Seize the day. (오늘을 즐기다, 기회를 잡다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, seize(와락 붙잡다)와 관련된 영어입니다.

 

 

Carpe diem!

카르페 디엠.

오늘을 소중히 하라는 라틴어입니다.

이와 같은 영어 표현도 있습니다.

오늘을 즐겨라.

기회를 잡아라.

내일을 생각하지 말고 오늘을 소중히 해라.

 

이처럼, "오늘을 즐기다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "기회를 잡다."를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Seize the day.

오늘을 즐기다, 내일을 생각지 않다.

기회를 잡다, 기회를 포착하다.

호기를 놓치지 않다.

그 날을 붙잡아라.

= Catch the day.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Seize the day is the translation of the Latin saying Carpe diem.

Seize the day.

1. To enjoy the present and not worry about the future; to live for the moment.

2. To make the most of today by achieving fulfillment in a philosophical or spiritual sense.

3. To attack the day's efforts with vigor and purpose. 

 

 

영어 관용어의 유래.

Carpe diem! (카르페 디엠)

영어로 "Catch(Seize) the day!"라는 뜻의 라틴어입니다.

지금, 여기의 순간을 소중히 하라는 뜻입니다.

로마 시인 호레이스(Horace), 즉 퀸투스 호라티우스 플라쿠스(Quintus Horatius Flaccus, 65~27 B.C.)가 『송가집(Odes)』에서 처음 쓴 말로 이어지는 말은 다음과 같습니다.

quam minimum credula postero(trust the future as little as possible.

: 가급적 내일이란 말은 최소한만 믿어라.

출처 : [네이버 지식백과] day (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Seize the day.

1: 오늘을 즐겨.

2. As you know, time awaits no one, so seize the day.

2: 여러분도 잘 알듯이, 시간은 절대 기다려주지 않는다. 그러므로 지금을 즐겨야 한다.

3. He encourages them to focus on "Carpe Diem. (Seize the day.)"

3: 그는 학생들이 "까르페 디엠 (현재를 즐겨라.)"에 초점을 맞추도록 권한다.

4. Seize the day and live the day.

4: 오늘을 즐기며 살아라.

5. "Carpe Diem" is a Latin phrase that means "seize the day," when literally translated into English.

5: "카르페 디엠"은 문자 그대로 번역하면 "하루를 잡아라"라는 뜻의 라틴어이다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.

인생은 짧으니, 즐겨라. (성경의 책 중 한 권인 전도서 8장 15절을 인용한 표현)

carpe diem.

(감탄사) 라틴어에서 눈앞의 기회를 놓치지 말라, 현재를 즐겨라.

Enjoy the season of your prime.

(속담) 그대 한창 시절을 즐겨라.

Gather roses while you may.

(속담) 할 수 있을 때 장미를 모아라. (젊을 때 인생을 즐겨라.)

Just play. Have fun. Enjoy the game.

(명언) 그저 경기에 임해라. 즐거움을 느끼고, 경기를 즐겨라.

Enjoy hard work.

일을 즐겨라.

Enjoy your life.

삶을 즐겨라.

if you can't beat 'em, join 'em.

피할 수 없다면 즐겨라. 

 

마무리.

오늘은 "Seize the day."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "오늘을 즐기다."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Seize the day.

오늘을 즐기다, 내일을 생각지 않다.

기회를 잡다, 기회를 포착하다.

호기를 놓치지 않다.

그 날을 붙잡아라.

= Catch the day.

 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Have a field day. (신나게 즐기다, 마음껏 떠들며 즐기다.)

Do the baby act. (아이처럼 굴다, 아이처럼 행동하다.)

Cakes and ale. (인생의 향락, 물질적 쾌락.)

Wine and Dine. (술과 음식을 즐기다, 술과 음식을 대접하다.)

Out on the town. (흥청거리며, 거리에서 들떠 소란을 피우며.)