Fallback position. (대비책, 태세 정비를 위한 후방 진지.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, position(위치)과 관련된 영어입니다.

 

 

언제나 직진만 하는 인생은 없습니다.

우리에겐 휴식도 여유도 반드시 필요합니다.

 

쉴틈조차 없이 달려가다 보면, 몸도 마음도 지치기 마련입니다.

또한 세상 일이라는 것이 마음대로 풀리지도 않습니다.

 

너무 힘들고 지칠 때, 잠시 쉬어갈 수 있는 공간이 필요합니다.

한발 물러서서 몸과 마음을 충전할 수 있는 곳.

 

어떤 일에 대한 "대비책"은 그 사람에게 믿을 만한 "안식처"가 되는 이유입니다.

 

이처럼, "대비책"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "태세 정비를 위한 후방 진지"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Fallback position. (대비책, 태세 정비를 위한 후방 진지.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Fallback position.

(태세 정비를 위한) 후방 진지.

일보 후퇴한 기반.

 

대비책.

 

 

영어 관용어의 설명.

fallback position은 "(태세 정비를 위한) 후방 진지, 일보 후퇴한 기반", fall back은 "벌렁 자빠지다, 후퇴하다, 약속을 지키지 않다", fallback은 "(필요한 때에) 의지가 되는 것, (컴퓨터) 대체 시스템"을 뜻합니다.

 

1978년 7월 지미 카터(Jimmy Carter, 1924~) 대통령은 이스라엘에 이스라엘-이집트 평화 협상을 성사시키라는 압력을 넣으면서, 그 협상이 실패하면 반(反) 이스라엘 성향이 농후한 UN이 개입하게 될 것이라며 다음과 같이 말했습니다.

"The Geneva conference is the basic framework for peace and that is always a fallback position if we fail as an intermediary or mediator."

 

만약 우리가 중재자 또는 조정자로서 실패한다면 UN의 제네바회담이 평화를 위한 기본적인 틀이 될 텐데, 그 회담은 늘 일보 후퇴한 자세를 취하고 있다.

출처 : [네이버 지식백과] fall (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. We need a fallback position if they won’t do the job.
1: 그들이 그 일을 하지 않으려고 하면 우리는 다른 대비책이 필요하다.

2. But I think he has a fallback position.
2: 하지만 난 그가 대비책을 가지고 있다고 생각해.

3. Have you got a fallback position for this?
3: 당신은 이것에 대해 대비책을 가지고 있습니까?

4. I was very anxious to have the maximum fallback position possible.
4: 나는 가능한 한 최대한의 믿을 만한 구석을 갖고 싶었다.

5. I believe that that is optimistic, and that a fallback position is required.
5: 나는 그것이 낙관적이며, 일보 후퇴한 기반이 필요하다고 믿는다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

inflation hedge.
인플레이션 헤지. (인플레이션 대비책)

take precautions against.
…에 조심하다, …의 대비책을 강구하다.

health precautions.
건강 대비책.

security precautions.
보안 대비책.

Education is the best provision for old age.
교육은 최상의 노후 대비책이다.

reculer pour mieux sauter.
도약하기 위해 뒤로 물러서다, [비유] 이보 전진을 위한 일보 후퇴.

 

 

마무리.

오늘은 "Fallback position."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "후방 진지."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Fallback position.

(태세 정비를 위한) 후방 진지.

일보 후퇴한 기반.

 

대비책.

 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Have two strings to one's bow. (만일의 경우에 대비하다, 제2의 수단을 가지고 있다.)

Cover your back. CYB (문제가 생길 경우를 대비하다.)

Worst case scenario. (최악의 시나리오, 최악의 경우를 고려한 예상.)

Hedge one's bets. (양면 작전을 펴다, 분산 투자하여 위험을 막다, 여러 쪽에 걸다.)

Fifth columnist / Fifth column. (제5열분자, 배반자, 간첩, 적과 내통하는 집단.)