Catch you later. (헤어질 때 인사, 안녕, 또 만나자.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Catch(만나다)와 관련된 영어입니다.

 

 

catch. "잡다"라는 뜻의 동사입니다.

하지만 이 단어에 다른 뜻도 있습니다.

바로, "만나다."라는 뜻이지요.

우리는 사람과 헤어질 때, 다시 만나자고 인사를 합니다.

안녕, 우리 또 만나, 다음에 보자 등등.

이 표현을 catch ~를 이용하여 말해볼 수 있습니다. 

 

이처럼, "헤어질 때 인사."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "안녕."을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Catch you later.

또 만나세, 안녕. (헤어질 때)

안녕!, 자 그럼 다음에!

CYL 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Catch (one) later.

- slang : To see or talk to one at a later time.

Ex . I have to go now—catch you later.

Ex . That's fine, I'll catch him later, once we're both in the office.

Catch you later.

- See you later; we will meet again later (at an unspecified time).

Ex . OK, I've got to go—catch you later!

Ex . That was a really great time. I'll catch you later, man. 

 

 

영어 관용어의 유래.

Catch you later. (안녕.)

20세기 말 미국의 흑인 영어에서 비롯된 것으로, 헤어질 때 곧 다시 보자는 뜻으로 하는 말입니다.

See you later ~나 I'll get you later ~와 같은 말입니다.

I've got to get right home to babysit my sister. I'll catch you later.

(누이동생을 봐주기 위해 곧장 집으로 가야 해. 나중에 또 보자.)

출처 : [네이버 지식백과] catch (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. No problem, I'll catch you later.

1: 물론이죠, 나중에 봐요.

2. I'll catch you later.

2: 나중에 보자고.

3. Bye. Catch you later!

3: 안녕. 다음에 봐!

4. I'll catch you later for a beer.

4: 맥주 한 잔 하게 나중에 또 만나자.

5. I'll catch you later, if I'm lucky.

5: 내가 운이 좋다면, 다음에 널 또 볼거야.

6. I'll catch you later, sexy lady.

6: 나중에 보자고, 섹시한 아가씨. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

I'll be seeing you.

조만간 또 만나요.

a parting bow.

작별인사.

so long.

안녕. (작별 인사)

all the best.

안녕히 계세요[가세요] (작별 인사나 편지 마무리 인사로 씀)

Kiss me goodbye!

작별 인사로 내게 뽀뽀[키스]해 줘!

We waved them goodbye.

우리는 그들에게 손을 흔들어 작별 인사를 했다.

say good-bye.

작별[하직] 인사를 하다, 이별을 고하다.

tell a person good-bye.

 …에게 작별 인사를 하다.

bid farewell[welcome] to one’s friends.

친구들에게 작별[환영]의 인사를 하다.

take one's leave of.

…에게 작별(인사)하다, 작별을 고하다.

say good night to.

1. …에게 작별 인사를 하다.

2. …을 단념하다, 없는 것으로 치다. 

 

 

마무리.

오늘은 "Catch you later."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "안녕."을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Catch you later.

또 만나세, 안녕. (헤어질 때)

안녕!, 자 그럼 다음에!

CYL 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Beautiful people. (상류 인사들, 사교계의 화려한 사람들, 국제적인 명사들.)

Blind date (소개팅.)

Don't cut in line (새치기하지 마세요)

Feel like a fish out of water. (달리진 환경 때문에 어색하게 느끼다, 소외감을 느끼다.)

Stand a person up. (남을 기다리게 하다, 바람맞히다.)