가 있습니다. 이 캔 안에는 지렁이들이 담겨 있지요. 그런데, 굳이 캔 뚜껑을 열 필요가 있을까요? 만약 캔 뚜껑을 딴다면 지렁이들이 밖으로 나오게 될 것입니다. 그냥 두면 될 것을 괜히 긁어 부스럼을 만든 것이죠. 이처럼, '긁어 부스럼을 만든다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '복잡한 문제를 야기하다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Open a can of worms. 긁어 부스럼을 만들다. 복잡한 문제를 야기하려 하다. 일련의 문제를 밝히려 하다. 필요없이 복잡..

더 읽기

One's bark is worse than one's bite. (말은 거칠어도 본심은 그리 나쁘지 않다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 5. 11. 00:11

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bite(물다)와 관련된 영어입니다. 표리부동, 구밀복검, 면종복배. 모두 겉과 속이 다른 것을 나타내는 사자성어입니다. 겉과 속이 다른 것이 어째서 이처럼 부정적인 의미만 있을까요? 겉은 차갑지만 속은 따뜻한 표현이 있지는 않을까요? 실생활에서도 이런 사람을 심심찮게 볼 수 있습니다. 이처럼, '말은 거칠어도 본심은 나쁘지 않다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '겉보기처럼 위험하지 않다는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. One's bark is worse than one's bite. 말은 거칠어도 본심은 그리..

더 읽기

On the horns of a dilemma. (진퇴양난에 빠져, 진퇴유곡에 빠져.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 4. 2. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dilemma(딜레마)와 관련된 영어입니다. 이러지도 저러지도 못한다. 이를 사자성어로, 진퇴양난, 진퇴유곡이라고 합니다. 영어에도 이런 단어가 있습니다. 딜레마. 아마, 진퇴양난과 가장 유사한 단어가 아닐까요? 이와 관련된 속담은 우리나라에도 있습니다. 빼도 박도 못하다. 그렇다면, '진퇴양난에 빠진 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '진퇴유곡에 빠진 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. On the horns of a dilemma. 진퇴양난에 빠져. 진퇴유곡에 빠져. 이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니..

더 읽기

On pins and needles. (가시방석, 바늘방석에 앉은 듯, 초조하여, 괴롭고 불안하여.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2018. 3. 15. 00:15

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Needle(바늘)과 관련된 영어입니다. 괴롭고 불안한 상황을 우리는 이렇게 말합니다. 마치, 가시방석에 앉은 것 같다. 이는, 마음 편하게 앉아 있지 못하는 것을 뜻하는 것으로 가시방석 위에 앉아 있다고 비유한 것입니다. 날카로운 핀과 바늘로 덮인 것 위에 앉아 있다면 어떨까요? 고통으로 인해 괴롭고 불편하지 않을까요? 이처럼, '가시방석, 바늘방석에 앉는다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '초조하고 조마조마하다'는 것을 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. On pins and needles. 초조하여, 조마조마해서, 안..

더 읽기

Get off on the wrong foot. (첫 단추를 잘못 끼우다.)

영어 속담/속담 G 혼미한군 2018. 2. 22. 00:22

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 G로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Foot(발)과 관련된 영어입니다. 발을 잘못 내디디면 어떻게 될까요? 아마도 발을 삐겠지요? 이는 얼마를 걸어야 하건, 시작부터 삐걱 거린 것입니다. "시작이 반이다"라는 말이 있습니다. 이는 시작이 그만큼 중요하다는 뜻이지요. 첫 단추를 잘못 끼우면 그다음부터는 줄줄이 어긋나게 됩니다. 그렇다면, '첫 단추를 잘못 끼운다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '시작부터 어긋난다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Get off on the wrong foot. (with somebody) (~와) 처음부터 관계를 ..

더 읽기

Not see the forest for the trees. (나무만 보고 숲은 보지 못한다.)

영어 속담/속담 N 혼미한군 2018. 2. 14. 00:14

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 N으로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Forest(숲)와 관련된 영어입니다. 전체를 보지 못하고 작은 부분만 집착하는 사람에게 흔히들 이런 말을 합니다. 나무만 보지 말고 숲을 봐. 이는 작은 일에 얽매여 큰 것을 놓치지 말라는 충고이자 속담이기도 하지요. 이처럼, '나무만 보고 숲은 보지 못하는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '작은 일에 구애되어 큰일을 놓치는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Not see the forest for the trees. 나무만 보고 숲은 못 본다. 작은 일에 얽매여 큰일을 보지 못하다. 작은 일에 구애되어 큰일을 ..

더 읽기

Not bat an eyelid. (눈도 깜짝 안 하다, 조금도 흔들리지 않는다, 한잠도 안 자다.)

영어 속담/속담 N 혼미한군 2018. 2. 8. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 N으로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Eyelid(눈꺼풀)과 관련된 영어입니다. 어떤 순간에도 놀라지 않는 사람이 있습니다. 허공에서 무언가가 떨어져도, 땅이 꺼져도 눈 하나 깜짝하지 않지요. 세상은 그를 보고 대범한 사람이라고 했습니다. 하지만 아이러니하게도 그 사람은 아주 사소한 것에 놀라곤 했습니다. 땅에 개미가 기어가는 모습이었죠. 이처럼, '눈도 깜짝 안 한다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '놀람에 조금도 흔들리지 않는다는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Not bat an eyelid. 조금도 흔들리지 않는다. (놀람 등) 눈도 깜짝 ..

더 읽기

Never bite the hand that feeds you. (은혜를 원수로 갚지 마라.)

영어 속담/속담 N 혼미한군 2018. 1. 23. 00:23

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 N으로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Never(결코 않다)와 관련된 영어입니다. 키우던 개는 주인은 물지 않는다고 합니다. 이는 한낱 짐승조차도 은혜를 알고 도리를 안다고 합니다. 따라서 자신에게 은혜를 베풀거나 도움을 준 이를 곤경에 빠트리는 것은 개만도 못한 것입니다. 검은 머리 짐승은 거두는 것이 아니라는 말처럼, 그만큼 사람에게 받는 상처가 크다는 뜻입니다. 이처럼, '은혜를 원수로 갚지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '먹이 주는 손은 물지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Never bite the hand that fee..

더 읽기

Needle in a haystack. (건초 더미에서 바늘 찾기, 거의 불가능 한 일.)

영어 속담/속담 N 혼미한군 2018. 1. 16. 00:16

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 N으로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Needle(바늘)과 관련된 영어입니다. 사막에서 바늘 찾기라는 속담이 있습니다. 서울에서 김 서방 찾기라는 속담도 있지요. 이는 거의 불가능한 일을 뜻하며, 대게 헛수고라는 의미를 담고 있습니다. 영어에도 이와 유사한 속담이 있는데요. 그렇다면, '건초 더미에서 바늘 찾기를 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '거의 불가능 한 일을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Needle in a haystack. 건초 더미에서 바늘 찾기. 서울에서 김 서방 찾기. 백사장에서 바늘 찾기. 거의 불가능한 일. 헛수고하다. 이 영어 속담의 영..

더 읽기

Neck and neck. (막상막하로, 대등하게.)

영어 속담/속담 N 혼미한군 2018. 1. 12. 00:12

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 N으로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Neck(목)과 관련된 영어입니다. 일정한 거리를 말을 타고 달려 빠르기를 겨루는 경기를 경마라고 합니다. 가장 빨리 달릴 것이라고 예상되는 말에 돈을 걸기 때문에 어떤 말이 우승마인지 지켜보는 재미가 있습니다. 치열한 경쟁 속에 경주마들은 너도나도 목을 내밀며 앞으로 나아가려 합니다. 어떤 말이 가장 일찍 도착했느냐, 어떤 말머리가 가장 앞서있느냐가 모두의 관심사가 되지요. 말머리의 위치가 서로 대등하거나 막상막하라면 그 긴장감은 이루 말할 수가 없겠죠? 그렇다면, '막상막하를 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '대등하게를 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의..

더 읽기

Make hay while the sun shines. (해가 비칠 때 건초를 말려라, 기회를 잘 이용해라.)

영어 속담/속담 M 혼미한군 2017. 11. 28. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, shine(빛나다)과 관련된 영어입니다. 햇살이 비칠 때 젖은 빨래를 널어야 합니다. 밖에 비가 오는데 아무리 오래 널어둔다고 하여도 빨래는 쉽게 마르지 않지요. 이 속담도 마찬가지입니다. 해가 비칠 때 건초를 말리라는 속담은 기회를 놓치지 말고 잘 활용하라는 의미입니다. 이처럼, '기회를 잘 활용하라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '해가 비칠 때 건초를 말리라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Make hay while the sun shines. 해가 비칠 때 건초를 말려라. 기회를 잘 이용하다. 쇠뿔도..

더 읽기

Make a mountain out of a molehill. (침소봉대한다.)

영어 속담/속담 M 혼미한군 2017. 11. 23. 00:23

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 M으로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Mole(두더지)과 관련된 영어입니다. 아주 작은 일을 마치 큰일이 난 것처럼 말하는 것을 뜻하는 속담은 무엇일까요? 바로, 침소봉대입니다. 바늘만한 것을 몽둥이만 하다고 말하는 것으로 사소한 일을 크게 과장하는 의미로 쓰이지요. 그렇다면, '침소봉대하다를 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Make a mountain out of a molehill. 침소봉대하다. 사소한 사건을 크게 떠들어대다. 이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다. Make a mountain out of a molehill. - Make ..

더 읽기

Lock the stable door after the horse has bolted. (소 잃고 외양간 고친다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 10. 00:10

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Lock(잠그다)과 관련된 영어입니다. 소 잃고 외양간 고친다. 일이 이미 잘못된 뒤에야 손을 써봐도 소용이 없다는 뜻입니다. 이미 소가 외양간을 나가버렸는데, 이제와서 외양간의 자물쇠를 바꾼다고 뭐가 달라지냐는 말입니다. 그렇다면, 외국에서도 이와 비슷한 속담이 있을까요? 있습니다. 다만, 이들은 소가 아닌 말을 예로 들어 만든 속담입니다. 말을 잃고 나서야 마구간의 문을 잠근다는 속담으로 소 잃고 외양간 고친다는 속담과 일맥상통합니다. 이처럼, '소 잃고 외양간 고친다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '말을 읽고 마구간의 문을 잠근다는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히..

더 읽기

Let the devil take the hindmost. (꼴지는 귀신에게 잡아 먹혀라, 빠른 자가 승리한다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Devil(악마)과 관련된 영어입니다. 어릴 때 친구들과 함께 놀면서 늘상 하던 말이 있습니다. 이기면 장땡이지. 꼴지 하면 귀신이 잡아간대요! 어디서 배운 것인지는 모르지만, 입버릇처럼 달고 다녔더랬지요. 숨바꼭질, 술래잡기 등 꼴찌가 되지 않기 위해서 열심히 뛰어놀았던 기억이 납니다. 하지만 그 시절이 좋은 것은 최고가 되어도 꼴찌가 되어도 아무 상관 없이 다음 날 함께 놀 수 있었던 것인 것 같습니다. 경쟁에 찌든 학창시절을 보내고 그 시절과는 비교도 할 수 없을 만큼 험난한 사회생활을 보내는 것과는 확연히 달랐던 시절이 아니었을까요? 그렇다면, '뒤처진 사람은 내버려 두는 것을 영어로' ..

더 읽기

Let sleeping dogs lie. (잠자고 있는 개는 건드리지 마라, 긁어 부스럼 만들지 마라.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 8. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dog(개)와 관련된 영어입니다. 잠자는 사자의 코털 뽑기. 가만히 있는 벌집을 건드리기. 이 속담의 공통점이 무엇일까요? 바로, 긁어 부스럼 만든 것입니다. 가만히 지나가면 될 것을 공연히 건드렸다가 낭패만 보게 된 것이지요. 영어에도 이와 관련된 속담이 있습니다. 사자 대신에 강아지라는 것이 재밌는데요. 그렇다면, '긁어 부스럼 만들지 말라는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Let sleeping dogs lie. 잠자고 있는 개는 건드리지 말라. (문제를 야기할 만한 주제나 과거 일은 들먹이지 말라는 뜻) 과거의 일..

더 읽기

Let bygones be bygones. (지난 일은 잊어버리다.)

영어 속담/속담 L 혼미한군 2017. 11. 7. 00:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 L로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bygone(지나간)과 관련된 영어입니다. 지나간 일은 지나간 일입니다. 오늘 시험에 망쳤다고 해서 내일 시험을 치기 전까지 그 기분을 유지하고 있다면 무슨 도움이 될까요? 잠깐 기분전환 후에 다시금 내일의 시험을 준비하는 것이 더욱더 현명한 선택일 것입니다. 오늘 왜 그런 실수를 했지라고 괴로워하며 자책한다고 해서 시간은 되돌아가지 않습니다. 오히려 얼마나 빨리 이 기분을 털어버리느냐에 따라 손해의 폭이 결정됩니다. 지난 일은 잊어버리고 다시 힘차게 달려나갈 준비를 해야 합니다. 이처럼, '지난 일은 잊어버리는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '옛날 일은 옛날일 뿐이라는 것을 영어로' 뭐..

더 읽기

Kill two birds with one stone. (일석이조, 일거양득.)

영어 속담/속담 K 혼미한군 2017. 11. 6. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 K로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Kill(죽이다)과 관련된 영어입니다. 지금까지 영어속담을 살펴보면서 거의 모든 속담이 해석 그대로가 아니라 의역을 했다는 것을 알 수 있었습니다. 그런데 오늘 배울 속담은 문자 그대로 해석하여도 뜻이 통할 뿐만 아니라 누구나 알 수 있을 만큼 쉬운 속담입니다. 일석이조. 돌 하나로 새 두 마리를 잡는다. 일거양득. 한 번에 두 가지의 이득을 취한다. 이처럼, '일석이조를 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '일거양득을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Kill two birds with one stone. 일석이조. 일거양득. 꿩..

더 읽기

Jack of all trades. (만물박사, 팔방미인, 무엇이든 잘하는 사람.)

영어 속담/속담 J 혼미한군 2017. 11. 5. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 J로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Jack(잭)과 관련된 영어입니다. 한때 엄친아라는 단어가 유행한 적이 있습니다. 엄마 친구 아들의 줄임말로, 풀어서 설명하자면 뭐든지 잘하는 사람을 뜻하는 것입니다. 누구나 경험해봤을 엄마 친구 아들과의 비교 때문에 많은 사람이 공감하며 웃게 만든 신조어였지요. 운동이면 운동, 공부면 공부, 외모면 외모. 부족한 것 하나 없는 그에게 약점이란 있었을까요? 이를 두고 옛말에는 팔방미인이라고 합니다. 그렇다면, '팔방미인을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Jack-of-all-trades. 만물박사. 팔방미인. 한가지 일을 전문..

더 읽기

It's six of one and half a dozen of the other. (오십보백보다, 비슷비슷하다.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 31. 00:31

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dozen(12개짜리 묶음)과 관련된 영어입니다. 서로의 크기나 양, 세력이 별로 차이가 없는 것을 뜻하는 속담은 많이 있습니다. 난형난제, 오십보백보, 엎어치나 메어치나, 피장파장. 우리 속담도 있고, 사자성어도 있지만 우리는 이 말을 들으면 어떠한 뜻인지 대강은 알 수 있습니다. 그렇다면, 영어에도 이러한 속담이 있을까요? 있습니다. 연필 한 다스와 연필 여섯 개의 차이라고 보면 되겠습니다. 이처럼, '오십보 백보를 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, 서로가 '비슷비슷한 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. It's six o..

더 읽기

It's a small world. (세상 참 좁다.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 30. 00:30

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, World(세상)과 관련된 영어입니다. 여행을 갔다가 우연히 지인을 만난 적이 있습니다. 그 뜻밖의 만남에 놀라워하며 우리는 서로를 반가워했습니다. 그때 우리가 공통으로 했던 감탄사가 있습니다. 우와 세상 참 좁다! 정말 의외의 장소에서 아는 이를 우연히 만났을 때 사용하는 표현입니다. 세상이 이토록 넓은데도 불구하고 우연히도 이렇게 마주하게 된 것이 마냥 좁게 느껴졌던 것입니다. 이처럼, '세상 참 좁다는 표현을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. It's a small world. 세상은 넓고도 좁다. 세상 참 좁다. 이 영어..

더 읽기

It takes two to tango. (손바닥도 마주쳐야 소리가 난다, 모두에게 책임이 있다.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 29. 00:29

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Tango(탱고)과 관련된 영어입니다. 탱고를 추려면 두 사람이 필요합니다. 이는 누구 하나만의 잘못만으로 문제가 일어나지 않는다는 뜻으로, 양쪽 모두의 책임을 묻는 관용구입니다. 또한, 누구 하나만의 잘남으로 일이 잘 풀린 것이 아니라 모두의 도움과 지원이 있었기에 성공할 수 있었다는, 양쪽 다 잘했음을 의미할 때도 있습니다. 손뼉도 마주쳐야 소리가 나는 법으로 모두에게 책임이 있다는 속담으로 쓰입니다. 그렇다면, '손바닥도 마주쳐야 소리가 난다는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '양쪽 모두에게 책임이 있다는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영..

더 읽기

In nine cases out of ten. (십중팔구, 거의 틀림없이.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 28. 00:28

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Nine(아홉)과 관련된 영어입니다. 두 번 중 한 번을 절반의 확률이라고 합니다. 동전을 던지면 앞면과 뒷면이 나올 확률과 동일하지요. 하지만 여기 특별한 동전이 있습니다. 열 번 중 아홉 번은 항상 앞면이 나오는 동전입니다. 우리는 이 동전을 던지면 거의 틀림없이 앞면이 나온다고 생각하게 됩니다. 이로써 십중팔구라는 표현을 쓸 수 있습니다. 그렇다면, '십중팔구를 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '거의 틀림없는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. In nine cases out of ten. 십중팔구. 거의 틀림없이. 이..

더 읽기

In for a penny, in for a pound. (일단 시작한 일은 끝을 내라.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 27. 00:27

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Penny(영국의 작은 동전)과 관련된 영어입니다. 칼을 뽑았으면 무라도 썰어야 한다. 이는 한번 시작한 일은 어떻게든 결과를 봐야 한다는 뜻입니다. 영어를 배우려고 했으나 한 달 만에 포기하고, 살을 빼려고 운동을 시작했으나 또 한 달 만에 포기하고. 이런 식으로 결과를 보지 않고 언제나 포기한다면 결국 얻을 수 있는 것은 아무것도 없을 것입니다. 일단 시작한 일은 어떻게든 끝을 보는 것이 좋습니다. 영어를 공부한다면 최소한 듣기라도, 다이어트를 시작했다면 최소한 2kg이라도 감량한 후 멈추는 게 어떨까요? 이처럼, '일단 시작한 일은 끝을 내라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세..

더 읽기

If it's not one thing, It's another. (설상가상, 엎친 데 덥친 격, 이래저래.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2017. 10. 26. 00:26

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, If(만약)과 관련된 영어입니다. 첫 단추를 잘 끼우라는 말이 있습니다. 이는 그만큼 시작이 중요하다는 뜻입니다. 만약 하나가 잘못되면 또 다른 하나가 잘못되고, 또 다른 하나가 잘못되고..... 끝없이 반복됩니다. 한마디로 연속성을 가지고 문제가 일어나는 것이죠. 우리는 이런 것을 보고 설상가상, 엎친 데 덥친 격이라고 하지요. 그렇다면, '많은 문제가 연속해서 일어나는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '설상가상, 엎친 데 덮친 격을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. If it's not one thing, It's an..

더 읽기

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바