Wear a frown. (얼굴을 찌푸리다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, wear(표정을 짓다)와 관련된 영어입니다.

 

얼굴은 그 사람의 감정을 나타낸다고 합니다.

그래서 무표정한 것을 '감정이 없다'고 말하는 이유입니다. 

 

미소 짓다, 눈썹을 찌푸리다, 눈빛이 우울하다, 토끼같이 놀라다 등

표정을 나타내는 표현은 많이 있습니다.

특히 얼굴을 찌푸리는 것은 마음이 평온하지 못하다는 뜻입니다.

고통을 참는 것일 수도 있고, 괴로움을 겪는 중일 수도 있지요.

이처럼, "얼굴을 찌푸리다"를 영어로 뭐라고 할까요? 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Wear a frown.

얼굴을 찌푸리다.

 

 

영어 관용어의 공부.

 

Wear a frown. (얼굴을 찌푸리다.)  

 

이 관용어는 단 두 단어로 이루어진 것입니다.

wear : 입다. / frown : (얼굴을) 찡그림, 찌푸림.

 

찌푸림을 입다? 과연 어떤 뜻일까요?

사실 동사 wear ~은 "입다"라는 뜻 이외에도 다른 의미를 가지고 있습니다.

wear.

1. (옷모자장갑신발장신구 등을) 입고 있다.

2. (머리를 특정한 모양으로) 하고 있다, (수염을) 기르고 있다.

3. (어떤 표정을) 짓고 있다.

 

wear a frown ~의 wear ~은 "(어떤 표정을) 짓고 있다"라는 뜻이 되겠네요.

또한, frown ~은 동사로 "(얼굴을) 찌푸리다", "(눈쌀을) 찡그리다"~의 뜻을 가지고 있습니다.

이렇게, wear a frown ~은 "얼굴을 찌푸리다"라는 의미가 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. You look ugly when you wear a frown.

1: 얼굴을 찌푸릴 때면 너는 못생겨 보인다.

2. I should be wearing a frown?

2: 내가 얼굴을 찌푸려야 되겠어?

3. He is wearing a frown.

3: 그는 찡그린 얼굴을 하고있다.

4. I'll be wearing a frown for awhile.

4: 난 한동안 눈쌀을 찌푸릴 것이다.

5. Her face was sallow, and she wore a frown.

5: 그녀의 얼굴은 거무스름했고 그녀는 찡그린 얼굴을했다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

wear a deep frown.

- 매우 불쾌한 얼굴을 하고 있다.

frown on/upon somebody/something.

- ~에 눈살을 찌푸리다, ~을 못마땅해 하다.

make grimaces.

- 얼굴을 찌푸리다.

make[pull] faces[a face]

- 얼굴을 찌푸리다 ((at))

pull faces.

- 얼굴을 찌푸리다.

twist one's features.

- (아파서) 얼굴을 찌푸리다.

make[pull] a face[faces]

- 얼굴을 찌푸리다; 침울한 표정을 짓다.

make a face (at)

- (…에) 얼굴을 찌푸리다.

pull a face (at)

- (…에) 얼굴을 찌푸리다.

wear a scowl.

- 얼굴을 찌푸리다.

twist up.

- 얼굴을 찌푸리다.

cast a black look.

- 얼굴을 찌푸리다.

contort the features.

- 얼굴을 찌푸리다.

distort the features.

- 얼굴을 찌푸리다.

make a wry face.

- 얼굴을 찌푸리다.

make ugly faces.

- 얼굴을 찌푸리다.

pucker up the face (one's brows)

- 얼굴을 찌푸리다. (눈썹을 찌푸리다).

pull a wry face.

- 얼굴을 찌푸리다.

lower at.

- …에 얼굴을 찌푸리다.

screw one’s face into wrinkles.

- 주름살이 지게 얼굴을 찌푸리다.

SUFID.

- (채팅 약어) 메스꺼워 얼굴을 찌푸리다, (Screwing Up Face In Disgust)

make one's face sour at...

- ...을 보고(듣고) 얼굴을 찌푸리다.

scowl at.

- …에게 얼굴을 찌푸리다, …을 노려보다.

scowl at...

- ...하는 걸 보고 얼굴을 찌푸리다.

 

 

마무리.

오늘은 "Wear a frown."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "얼굴을 찌푸리다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Wear a frown.

얼굴을 찌푸리다.  

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Two-faced. (두 얼굴의, 위선적인, 가식적인, 양면의, 거짓의.)

Thick-skinned. (뻔뻔한, 쉽게 동요하지 않는, 철면피.)

Scratch the surface. (수박 겉핥기식으로 하다, 일부만 다루다.)

Save face. / Save one's face. (체면을 지키다, 체면을 세우다.)

On the face of it. (겉으로 보기에는, 표면적으로는.)