Competitive edge. (경쟁 우위.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Competitive(경쟁을 하는)와 관련된 영어입니다.

 

"경쟁 우위"란 경쟁자와 비교하여 우월한 성과를 갖도록 기업이 개발한 독특한 우위 요소를 말합니다.

사람을 예로 들어보면,

A는 자격증 3개와 어학 연수 경험이 있고 B는 자격증 1개가 있습니다.

A, B가 회사에 지원한다면 어떨까요?

A가 자격증 2개와 어학 연수 경험만큼 경쟁 우위를 가집니다.

  

이처럼, "경쟁 우위"를 영어로 뭐라고 할까요? 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Competitive edge.

경쟁 우위. 

 

 

영어 관용어의 유래.

competitive edge(경쟁 우위)는 1980년대에 주로 기업 용어로 많이 쓰인 말입니다.

라이벌과의 경쟁에서 제품이나 서비스에 상대를 능가할 수 있는 능력을 제공하는 특성을 가리킵니다.

출처 : [네이버 지식백과] edge (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The company needs to improve its competitive edge.

1: 본 회사는 경쟁력 우위를 향상시킬 필요가 있다.

2. Unfortunately, our competitor launched a similar type of product for much lower price and we lost our competitive edge in the market.

2: 불행히도, 경쟁사가 유사제품을 더 저렴한 가격에 내놓아서 시장에서 경쟁력을 잃었습니다.

3. China now has the competitive edge over India.

3: 중국은 현재 인도에 대해 경쟁적 우위를 유지하고 있다.

4. The competitive edge of this product is in its low price. 

4: 이 제품의 경쟁력은 저렴한 가격에 있다.

5. Korea's competitive edge on exporting has decreased due to the appreciation of the won. 

5: 원화 절상으로 수출 경쟁력이 떨어졌다. 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

gain a competitive edge on somebody.

경쟁에서 …보다 우위에 서다.

help give ~ a competitive edge.

~에게 경쟁력을 주도록 돕다.

competitive advantage.

경제 경쟁우위.

gratification opportunities.

경쟁우위.

the power process.

경쟁우위.

knowledge analyst.

지식 분석가. (경쟁 우위를 확보하기 위해 기업이 사용하거나 필요로 하는 지식을 분석하고 정의하는 사람)

be more competitive.

경쟁 우위를 점하다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 "Competitive edge."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "경쟁 우위."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Competitive edge.

경쟁 우위. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Shaggy dog story. (말하는 사람은 흥겹지만 듣는 쪽은 지루한 이야기, 끝이 터무니없는 긴 농담.)

Die away. (서서히 사라지다, 잦아들다, 힘 없는, 풀이 죽은.)

Dice with death. (목숨을 걸다, 큰 위험을 무릅쓰다.)

Fighting chance. (성공의 가능성, 희박한 가망, 성공할 수 있는 기회.)

Wave the bloody shirt. (파벌 간의 적개심을 돋우다, 부채질하다, 복수를 선동하다.)