Chew up. (씹다, 엉망으로 부수다, 호되게 꾸짖다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Chew(씹다)와 관련된 영어입니다.

 

 

음식을 섭취하기 위해서는 단단한 이빨로 그 음식을 씹어 으깨야 합니다.

그래야 목으로 쉽게 넘어가며, 소화도 잘되니까요.

하지만 멀쩡했던 음식의 모양은 그야말로 산산조각납니다.

엉망이 될 정도로 부수고 잘라야 그 음식을 먹을 수 있으니까요.

그래서 음식을 씹는 것은 그 음식을 으깬다, 엉망으로 부수겠다는 것과 같습니다.

 

이처럼, "엉망으로 부수다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "씹다."를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Chew up.

씹다.

깨뜨리다, 산산조각으로 부수다, …을 엉망으로 부수다.

…을 호되게 꾸짖다.＝chew out.

(속어) (수동태) 완전히 지다.

[…으로] 시달리다, 질리다[about ‥]

녹초가 되다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

chew up.

1. to damage or destroy (something) by or as by chewing or grinding.

2. to cause (a person) to be nervous or worried.

chew something up.

1. to bite something until it is completely soft or destroyed.

2. if a machine chews something up, it damages or destroys it.

 

 

영어 관용어의 유래.

chew up은 "(씹어 으깨는 것처럼) 깨뜨리다, 산산조각으로 부수다"는 뜻입니다.

The faulty lawn mower chewed the grass up.

(고장난 기계로 잔디를 깎는 바람에 잔디밭이 엉망이 됐다.)

A single mile of urban expressway chews up 30 to 40 acres of land.

(도시 고속도로를 단 1마일 만드는 데 30~40에이커의 토지가 망가진다.)

출처 : [네이버 지식백과] chew (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)  

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Larger predators or scavengers often chew up the bones of small animals.

1: 좀더 큰 포식자나 청소동물들이 종종 작은 동물들의 뼈를 씹어 먹는다.

2. Don't chew up with your mouth open.

2: 입을 벌린 채로 음식을 씹지말아라.

3. Chew up the papers.

3: 서류를 구깃구깃 구겨버리다.

4. I don't chew up his clothes.

4: 그의 옷을 망가트리지 않아.

5. He was all chewed up about the interview.

5: 그는 그 인터뷰에 대해 화가 났다. 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

chewed up.

1. (미 속어) 무참하게 당했다.

2. 기가 죽어 있다.

chew (up) the scenery.

과잉 연기를 하다.

chew up the bones.

뼈를 씹다.

knock a person on the head.

(계획, 희망 등을) 깨뜨리다.

break in (into or to) pieces.

산산조각으로 부수다.

sail into.

(구어) 호되게 꾸짖다.

scold severely.

호되게 꾸짖다.

tongue-lash.

호되게 꾸짖다.

cuss out.

호되게 꾸짖다, 욕을 퍼붓다.

be gone a million.

1. (호주··뉴질) (구어) (시합 따위에서) 완전히 지다, 패배하다.

2. (사람이) 못쓰게 되다, 타락하다. 

 

 

마무리.

오늘은 "Chew up."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "엉망으로 부수다."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Chew up.

씹다.

깨뜨리다, 산산조각으로 부수다, …을 엉망으로 부수다.

…을 호되게 꾸짖다.＝chew out.

(속어) (수동태) 완전히 지다.

[…으로] 시달리다, 질리다[about ‥]

녹초가 되다. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Chew over. (곰곰이 생각하다, 차근차근 논의하다.)

Chew out. (호되게 꾸짖다, 혼내다, 비난하다, 야단치다.)

Break the bank. (파산시키다, 무일푼이 되게 하다, 통장이 바닥나다.)

Bust one's ass. (열심히 노력하다, 필사적으로 일하다, 최선을 다하다.)

Rock the boat. (평지풍파를 일으키다.)