Think the world of. (몹시 좋아하다, 존경하다, 중히 여기다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Think(생각)와 관련된 영어입니다.

 

좋아한다.

언제 봐도 기분 좋은 표현입니다.

 

좋아하는 것은 그것을 있는 그대로 존중한다는 뜻이며, 다른 것보다 중요하게 여긴다는 뜻입니다.

 

고양이를 좋아하는 친구는, 고양이의 습성을 존중합니다.

또한, 고양이를 다른 애완동물보다 더 중요하게 여깁니다.

 

어떤 것을 좋아하는 것에 정해진 이유는 없습니다.

사람이든, 동물이든, 물건이든 내 마음이 조금 더 쏠린다면 그것으로 좋지 않을까요?

 

이처럼, '몹시 좋아하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '몹시 존경하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Think the world of.

 

…을 몹시 좋아하다.

 

…을 몹시 존경하다.

 

…을 훌륭하다고 생각하다.

 

…을 칭찬하다.

 

.…을 대단히 중히 여기다.

 

Think the world of someone or something.

 

몹시 좋아하다.

 

(사람 또는 물건을) 좋아하다. 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Think the world of somebody/something.

 

- Like, admire or respect somebody/something very much.

 

Ex . The children think the world of their new teacher.

 

 

영어 관용어의 공부.

Think of the world ~는 '몹시 좋아하다', '몹시 존경하다'라는 뜻입니다.

이 관용어를 자세히 살펴보면,

 

Think : 생각 / of : ~의 / world : 세상, 세계.

즉, '세상, 세계의 생각'이라는 직역이 가능합니다.

 

여기서 think of the world ~뒤에, 사람이나 사물이 따라옵니다.

 

저는 think of the world of somebody / something ~을,

"사람이나 사물이 세상의 전부인 생각"이라고 해석했습니다.

 

I think of the world of you.

: 나는 너를 몹시 좋아해.

 

또한, world ~대신에 다른 단어를 넣어, 다른 의미를 가질 수도 있습니다.

 

think the world, highly, a lot, not much, poorly, little, etc. of somebody/something
- ~을 아주 좋게, 좋게, 상당히 괜찮게, 별로 좋지 않게, 나쁘게, 대수롭지 않게 생각하다 등

 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I just think the world of you.
1: 난 너를 많이 아낀단다.

 

2. The old lady thinks the world of her cat.

2: 그 노부인은 자기 고양이를 몹시 좋아한다.

 

3. I think the world of him but I don't fancy him.

3: 나는 그를 좋아하긴 하지만 사랑하진 않는다.

 

4. Linda thinks the world of her family.

4: 린다는 가족을 대단히 중시한다.

 

5. He thinks the world of his wife.

5: 그는 아내를 끔찍이 사랑한다.

 

6. He just thinks the world of you and your opinions.

6: 그 사람은 너와 너의 의견을 참 존중해. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

take pleasure in.

- …을 즐기다, 좋아하다; 기꺼이 …하다.

 

have a bent for study.

- (학문)을 좋아하다.

 

be mad keen mad.

- (…을) 열렬히 좋아하다.

 

have a fancy for.

- …을 좋아하다.

 

have a fondness for.

- …을 좋아[애호]하다.

 

have a liking for.

- …을 좋아하다.

 

have a love of.

- …을 좋아하다.

 

have an attachment to[for]

- …을 좋아하다.

 

have respect for.

- …을 존경하다.

 

have[hold] a person in veneration.

- …를 존경[숭배]하다.

 

hold a person in respect.

- 남을 존경하다.

 

hold a person in reverence.

- 남을 존경하다.

 

take good care of.

- 중히 여기다.

 

set high[little] price (up)on.

- …을 중히 여기다[업신여기다]

 

think much of.

- …을 중히 여기다.

 

lay great store on[by]

- …을 매우 중히 여기다.

 

assess the value of...

- ...을 중히 여기다.

 

be respectful of.

- …을 중히 여기다, 존중하다.

 

give undue value to...

- ...을 지나치게 중히 여기다. 

 

  

마무리.

오늘은 "Think the world of."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '사람이나 물건을 좋아하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Think the world of.

 

…을 몹시 좋아하다.

…을 몹시 존경하다.

…을 훌륭하다고 생각하다.

…을 칭찬하다.

.…을 대단히 중히 여기다. 

 

Think the world of someone or something.

 

몹시 좋아하다.

(사람 또는 물건을) 좋아하다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Crazy about. (무척 좋아하다, ~에 푹 빠져있는.)

I have a crush on her (나는 그녀에게 반했다)

Talk the hind legs off a donkey. (쉴 새 없이 지껄이다.)

Make a silk purse out of a sow's ear. (어림없는 짓을 하다, 변변찮은 재료로 대단한 것을 만들다.)

Get under one's skin. (화나게 하다, 감동시키다, 마음을 사로잡다.)