Grandfather clock. (대형 괘종시계.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, clock(시계)과 관련된 영어입니다.

 

 

시계는 움직여야 합니다.

움직이지 않는 시계는 시간을 나타내지 못하기 때문이죠.

그런데 어느 호텔에 작동을 멈춘 고장 난 대형 괘종시계 하나가 걸려 있었습니다.

왜 움직이지 않는 시계를 걸어놓았을까요?

 

어떤 사연이 있습니다.

그 사연은 대형 괘종시계를 뜻하는 단어의 탄생을 가져왔지요.

 

이처럼, "대형 괘종시계"를 영어로 뭐라고 할까요?? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Grandfather clock.

대형 괘종시계. (목재로 된 케이스에 넣어 바닥에 세워 놓음)

Grandfather('s) clock.

대형 괘종시계. (흔들이식) 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Grandfather-Clock.    (출처: urbandictionary)

- When one gets on a table without your pants on, and swing your junk left to right. 

 

 

영어 관용어의 유래.

Grandfather clock은 "대형 괘종시계"를 뜻하는데, 그 기원엔 가슴 뭉클한 사연이 있습니다. 1870년대 영국 요크셔(Yorkshire) 지역 피어스브리지(Piercebridge)라는 곳에 있는 조지호텔(George Hotel)의 로비엔 작동을 멈춘 고장 난 대형 괘종시계 하나가 걸려 있었습니다. 아니 왜 움직이지 않는 시계를 걸어놓는단 말일까요? 고객들의 관심을 끌 만한 사연이 있었습니다.

새로운 경영진이 인수하기 전 이 호텔은 젠킨스(Jenkins) 형제가 운영하고 있었습니다. 그때부터 있던 괘종시계는 시간이 잘 맞는 걸로 유명했습니다. 그런데 젠킨스 형제 가운데 한 명이 죽자 그때부터 시간이 안 맞기 시작하더니 하루에 한 시간이 느려졌습니다. 또 다른 한 명이 90세 고령으로 죽자, 이 시계는 아예 작동을 멈춰버렸습니다. 따라 죽은 셈입니다. 이 호텔을 인수한 사람들은 젠킨스 형제를 추모하는 의미에서 그 죽은 시계를 그대로 두기로 했습니다.

1875년 미국의 대중가요 작곡·작사가인 헨리 클레이 워크(Henry Clay Work, 1832~1884)가 우연히 이 호텔에 투숙했다가 그 괘종시계의 사연을 듣게 되었습니다. 그는 미국에 돌아간 뒤 약간의 상상력을 가미해 그 사연을 노래로 만들었습니다. 그 노래가 바로 1876년에 발표된 〈My Grandfather's Clock〉입니다. 이 노래는 악보가 100만 장이 넘게 팔릴 정도로 히트곡이 되면서, grandfather's clock이 아예 대형 괘종시계를 뜻하는 단어가 된 것입니다. grandfather's clock은 점차 grandfather clock으로 쓰이게 되었습니다.

출처 : [네이버 지식백과] clock (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The pendulum in the grandfather clock swung back and forth.

1: 괘종 시계의 추가 이리 저리 흔들렸다.

2. Where shall we put this grandfather clock?

2: 이 벽시계를 어디다 놓을까요?

3. The lil ol grandfather clock.

3: 작고 낡은 괘종시계.

4. In the corner, a grandfather clock sonorously recorded the passing of time.

4: 구석에 있는 대형괴종시계는 시간의 흐름이 울려퍼지는 소리를 기록했다. 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

grandmother clock.

grandfather clock과 비슷하지만 그보다 약간 작은 괘종시계.

wristwatch.

손목시계.

biological clock.

전문 용어 생체 시계.

tell the time.

시계를 보다, 볼 줄 알다.

clock tower.

시계탑.

body clock.

체내 시계. (하루 중 특정 시간에 잠을 자야 하는 등의 신체적 자연 현상을 관장하는 몸의 기능)

The clock showed midnight.

시계가 자정을 나타내고[가리키고] 있었다.

time clock.

시간기록계. (작업 시간을 정확히 기록하는 특수 시계)

watch the clock.

시계만 보다. (딱 정해진 시간 동안만 일을 하려고 또는 어서 퇴근 시간이 되기를 기다리느라고)

clock radio.

(자명종 역할을 겸할 수 있는) 시계가 달린 라디오. 

 

 

마무리.

오늘은 "Grandfather clock."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "대형 괘종시계."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Grandfather clock.

대형 괘종시계. (목재로 된 케이스에 넣어 바닥에 세워 놓음)

Grandfather('s) clock.

대형 괘종시계. (흔들이식) 

 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Clean a person's clock. (참담한 꼴을 당하게 하다, 싸움에서 이기다, 해치우다.)

The sands of time are running out. (때가 지나간다, 시간이 끝나려 한다.)

Round the clock. (계속해서, 불철주야, 24시간 계속.)

Put the clock back. (예전으로 돌아가다, 시대에 역행하다.)

On the blink. (고장이 나서, 제대로 작동이 안 되는.)