Cut out for. (적합하여, 적합한, 알맞은, 서로 잘 어울리는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, cut(자르다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

옷을 만들기 위해서는 천을 알맞게 잘라야 합니다.

팔길이가 너무 길어도 안 되고, 소매가 너무 짧아도 안 됩니다.

인체의 비율에 맞추어 사이즈에 적합하게 천을 자르고 재봉해야 하지요. 

 

자신에게 딱 맞는 옷을 입을 때, 그 옷은 나에게 어울린다고 할 수 있습니다.

이처럼, "적합하여."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "서로 잘 어울리는."것을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Cut out for.

…에 적합하여.

(일정한 일, 직업에) 적합한, 알맞은.

(특히 약혼한 남녀, 부부가) (서로) 잘 어울리는. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cut out for (someone or something)

1. adjective Naturally suited to something, such as an activity or task.

e.g. After being out of school for so long, I don't think that I'm cut out for studying any more.

2. verb To move quickly toward someone or something.

e.g. I was so happy to be home that I cut out for my family the minute I saw them at the airport. 

 

 

 

영어 관용어의 유래.

cut out for는 "~에 적합하다(적임이다, 어울리다)"는 뜻입니다.

옷을 만들 때에 천 조각을 신체 각 부위에 맞게끔 오려내던 재단법(裁斷法)에서 유래된 말입니다.

비유적 의미로는 18세기부터 사용되었으며, 흔히 "~에 적합하지 않다"는 부정문의 형태로 쓰입니다. 

He wasn't cut out for military service.

(그는 군대에는 어울리지 않았다.)

I guess I'm not cut out for a farmer.

(나는 아무래도 농사일은 제격이 아닌 것 같다.)

출처 : [네이버 지식백과] cut (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. He’s not cut out for teaching.

1: 그는 교직에 안 맞다.

2. Some men just aren't cut out for paternity. Better they should realize it before and not after they become responsible for a son. 

2: 한 마디로 아버지의 자격이 없는 사람들도 있다. 이런 사람들은 아이를 책임지게 되기 전에 이 점을 깨닫는 것이 좋다.

3. I'm not cut out for this.

3: 이건 내 체질에 안맞아.

4. She is cut out for the project.

4: 그녀는 그 프로젝트에 적격이다.

5. After making a few serious mistakes, I realized that I wasn't cut out for the job.

5: 여러 번의 중대한 실수를 저지르고 나서 결국 그 일에는 내가 제격이 아니라는 사실을 깨달았다.

6. She is not cut out for teaching.

6: 그녀는 선생님이 되기에 적합한 사람이 아니다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

be cut out for.

~에 적임이다.

be cut out for something.

~에 적합하다, 꼭 알맞다.

have one's work cut out (for one)

(구어) 힘에 겨운 일을 맡고 있다, 아주 바쁘다; (일을 마무리하는 데) 매우 고생하다, 애먹다

be commensurate with.

…과 잘 맞는다, 적합하다.

lend itself to something.

~에 적합하다.

gear something to/towards something.

~에 적합하도록 ~을 맞추다.

suit your/somebody's book.

~에게 편리[적합]하다.

fit one's book.

…의 목적에 적합하다.

suit one's purpose.

목적에 적합하다.

suck it and see.

적합한지 아닌지는 써 봐야 안다, 길고 짧은 것은 대어 봐야 안다. 

 

 

마무리.

오늘은 "Cut out for."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "적합한"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Cut out for.

…에 적합하여.

(일정한 일, 직업에) 적합한, 알맞은.

(특히 약혼한 남녀, 부부가) (서로) 잘 어울리는. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

The whole bag of tricks. (온갖 수단, 온갖 것, 모두.)

to a T. (정확히, 완전히, 자로 잰 것처럼.)

Wide of the mark. (빗나간, 들어맞지 않는.)

Not one's cup of tea. (마음에 들지 않다, 관심이 없다, 취향에 맞지 않는 물건이나 사람.)

Fit the bill, Fill the bill. (꼭 들어맞다, 만족시키다.)