정신없는 한군의 프리로그

영어 속담 (191)

Ill news runs apace. (나쁜 소문은 빨리 퍼진다, 악사천리.)

영어 속담/속담 I 혼미한군 2020. 1. 20. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.오늘은 I로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, News(소식)와 관련된 영어입니다. 한 연예인이 어떤 실험을 했습니다.SNS 계정 하나는 화가 난다는 내용을, 또 다른 계정엔 기쁘다는 내용을 올렸습니다. 다음날, 기사에는 그 연예인이 화가 난다는 내용만 실렸습니다.동시에 올라온 행복하고 기쁘다는 내용은 어느 매체에서도 보도하지 않았지요. 그는 생각했습니다. 사람들은 기쁜 소식보다 불행한 소식을 더 알기 바라는구나. 이는 좋은 소식보다 나쁜 소식이 사람들에게 퍼지는 것과 같습니다.사자성어로는 '악사천리'라고 하지요. 이처럼, "나쁜 소문은 빨리 퍼진다." 영어로 뭐라고 할까요? 또한, "나쁜 소식이 빨리 퍼진다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래..

더 읽기

Old age comes on apace. (노년은 빨리 닥친다, 나이 드는 것은 금방이다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2020. 1. 18. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, old(나이)와 관련된 영어입니다. 아무리 노력해도 잡을 수 없는 것이 두 가지가 있다고 합니다.저는 그 두 가지를 '바람'과 '시간'이라고 생각합니다. 특히 시간은 누구에게나 공평하다고 말합니다.지금, 이 순간이란 것이 존재하지 않을 정도로 언제나 흐르고 있지요. 사람도 동물도 심지어 물건도 시간이 지나면 노화됩니다.노인들은 말합니다. 영겁과도 같은 인생도 돌이켜보면 짧다고들 하지요.그만큼 노년은 빨리 닥치나 봅니다. 이처럼, "노년은 빨리 닥친다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "나이 드는 것은 금방이다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담...

더 읽기

One good turn deserves another. (가는 말이 고우면 오는 말도 곱다.)

영어 속담/속담 O 혼미한군 2019. 12. 31. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, good(좋은)과 관련된 영어입니다. 내가 친절을 베풀지 않고서 상대의 친절만 바라는 사람이 있습니다.그러면서 상대의 불친절을 꼬집지요. 상대와 정말로 친절하고 친밀한 관계를 원한다면 내가 먼저 행동해야 합니다.후회하지 않는 방법은 노력하는 것뿐입니다.언제나 상대에게 공을 넘기면, 절대로 내가 원하는 것을 가질 수가 없으니까요. 가는 말이 고우면 오는 말도 곱다는 속담이 있습니다. 웃는 얼굴에 침 뱉지 못한다는 속담도 있지요.좋은 관계를 위해 내가 먼저 용기를 내어 보는 것은 어떨까요? 이처럼, "가는 말이 고우면 오는 말도 곱다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "도움을 받았으면 갚아야 한다...

더 읽기

You scratch my back and I'll scratch yours. (상부상조.)

영어 속담/속담 Y 혼미한군 2019. 12. 30. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 Y로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, scratch(긁다)와 관련된 영어입니다. 힘든 일을 서로 거들어 주면서 품을 지고 갚고 하는 일을 "품앗이"라고 합니다. 일을 하는 '품'과 교환한다는 뜻의 '앗이'가 결합된 말이지요. 가는 정이 있으면 오는 정이 있고, 오는 정이 있으면 가는 정이 있습니다.친구에게 생일 선물을 받았다면, 저도 친구의 생일 선물을 줘야 합니다.사자성어로는 상부상조라고 하지요. 영어에도 이런 속담이 있습니다. "나의 등을 긁으면, 나도 너의 등을 긁는다." 정도의 직역이 되겠네요. 이처럼, "오는 정이 있어야, 가는 정이 있다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "상부상조"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세..

더 읽기

You can't take it with you. (저승으로 가지고 갈 수는 없다.)

영어 속담/속담 Y 혼미한군 2019. 12. 28. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 Y로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, take(가지다)와 관련된 영어입니다. 인생은 한 번뿐이다.You Only Live Once, YOLO YOLO는 한 번뿐인 인생을 즐기면서 산다는 뜻입니다.내일을 위해, 미래를 위해 현재를 감수하면서 살진 않겠다는 인식이 많아졌습니다. 돈이 아무리 많아도 저승에는 가지고 갈 수 없습니다.내가 하고 싶은 것을 하고, 사고 싶은 것을 사고, 먹고 싶은 것은 먹으면서 사는 것만큼 중요한 것이 있을까요? 돈은 지금 즐겁게 써야 합니다. 개처럼 벌고 정승같이 쓰라는 옛 속담처럼 돈을 쓰는 행위의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 이처럼, "저승으로 가지고 갈 수는 없다"를 영어로 뭐라고 할까..

더 읽기

You are what you eat. (당신이 먹는 것이 곧 당신이다.)

영어 속담/속담 Y 혼미한군 2019. 12. 24. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 Y로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, eat(먹다)과 관련된 영어입니다. 메주를 쑤는 것은 콩이지 팥이 아닙니다.메주를 만들기 위해서 팥을 넣는다면 이는 메주라고 할 수가 없지요. 사람도 이와 같습니다.어떤 것을 먹느냐는 신체와 건강에 매우 중요합니다.몸에 좋은 것과 몸에 나쁜 것은 결국 바깥으로 드러나게 되니까요. 내가 먹는 음식은 결국 나를 결정합니다.밀가루 범벅에 열량이 높은 음식만 고집하는 나와, 적당한 채식과 건강한 육류, 과일을 섭취하는 나.미래의 두 사람은 결국 다른 사람이 됩니다. 지금부터 건강을 위해서 건강한 음식을 먹는 건 어떨까요? 이처럼, "당신이 먹는 것이 곧 당신이다."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "당신..

더 읽기

With one's tail between one's legs. (기가 죽어서, 겁을 먹고.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 12. 3. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, tail(꼬리)과 관련된 영어입니다. "개가 꼬리를 만다."라는 말이 있습니다.기가 죽거나, 겁을 먹을 때 개가 꼬리를 마는 것을 비유한 것입니다. 이제는 꼬리가 없는 사람에게도 쓰이는 관용어가 되었습니다. 꼬리를 말고 도망가더라, 꼬랑지를 내리더라 등은 사람이 겁을 먹은 상황을 빗대어 나타내는 표현입니다. 이처럼, "기가 죽어서"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "겁을 먹고"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어. With one's tail between one's legs. 기가 죽어서. 겁을 먹고. have the tail between th..

더 읽기

Where there's a will there's a way. (뜻이 있는 곳에 길이 있다.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 11. 10. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, way(길)와 관련된 영어입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고 합니다.또한, 죽고자 하면 살고 살고자 하면 죽는다는 말도 있습니다.이 모두 의지의 중요성을 나타내는 속담입니다. 뜻이 있는 곳에 길이 있습니다. 복권에 당첨되기 위해서는 최소한 복권을 사야 하며,동전을 줍게 된 사람은 최소한 길을 바라보고 걸었습니다. 내가 간절히 바라고, 그와 함께 노력을 다한다면,언젠가는 길이 열리는 것입니다. 이처럼, '뜻이 있는 곳에 길이 있다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Where there's a will, there's a way. 뜻이 있는..

더 읽기

When pigs fly. (내 손에 장을 지지겠다, 그럴 일은 있을 수 없다.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 11. 6. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, pig(돼지)와 관련된 영어입니다. 하늘을 나는 돼지를 보셨나요?돼지가 날개를 달고 있지 않은 이상, 돼지가 하늘을 나는 일은 없을 것입니다. 만약, 어떤 요구를 "돼지가 하늘을 날 때" 해준다고 한다면 어떨까요?그것은 요구를 들어주지 않겠다는 말과 같습니다. 비슷한 말로는 "해가 서쪽에서 뜨면."이라는 표현이 있습니다.절대로 일어날 수 없는 것을 언급하며, 그런 일은 있을 수 없다고 못 박는 것이죠. 그런데 하늘을 나는 돼지가 있을 수도 있잖아요?그래서 돼지가 하늘을 난다면 내 손에 장을 지지겠다는 말이 나옵니다. 이처럼, "내 손에 장을 지지겠다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "그런 일은 ..

더 읽기

When in Rome, do as the Romans do. (로마에 가면 로마법에 따르라.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 11. 3. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Rome(로마)와 관련된 영어입니다. 한국에는 한국만의 법이 있고, 외국에는 외국만의 법이 있습니다.한국인이 외국에 가서 한국의 법과 관습만을 주장해선 안 되듯이,외국인도 한국에 와서 외국의 법과 관습만을 주장해서도 안 됩니다. 그 집단만의 규칙이 있는 집단에 들어가면, 평소 자기가 하던 대로 하지 말고 그곳의 규칙을 따라야 합니다. 이와 같은 의미로 유명한 영어 속담이 있습니다."로마에 가면 로마법에 따르라"는 말인데요. 이처럼, "로마에 가면 로마법에 따르라"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. When in Rome, do as the Rom..

더 읽기

Waste not, want not. (낭비하지 않으면 부족한 것이 없을 것이다.)

영어 속담/속담 W 혼미한군 2019. 10. 16. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Waste(낭비하다)와 관련된 영어입니다. "돈을 물 쓰듯 쓴다"는 말이 있습니다.처음에는 많아 보이지만, 물이 흐르듯 순식간에 사라진다는 의미로, 그만큼 돈을 많이 쓴다는 뜻입니다. 유비무환. 대비하면 근심이 없다는 사자성어처럼, 돈이나 음식도 낭비만 하지 않는다면, 곤란한 일이 생길 일이 줄어 들 것입니다.비록 가진 돈이 적더라도 과소비를 막고, 계획에 맞게 지출하는 습관이 중요하다는 말입니다. 이처럼, "낭비하지 않으면 부족한 것이 없을 것이다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "허비를 줄이는 데 노력을 아끼지 마라"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영..

더 읽기

Variety is the spice of life. (다양성이 인생의 양념이다.)

영어 속담/속담 V 혼미한군 2019. 9. 26. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 V로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Variety(다양성)와 관련된 영어입니다. 인생은 한권의 책이라고 합니다. 그 책에 어떤 내용을 채워나갈지는 여러분의 몫입니다. 내가 좋아하는 것만 써 내려 가도 책은 완성됩니다. 다만, "팔방미인"이라는 사자성어처럼 여러 방면에 능통하다면 책의 흥미는 더욱 강해지겠지요. 많은 것을 경험해보고, 다채로운 것을 습득하는 것은 요리의 양념과도 같습니다. 그 자체로도 맛있는 요리를 더욱 뛰어나게 하지요. 이처럼, "다양성이 인생의 양념이다."를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, "다채로운 경험은 인생을 즐겁게 한다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. ..

더 읽기

There is more than one way to skin a cat. (목적을 이루는 데 여러 가지 방법이 있다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 6. 22. 00:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cat(고양이)과 관련된 영어입니다. 모로 가도 서울만 가면 된다. 이는 어떤 수단을 써도 그 목적을 이루면 된다는 뜻입니다. 물고기를 잡는 것에 미끼가 정해져 있지 않듯이, 다양한 방법, 여러 가지 시도를 통해 좋은 결과를 도출할 수 있다는 것이죠. 외국에도 이와 같은 속담이 있습니다. 고양이 가죽을 벗기는 방법을 예로 들었는데요. 이처럼, '목적을 달성하는 데는 여러 가지 방법이 있다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '고양이 가죽을 벗기는 데 많은 방법이 있다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. There's more than one way..

더 읽기

The grass is always greener on the other side of the fence. (남의 떡이 더 커 보인다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 6. 15. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Grass(잔다)와 관련된 영어입니다. 제 시계보다 친구의 시계가 더 좋아 보입니다. 제가 시킨 메뉴보다, 친구가 시킨 메뉴가 더 맛있어 보입니다. 제가 입은 옷보다 친구가 새로 산 옷이 더 잘 어울려 보입니다. 그럴 때가 있습니다. 다른 사람이 가진 것은 좋아 보이고, 내가 가진 것은 왠지 그보다 떨어져 보이는. 우리 말로, "남의 떡이 더 커 보인다."라고 하지요. 하지만 알고 있습니다. 남들이 가진 것이 특별할 것도 없고, 내가 가진 것도 남들보다 못하지 않다는 것을요. 남과 비교하는 나의 마음이 만들어낸 허상일 뿐입니다. 그렇다면, '남의 떡이 더 커 보인다.'를 영어로 뭐라고 할까요? ..

더 읽기

The die is cast. (주사위는 던져졌다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 6. 13. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cast(던지다)와 관련된 영어입니다. "주사위는 이미 던져졌다." 누구나 한 번쯤은 들어봤을 이 속담은 율리우스 카이사르가 로마로 진군하면서 했던 말입니다. 다시 돌아올 수 없는 길을 가는 카이사르의 심정을 절절히 나타내는 표현이죠. 우리에게도 이와 같은 속담이 있습니다. "이미 엎질러진 물이다." 결국, 돌이킬 수 없는 상황이나, 정해진 운명을 뜻하는 것이 아닐까요? 두 속담 모두 뒤돌아볼 틈이 없이 앞으로 나갈 일만 남은 것이니까요. 이처럼, '주사위는 던져졌다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '이젠 돌이킬 수 없다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의..

더 읽기

The bigger they are, the harder they fall. (덩치가 클수록 세게 떨어진다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 6. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, fall(떨어지다)과 관련된 영어입니다. '대마불사'라는 말이 있습니다. 대마가 위태롭게 보여도 결국 살 길이 생겨 죽지 않는다는 격언입니다. 바둑에서 많이 쓰이는 말이지요. 하지만 그 대마가 잡힌다면, 충격은 이루 말 할 수 없습니다. 그만큼 많은 돌이었기에, 전세는 순식간에 벌어지지요. 큰 사람일수록 실패의 충격 또한 크게 다가옵니다. 그래서 실패도 빨리 겪는 것이 낫다는 말이 있는 것 같습니다. 이처럼, '큰 계획이나 실패할 것 같지 않은 사람이 실패하게 되면 충격이 더욱 크다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '덩치가 클수록 세게 떨어진다.'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴..

더 읽기

Teach an old dog new tricks. (늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 5. 28. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Teack(가르치다)와 관련된 영어입니다. 나이가 들면 무엇이든지 습득하기가 어렵습니다. 그래서 우리 사회는 노령화에 대비하는 것을 필수 과제로 여기고 있지요. 기계를 다루는 것이 익숙하지 않은 노인들은 사방이 어려운 것 투성입니다. 자동화 기계, 스마트 폰, 전자 결제 등. 배우기도 어렵고 크기도 작아 나빠진 시력으로 확인조차 하기 어려운 것들입니다. 세월은 누구에게나 공평하고, 늙음은 누구에게나 찾아오는 것입니다. 노인을 위한 사회적 비용을 단순한 비용이라고 생각하지 말고, 모두를 위한 투자라고 생각하면 어떨까요? 이처럼, '늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한..

더 읽기

Take the rough with the smooth. (인생의 고락을 태연하게 받아들이다.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 5. 14. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Rough(거친)와 관련된 영어입니다. 좋은 일도, 나쁜 일도 언제나 일어날 수 있습니다. 오늘 물에 빠졌다고 해서, 내일도 그러라는 법은 없지요. 그래서 옛 성인들은 '일희일비'하지 말라고 했나 봅니다. 좋은 일도, 나쁜 일도 태연히 받아들일 준비가 되어 있어야 합니다. 삶이란 고난도 있고 행복도 있는 복합적인 것이니까요. 이처럼, '인생의 고락을 태연하게 받아들이다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '인생의 고난도 기쁨과 마찬가지로 받아들이다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Take the rough with the smooth. 인생의 ..

더 읽기

Take the bull by the horns. (문제에 정면 돌파하다, 황소의 뿔을 붙잡아라.)

영어 속담/속담 T 혼미한군 2019. 5. 13. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Horn(뿔)과 관련된 영어입니다. 아무리 외면해도 겪어야 할 일이 있습니다. 남녀노소를 불구하고 자신만의 책임을 져야 할 날이 오지요. 해야 할 일을 외면하고, 겪어야 할 일을 억지로 피한다고 해서 상황은 나아지지 않습니다. 순간의 안락함 대신, 그 이상의 고통과 부담이 다가옵니다. 요점은 문제를 어떻게 받아들이냐는 것입니다. 어떤 문제라도 똑바로 마주봐야 합니다. 그래야 그 문제를 뛰어넘을 수 있습니다. 이처럼, '문제를 정면 돌파하다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '황소의 불을 붙잡아라'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Take the..

더 읽기

A stitch in time saves nine. (제때의 바늘 한번이 바느질 아홉 번을 던다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 4. 13. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Stitch(바느질)와 관련된 영어입니다. 우리 속담 중에 이런 말이 있습니다. 호미로 막을 것을 가래로 막는다. 적은 힘으로 충분히 처리할 수 있는 일에 쓸데없이 많은 힘을 들이는 경우를 비유한 말입니다. 영어에도 이와 같은 속담이 있습니다. 옷이 찢어졌다면, 빨리 수선을 해야 합니다. 귀찮다고 미루다간, 한 번 해야 할 바느질을 몇 번이고 더 해도 찢어진 것을 수선하지 못할 때가 있습니다. 호미로 막을 것을 가래로 막는다는 속담처럼 적은 힘으로 해결할 수 있는 것을 굳이 미룰 필요가 없다는 교훈을 남깁니다. 이처럼, '제때의 바늘 한번이 바느질 아홉 번을 던다.'를 영어로 뭐라고 할까요? 또..

더 읽기

Speak of the devil. (호랑이도 제 말하면 온다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 3. 2. 00:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Devil(악마)과 관련된 영어입니다. 예로부터 사람들은 호랑이를 매우 두려워했습니다. 실제로, 호랑이에게 죽은 사람들이 매우 많았지요. 그래서 '호랑이도 제 말하면 온다.'라는 속담이 생긴 것 같습니다. 호랑이가 오니까, 호랑이에 대해 말을 하지 말라는 뜻일까요? 그럼 영어 문화권에서는 어떨까요? 우리가 호랑이처럼 두려워했던 것은 바로 '악마'입니다. 그렇다면, '호랑이도 제 말하면 온다.'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Speak of the devil. 호랑이도 제 말하면 온다. = Talk of the devil. 이 영어 속담의 영영..

더 읽기

Sink or Swim. (죽든 살든 알아서 해야 하는 처지.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 2. 15. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Sink(가라앉다)와 관련된 영어입니다. 오늘 배워볼 속담은 사실 관용어에 가깝습니다. 다만, 이 의미가 속담으로 기억하는 것이 훨씬 편하다고 생각했습니다. 건곤일척, 이판사판, 흥하거나 망하거나, 죽기 아니면 까무러치기. 위의 속담이나 사자성어 모두, 뜻하는 바는 비슷합니다. 호수에 빠졌을 때, 방법은 하나 입니다. 가라앉거나, 헤엄쳐서 나오거나. 누구도 도와주지 못하는 상황에서는 자력으로 살아는 수밖에 없습니다. 이처럼, '자력으로 살아남거나 완전히 망하거나 하는 처지에 있다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '죽든 살든 알아서 해야 하는 처지'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴..

더 읽기

Scratch the surface. (수박 겉핥기식으로 하다, 일부만 다루다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 1. 13. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Scratch(긁다)와 관련된 영어입니다. 제가 좋아하는 여름의 대표적인 과일은 '수박'입니다. 차고 단맛이 일품이지요. 수박의 맛을 알기 위해서는 수박을 잘라 안의 것을 먹어야 합니다. 수박의 껍질을 아무리 맛보아도 맛이 있을 리가 없지요. 이를 보고, 우리는 '수박 겉핥기'라고 합니다. 이처럼, '수박 겉핥기식으로 하다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '피상적으로 다루다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Scratch the surface. (of something) (~을) 수박 겉핥기식으로 하다, 다루다. 피상적으로 다루다. (=tre..

더 읽기

Scales fall from one's eyes. (눈에서 비늘이 벗겨지다, 잘못을 깨닫다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 1. 5. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Eye(눈)와 관련된 영어입니다. 눈을 콩깍지로 가리면 앞이 제대로 보이지 않습니다. 눈을 가렸기 때문에 앞에 있는 사람이나 물건을 정확하게 보지 못한다는 뜻입니다. 이를 보고 우리는 "눈에 콩깍지가 씌었다"고 합니다. 만약, 눈을 가리고 있던 것이 벗겨진다면 어떨까요? 아마도 사람이나 물건을 제대로 살피지 못한 자신의 잘못을 깨닫지 않을까요? 이처럼, '눈에서 비늘이 떨어지다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '잘못을 깨닫다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Scales fall from one's eyes. 눈에서 비늘이 벗겨지다. 잘못을 ..

더 읽기

Rome was not built in a day. (로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.)

영어 속담/속담 R 혼미한군 2018. 11. 18. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 R로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Rome(로마)과 관련된 영어입니다. 속담은 역사와 문화를 담고 있습니다. 그중에서도 로마와 관련된 속담은 많이 접할 수 있지요. 모든 길은 로마로 통한다. 로마에 왔으면 로마의 법을 따르라. 여기 로마와 관련된 속담이 또 하나 있습니다. 큰일을 이루기 위해서는 시간이 걸린다는 뜻의 속담인데요. 이처럼, '로마는 하루아침에 이루어지지 않았다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Rome was not built in a day. 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다. 이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다. Rome wasn't bui..

더 읽기

Put the cart before the horse. (주객이 전도되다, 순서가 뒤바뀌다.)

영어 속담/속담 P 혼미한군 2018. 9. 22. 00:17

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Horse(말)와 관련된 영어입니다. 마차는 말이 앞에서 끄는 것입니다. 그런데, 말 앞에 마차를 달면 어떻게 될까요? 일이 엉망이 되겠지요? 말이 마차를 끌어야 하는데, 차가 말을 끌게 생겼습니다. 단순히 순서가 바뀐 것만으로도 주객이 전도되었습니다. 이처럼, '주객이 전도되다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '순서가 뒤바뀌다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Put the cart before the horse. 주객이 전도되다. 본말을 전도하다. 얼토당토않은 짓을 하다. 앞뒤 순서를 잘못 놓다, 일의 순서를 뒤바꿔 하다. 말 앞에 수레를..

더 읽기

Put one's money where one's mouth is. (자기가 한 말을 행동으로 보여 주려 하다.)

영어 속담/속담 P 혼미한군 2018. 9. 19. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Mouth(입)와 관련된 영어입니다. 누구나 말은 할 수 있습니다. 그러나, 자신이 뱉은 말을 지킬 수 있는 사람은 그리 많지 않습니다. 옛 성현들은 말이 앞선 사람을 조심하라고 했습니다. 입으로는 큰소리치지만, 정작 일을 맡겨보면 일신은 물론 가문과 나라까지 망치는 사람이라 했지요. 말보다는 행동으로 증명하는 사람. 이런 사람이 진국이 아닐까요? 이처럼, '자기가 한 말을 행동으로 보여 주려 하다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '투자를 해서 믿고 있는 것을 지지한다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Put one's mone..

더 읽기

Put all one's eggs in one basket. (한 번에 모든 것을 걸다, 건곤일척.)

영어 속담/속담 P 혼미한군 2018. 9. 11. 00:11

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Egg(달걀)와 관련된 영어입니다. 바구니 하나에 모든 달걀을 담는 것은 매우 위험한 일입니다. 혹시나 바구니가 떨어진다면, 그 속의 모든 달걀이 깨질 수 있기 때문입니다. 투자도 마찬가지입니다. 분산은 투자의 기본 중의 기본이죠. 혹시 하나가 잘못되더라도, 그 외의 부분이 살아날 수 있습니다. 한 번에 모든 것을 거는 것은 대박 아니면 쪽박이라고 생각합니다. 어느 것을 선택할지는 여러분의 선택이지요. 하지만, 안전하게 여러 바구니에 달걀을 분산해서 담는 것은 어떨까요? 이처럼, '한 번에 모든 것을 걸다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '큰 모험을 걸다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자..

더 읽기

Practice makes perfect. (끊임없는 연습이 완벽함을 만든다.)

영어 속담/속담 P 혼미한군 2018. 8. 14. 00:48

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Perfect(완벽)와 관련된 영어입니다. 콩나물 물 주듯이. 언제나 부모님께서 제게 하셨던 말입니다. 공부에 지치고 노력보다 결과가 좋지 않을 때마다 '꾸준히 하는 것이 중요하다'는 것을 강조하기 위한 것이었죠. 연습만이 숙달할 수 있고, 훈련만이 완벽을 만듭니다. 공부도, 운동도, 노래도 연습하다보면 지금보다 더 나은 결과를 보게 될 것입니다. 이처럼, '끊임없는 연습이 완벽함을 만든다'는 속담을 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Practice makes perfect. 자꾸 연습하면 아주 잘 하게 된다. 끊임없는 연습이 완벽함을 만든다. 훈..

더 읽기

Play both ends against the middle. (양다리를 걸치다, 어부지리를 얻다.)

영어 속담/속담 P 혼미한군 2018. 7. 23. 00:14

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 P로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Both(둘 다)와 관련된 영어입니다. 민물조개가 강변에 나와 입을 벌리고 햇볕을 쬐고 있는데, 황새가 지나가다 조갯살을 쪼아 먹으려 하자 조개는 깜짝 놀라 입을 오므렸습니다. 그래서 황새는 주둥이를 물리고 말았습니다. 황새가 생각하기를 오늘내일 비만 오지 않으면 바짝 말라 죽은 조개가 될 것이라고 하였고, 조개는 조개대로 오늘내일 입만 벌려 주지 않으면 죽은 황새가 될 것이다고 생각하여 서로 버티고 있었습니다. 그러나 그때 마침 어부가 이 광경을 보고 황새와 조개를 한꺼번에 망태 속에 넣고 말았습니다. 이를 어부지리라고 합니다. 양자가 겨루는 사이에서 이득을 얻는다는 의미입니다. 이처럼, '어..

더 읽기

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바