to a T. (정확히, 완전히, 자로 잰 것처럼.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, T와 관련된 영어입니다.

 

과거에는 T자 모양의 자가 있었습니다.

길이를 측정하고, 반듯한 줄을 긋고, 꽤나 쓸모가 많았지요.

 

어느덧 T 형태의 자는 '정확한 것'의 상징이 되었습니다.

왜냐하면, 조금 불확실하다 싶으면, T 형태의 자로 길이를 재면 되었으니까요.

 

그렇다면, '정확히'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '완전히'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

정확히, 완전히, 자로 잰 것처럼

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

to a T.

 

정확하게, 완전하게.

 

정확히, 완전히, 딱.

자로 잰 것처럼. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

To a T/tee.

 

- Exactly; perfectly.

 

Ex . This new job suits me to a T (= it is perfect for me).

 

 

영어 관용어의 유래.

T. 영어 알파벳의 스무째 자.

 

T자형의 것을 가리키는 데 흔히 사용됩니다.

 

예를 들면 T bandage(T자형 붕대), T pipe (T자관), T square (T자형 자) 등이 있으며, 'to a T'라고 하면 'T자형 자로 잰 듯이 정확하다'는 뜻입니다.

 

temperature(온도), time(시간), Tuesday(화요일), Territory(미국이나 캐나다의 準州), ton(톤), town(마을) 등의 약어로 사용됩니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] T (두산백과) 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. This kind of job suits me to a T.
1: 이런 종류의 일은 나에게 꼭 맞습니다.

 

2. This is Sally's kind of house. It fits her to a T.

2: 이것은 샐리가 좋아할 것 같은 집입니다. 이것이라면 샐리에게는 적절합니다.

 

3. The sweater suits you to a T.

3: 그 스웨터는 너에게 꼭 맞아.

 

4. It will suit me to a T.

4: 그것은 내게 꼭 맞는다.

 

5. This job suits me to a T.

5: 이 일은 내게 꼭 맞는다.

 

6. This hat fits me to a T.

6: 이 모자는 내게 꼭 맞는다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

딱.

1. with a bang
2. suddenly
3. definitely
4. wide-open
5. exactly

 

자로 잰 것처럼.

1. as precisely as a square
2. like clockwork
3. to a T

 

suit someone to a T

1. ~에 꼭 맞다
2. 적절하다
3. ~에 적합하다

 

fit someone to a T

- 꼭 맞다.

 

suit somebody down to the ground = suit to a T

- …에게 꼭 들어맞다, 안성맞춤이다(=be perfectly appropriate for).

 

on the nose.

- 정확히.

 

to the day.

- 정확히.

 

fair and square.

- 정확히 (겨냥하던 곳에)

 

on the button.

- 정확히 제 시간에; 정각에.

 

good and proper.

- 완전히, 철저히.

 

good and…

- 완전히.

 

hook, line and sinker.

- 완전히.

 

well and truly.

- 완전히. 

 

 

마무리.

오늘은 "to a T."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "자로 잰 것처럼"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

to a T.

 

 

정확하게, 완전하게.

정확히, 완전히, 딱.

자로 잰 것처럼.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Hit the nail on the head. (정확히 맞는 말을 하다, 요점을 찌르다.)

Ballpark figure (어림짐작, 견적, 어림셈, 추측)

By the book (규칙에 따라, 원칙대로.)

Fit the bill, Fill the bill. (꼭 들어맞다, 만족시키다.)

Go over like a lead balloon. (완전한 실패로 끝나다.)