Dog's age. (오랫동안, 장기간, 긴 세월.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 D로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dog(개)와 관련된 영어입니다.

 

 

개는 몇 살 때까지 살까요?

평균적으로 10~15세까지 산다고 합니다.

10년이면 사람에게도 긴 세월입니다.

개와 같은 동물에겐 평생과도 같지요.

제가 만약 강아지라면 1년의 시간도 아주 오랜 시간처럼 느껴질 것 같습니다.

이를 빗댄 영어 표현이 있습니다.

바로 시간을 강아지의 나이에 빗댄 것입니다.

이처럼, "오랫동안"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "긴 세월"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Dog's age.

오랫동안.

장기간.

긴 세월.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Dog's age.

- A long time.

- An exceptionally long period of time.

 

 

영어 관용어의 유래.

A dog's age는 "장기간, 긴 세월"을 뜻합니다. 개의 수명을 고려한다면 말이 안 되지만 사람들이 그런 뜻으로 쓴 것 같습니다. 미국에서 1830년대부터 쓰이기 시작했습니다.

같은 뜻으로 racoon(너구리)의 준말인 coon을 쓴 coon's age도 쓰이는데, 이는 너구리의 수명이 길다고 오해한 데서 나온 말입니다. 너구리 가죽의 수명이 길다고 본 데서 나온 말이라는 설도 있습니다.

같은 뜻의 말로 donkey's years(매우 오랫동안)도 있는데, 이는 당나귀의 귀가 긴 데에서 유래한 것입니다. 발음이 비슷해 ears가 years로 바뀌었다는 설도 있습니다.

age엔 "시대"라는 뜻도 있습니다.

Much of the wisdom of one age, is the folly of the next.

(한 시대에 지혜로 여겨지던 것 중 많은 것이 다음 시대엔 어리석은 생각이 된다.)

For Christians, the age of anxiety is the age of ebbing faith.

(기독교인에게 불안의 시대란 신앙 쇠퇴의 시대다.)

출처 : [네이버 지식백과] age (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. We haven't seen them in a dog's age.

1: 우리는 오랜시간 그들을 보지 못했습니다.

2. Hi Jane! It's been a dog's age since we last met.

2: 안녕 제인! 우리가 만난 이내로 오랜 시간이 흘렀구나.

3. I haven't seen you in a dog's age!

3: 난 오랜시간 당신을 보지 못했어!

4. Well, I haven't been to the movie theater in a dog's age.

4: 한동안 영화관에 못 가봤어. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

for (so) long.

- (그렇게/너무) 오랫동안.

for yonks.

- 오랫동안.

a long while.

- 오랫 동안.

a month of Sundays.

- 오랫동안.

a week of Sundays.

- 7주간, (진저리날 만큼) 오랫동안.

for a long time.

- 오랫동안, 장기간.

for ages.

- 오랫동안.

for weeks no end.

- 오랫동안.

this many a day.

- 오랫동안.

for the longest time.

- 오랫동안.

during countless ages.

- (몇 대 아닌) 오랫동안.

for a lengthy period of time.

- 오랫동안.

for many a long day.

- 오랫동안.

quite a while.

- 꽤 오랫동안.

long-lost.

[형용사] (명사 앞에만 씀) 오랫동안 보지[소식을 듣지] 못한.

donkey's years.

- 아주 오랫동안.

till the cows come home.

- 아주 오랫동안; 영원히.

all this while.

- 이 오랫동안 내내. 

 

 

마무리.

오늘은 "Dog's age."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "오랫동안"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Dog's age.

오랫동안.

장기간.

긴 세월.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

To the end of time. (영원히, 언제까지나.)

The thin end of the wedge. (나쁜 일의 전초, 심각한 일이 시작되는 사건.)

On the sly. (은밀히, 살그머니, 남모르게, 가만히.)

Couch potato (오랫동안 가만히 앉아 텔레비전만 보는 사람, 백수.)

Burn the candle at both ends (무리하다, 녹초가 되다, 몹시 지치다, 밤늦도록 일하다.)