Like death warmed up. (다 죽어 가는 것 같다, 몹시 지치다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, death(죽음)와 관련된 영어입니다.

 

 

그 사람의 몸과 마음의 상태는 얼굴에서 나타납니다.

낯빛이  안좋거나, 눈 밑에 기미가 있거나.

살아 있는 사람이 아닌 다 죽어가는 사람처럼 보입니다.

거기에 피로가 겹치고 잠조차 자지 못하고 전날 과음까지 했다면 더 말할 것도 없지요.

오죽했으면 "산 송장"이라는 말이 나왔을까요.

이처럼, "다 죽어 가는 것 같다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "몹시 지치다."를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Like death warmed up.

(아프거나 지쳐서) 다 죽어 가는 것 같다.

몹시 지치다, 몹시 컨디션이 좋지 않다.

= look like death warmed up.

= feel like death warmed up.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Like death warmed up.

- very ill or tired.

 

 

영어 관용어의 공부.

like death warmed up(over)은 "중병으로, 몹시 지쳐"란 뜻입니다.

warm up에 "워밍업하다, 가벼운 준비운동을 하다, 긴박하게 하다"는 뜻이 있다는 걸 감안하면 쉽게 이해할 수 있는 표현입니다. 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. He truly looks like Death Warmed Up.

1: 그는 정말로 다 죽어가는것 처럼 보여.

2. Don't sit there looking like death warmed up.

2: 다 죽어가는 것처럼 거기 앉아있지마.

3. You look like death warmed up.

3: 넌 다 죽어가는것 같아.

4. Flu viruses make you feel like death warmed up.

4: 감기 때문에 네가 다 죽어가네. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

be quite ill.

퍽 중병이다.

be hard sick.

중병이다.

done in[up]

1. 몹시 지쳐.

2. (물건이) 바닥나.

done for.

1. 몹시 지쳐; 다 써버려, 탕진된 상태로; 결딴나서.

2. 죽어서, 다 죽어가서.

be half dead.

몹시 지쳐 있다.

be fucked out.

몹시 지쳐 있다, 허덕이다.

go home feet first.

죽다, 지치다.

feel like a (wet) rag.

(매우) 지치다.

be played out.

1. 지치다, 기진맥진하다.

2. 시대에 뒤지게 되다, 쇠퇴하다. 

 

 

마무리.

오늘은 "Like death warmed up."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "다 죽어 가는 것 같다."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Like death warmed up.

(아프거나 지쳐서) 다 죽어 가는 것 같다.

몹시 지치다, 몹시 컨디션이 좋지 않다.

= look like death warmed up.

= feel like death warmed up.

 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Up the creek without a paddle. (곤경에 처한, 곤경에 빠진.)

Die with one's boots on. (순직하다, 전사하다, 횡사하다.)

Let's have a bite. (밥을 먹자.)

Without batting an eyelid. (눈 하나 깜짝하지 않고, 태연하게.)

Upset the applecart. (계획을 망치다, 준비를 망치다.)