The whole bag of tricks. (온갖 수단, 온갖 것, 모두.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, trick(마술)과 관련된 영어입니다.

 

 

마술사는 언제나 가방을 가지고 있습니다.

그 가방에는 신기한 마술에 필요한 모든 것들이 들어 있지요. 

 

지팡이, 비둘기, 장갑, 손수건 등.

마술사가 쓰는 마술 도구는 너무나 많습니다.

 

언젠가 저 마술 가방이 내 것이었으면 좋겠다는 생각을 했습니다.

마술 가방만 있다면, 온갖 마술을 쓸 수 있을 테니까요.

마치, 도라에몽의 주머니처럼 온갖 수단을 쓸 수 있는 도구들이 나올 것만 같았습니다.

이처럼, "온갖 수단"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "온갖 것"을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

The whole bag of tricks.

온갖 수단, 온갖 방법.

온갖 것.

모두.

bag of tricks.

온갖 수단.

모두.

특별한 기술이나 방법을 모은 것.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Whole bag of tricks.

- Fig. everything; every possibility, argument, or technique.

Ex . Well now. I've used my whole bag of tricks, and we still haven't solved this. It may take my whole bag of tricks to do it, but I'll try. 

 

 

영어 관용어의 유래와 공부.

 

the whole bag of tricks는 "모두, 갖은 수단"이란 뜻으로, 순회 마술사들이 마술에 필요한 모든 것들을 넣어 갖고 다니던 가방에서 유래된 말입니다.

이 관용어를 자세히 살펴보면

 

the whole bag : 모든 가방 + of tricks : 마술의.

= 마술의 모든 가방.

 

즉, 마술에 관한 가방이라는 뜻입니다. 

 

the whole bag of tricks : 온갖 수단[방법], 모두.

여기서 형용사 whole ~을 제외한, bag of tricks ~라고 쓰이기도 합니다.

bag of tricks : 온갖 수단, 모두, 특별한 기술이나 방법을 모은 것.

그 이유는 형용사 whole ~은 명사 앞에서만 쓰이며, "전체[전부]의, 모든, 온전한" 등의 뜻으로 쓰입니다. 또한, "대단히 많거나 크거나 중요함을 강조할 때" 쓰기도 합니다.

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. You have to think of the bag of tricks that could help me with this problem. 

1: 내가 이 문제에 해결하는 데 도움이 될 만한 모든 수단을 꼭 생각해 봐.

2. Do you work with the Public Appointments Unit inside government? Where do you fit into that whole bag of tricks?

2: 정부 내 공직 임명 부서에 근무하십니까? 당신의 기술은 어느 곳에 적합하죠?

3. Here comes Mother with her bag of tricks. I'm sure she can help us. 

3: 자, 지혜가 많은 엄마가 왔으니, 우리를 확실하게 도와주실 거야.

4. Nope! It’s the whole damned bag of tricks.

4: 아니! 이건 정말 비열한 수단이야.

5. I believe the whole bag of tricks.

5: 난 갖은 수단을 믿어.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

every means imaginable.

- 온갖 수단.

every possible means.

- 온갖 수단.

the whole (kit and) caboodle.

- 모두, 전부.

the whole (kit and) boodle.

- 전부, 모두.

every mother's son of them.

- 한 사람 남기지 않고, 누구나 다, 모두

at the end of one's resources.

- 온갖 수단이 헛되이 되어.

exhaust one's resources.

- 온갖 수단을 다 쓰다.

take all possible steps.

- 온갖 수단을 다 쓰다.

try every possible means.

- 온갖 수단을 다 쓰다.

try everything.

- 온갖 수단과 방법을 다 쓰다.

use every conceivable means.

- 온갖 수단과 방법을 다 쓰다.

play (all) the angles.

- (목표를 달성하기 위해) 온갖 수단을 쓰다.

leave no stones unturned.

- 백방으로 노력하다, 온갖 수단을 강구하다.

leave nothing[no means] untried.

- 갖은 일을 다 해보다, 온갖 수단을 다 쓰다.

take all possible steps to...

- ...하기 위해 온갖 수단을 취하다.

use every device know to....

- ...에게 알려진 온갖 수단을 다 쓰다.

try all sorts of devices.

- 온갖 종류의 수단을 다 쓰다. 

 

 

마무리.

오늘은 "The whole bag of tricks."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "갖은 수단"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

The whole bag of tricks.

온갖 수단, 온갖 방법.

온갖 것.

모두.

bag of tricks.

온갖 수단.

모두.

특별한 기술이나 방법을 모은 것.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Leave no stone unturned. (온갖 수단을 다 해보다, 백방으로 손을 쓰다, 철저히 조사하다.)

Go to any, some, great, etc. lengths. (어떤 일이라도 하다, 많은 애를 쓰다.)

With the devil at one's heel. (전속력으로.)

All and sundry. (모두, 누구나 할 것 없이, 모든 사람들.)

With one mouth. (이구동성으로, 입을 모아서, 만장일치로.)