Die away. (서서히 사라지다, 잦아들다, 힘 없는, 풀이 죽은.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 D로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, die(죽다)와 관련된 영어입니다.

 

 

죽음이란 무엇일까요?

누군가는 죽음을 사람들의 기억 속에서 서서히 사라지는 것을 의미한다고 했습니다. 

 

남이 나를 기억하는 것.

비록, 육신이 살아있어도, 나라는 존재를 아무도 모른다면, 과연 그 사람을 살아있다고 할 수 있을까요?

 

이처럼, "서서히 사라지다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "서서히 잦아들다."를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Die away.

서서히 사라지다, 잦아들다.

 

die-away.  

힘 없는, 풀이 죽은.

(소리, 영상의) 점차적인 소멸, 차츰 멀어져 감.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Die away.

1. to become so faint or weak that you can no longer hear it.

2. to gradually become weaker and stop.

3. to gradually become weaker and disappear. 

 

 

영어 관용어의 공부.

die away는 "실신하다, 소리가 차음 사라지다, 희미해지다", die-away는 "힘없는, 초췌한", a die-away look은 "초췌한 표정", a die-away disease는 "오래 끄는 병"이란 뜻입니다.

The drumbeats gradually died away.

(북소리가 차츰 희미해졌다.)

The roar of the train dies away into the distance.

(열차의 굉음은 차츰 멀어져 갔다.)

출처 : [네이버 지식백과] die (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. And burning secrets that just won't ever die away.

1: 그리고, 결코 사라지지 않을 것 같은 무성한 비밀들.

2. This gossip will die away.

2: 이 가십은 점점 잦아들 거야.

3. We are pleased about this, because we expected things to die away.

3: 이런것들이 수그러들기를 기대했었기 때문에 저희는 기쁩니다.

4. That is the kind of competitive advantage that will die away at the end of the three years.

4: 그것은 3년이 지나면 없어질 일종의 경쟁 우위이다.

5. This situation will not die away. 

5: 이 상황은 누그러지지 않을 거야. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

die down.

차츰 잦아들다, 약해지다, 희미해지다.

trail away/off.

차츰 잦아들다.

die away from home.

객지에서 죽다.

die away automatically.

자연소멸하다.

Stains often die away.

불명예란 흔히 사라져 버리는 것이다.

a hurricane blows itself out.

허리 케인이 물러가다, 잦아들다.

the applause dies down.

박수소리가 잦아들다.

chip away.

(자존심, 희망 따위가) 서서히 사라지다.

trail off.

서서히 사라지다.

fall away.

(수, 양, 크기가) 서서히 줄어들다, 사라지다. 

 

마무리.

오늘은 "Die away."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "서서히 사라지다."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Die away.

서서히 사라지다, 잦아들다.

 

die-away.  

힘 없는, 풀이 죽은.

(소리, 영상의) 점차적인 소멸, 차츰 멀어져 감. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Into thin air. (흔적도 없이, 그림자도 없이, 보이지 않게.)

In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

Drop like flies. (무더기로 아프다, 쓰러지다, 떼죽음을 당하다.)

(As) dead as a/the dodo. (완전히 죽은, 멸종한, 어리석은, 효력 없는.)

Never say die. (죽겠다고 우는소리 하지 마, 비관하지 마, 힘을 내!)