Without a doubt. (의심할 여지 없이, 틀림없이, 확실히.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, doubt(의심)와 관련된 영어입니다.

 

완전하지 않은 것은 불완전한 것입니다.

필요하지 않은 것은 불필요한 것입니다.

의심할 필요도 없는 것 또한 마찬가지입니다.

어떤 것에 대해 의심이 없다면, 그것은 틀림없는 확신이 됩니다. 

누군가 당신을 믿지 못한다면 상대가 가진 의심을 거두게 해주세요.

그렇다면, 그 사람은 당신을 믿을 수밖에 없을 것입니다.

 

이처럼, "의심할 여지 없이"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "틀림없이"를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Without a doubt.

의심할 여지 없이.

틀림없이.

확실히. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Without a doubt. = beyond (a) doubt.

- certainly.

Ex . This is without doubt the finest wine I have ever drunk.

 

 

영어 관용어의 공부.

 

without a doubt. "의심할 여지 없이"라는 뜻입니다. 

 

이 관용어를 자세히 살펴보면,

without : ~없이. / a doubt : 의심.

말 그대로 "의심이 없다"는 뜻으로 직역합니다.

사실 관용적 표현이라기 보다는, 자주 쓰이는 숙어표현이라고 할 수 있습니다. 

 

작은 의심도 없다는 것은 그만큼 확실하다는 뜻입니다.

이와 관련된 표현이 또 하나 있습니다.

without a shadow of doubt.

: 조금의 의심도 없이.

 

 

분명한, 확실한, 틀림없이. 

이처럼 "의심할 여지가 없다는 것을" without a doubt ~라고 합니다. 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Without a doubt, Yu-na is the world's best figure skater!

1: 김연아는 단연 세계 최고의 피겨 선수야!

2. Without a doubt, fish are now Britain's most popular pets.

2: 의심할 여지 없이, 이제 물고기가 영국에서 가장 인기 있는 애완동물이랍니다.

3. Without a doubt, you are the most important person in your life.

3: 여러분이 인생에서 가장 중요한 사람인 것은 단연코 사실입니다.

4. Psychological studies prove, without a doubt, that genetics determine human behavior.

4: 심리학의 연구는 사람의 행동은 유전적이라는 것을 의심의 여지 없이 증명하고 있습니다.

5. Without a doubt it was his persona that brought him incredible success.

5: 의심의 여지 없이 그에게 엄청난 성공을 가져다 준 것은 그의 성격이다.

6. Without a doubt, smart is turning into an overused buzzword.

6: 의심의 여지 없이, 스마트는 너무 많이 사용되는 유행어가 되고 있다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

without a shadow of doubt.

- 조금의 의심도 없이.

No doubt about it.

- 확실해요.

Simply the best without a doubt.

- 제일 좋은 제품입니다.  

for[of, to] a certainty.

- 틀림없이, 의심할 여지없이

Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.

- 진실은 의심할 여지 없이 아름답다. 하지만, 거짓 역시 그렇다.

plain and simple.

- 직역하면, ‘분명하고 간단히’ 라는 뜻인데, ‘의심할 여지 없이’ ‘복잡하게 생각할 것 없이’라는 뜻이다.

No diggity.

- 의심 없는 (No doubt), 분명히.

with a witness.

- 명백히, 확실히, 의심의 여지 없이.

you can take it to the bank.

- 의심할 여지가 없이 믿을 만하다.

Are you sure?

- 확실해요?

positive proof.

- 확실한 증거.

almost[nearly] certain[sure]

- 거의 확실한.

an unfailing[a treacherous, an uncertain] memory.

- 확실[불확실]한 기억.

a definite answer.

- 확실한 대답.

a sure[safe] method.

- 확실한 방법.

a secure[solid, sound] investment.

- 확실한 투자.

a definite[dubious] answer.

- 확실한[애매한] 대답.

authentic.

- 출처가 확실한.

practically[virtually] certain[sure].

- 대체로 확실한.

 

 

마무리.

오늘은 "Without a doubt."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "확실히"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Without a doubt.

의심할 여지 없이.

틀림없이.

확실히.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Under a cloud. (의심을 받는, 우울하여, 눈 밖에 나다, 총애를 잃다. )

Up in the air. (결정되지 않은, 아직 미정인.)

Touch and go.(불확실한, 아슬아슬한, 재빠른 동작.)

to a T. (정확히, 완전히, 자로 잰 것처럼.)

From the horse’s mouth. (확실한 소식통으로부터, 본인의 입으로부터. 믿을 만한 소식통.)