Fit to a T. (꼭 맞다, 정확히 맞는, 꼭 맞는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, T와 관련된 영어입니다.

 

제도용 측정 '자'의 모양은 T처럼 생겼습니다.

그 자로 길이를 측정하거나 각도 등의 크기를 잽니다.

 

T자의 자가 딱 들어맞는다면, 각도와 방향, 크기가 꼭 맞다는 뜻입니다.

 

이처럼, "꼭 맞는"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "정확히 맞는"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Fit to a T. (꼭 맞다, 정확히 맞는, 꼭 맞는.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Fit to a T.

꼭 맞다.

(제도용 자에서)

= fit someone to a T.

 

 

영어 관용어의 유래.

fit to a T는 "정확히 맞는, 꼭 맞는"이란 뜻입니다.

 

This job suits me to a T(이 직업은 내게 꼭 맞는다)의 형식으로도 씁니다.

 

여기서 T는 라틴어 titulus(tiny)에서 나온 tittle(조금, 미량)이다. to a tittle은 to a T와 마찬가지로 "틀림없이, 정확히"란 뜻입니다.

출처 : [네이버 지식백과] fit (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Though the Portuguese translation "the Devil" does seem to fit you to a T.
1. 포르투갈어 번역 "악마"는 당신에게 꼭 맞는 것 같습니다.

2. This suit fits me to a T.
2: 이 옷은 내게 딱 맞는다.

3. His clothes fitted me to a T.
3: 그의 옷이 내게 꼭 맞았다 . 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

 

to a T/tee.
정확히[딱/꼭] (맞는)

down to a T/tee.
정확히 꼭 맞는. 아주 잘 맞는. 아주 어울리는.

suit someone to a T.
완벽하게 잘맞는.

딱 맞다.
1. fit perfectly.
2. fit like a glove.

fit perfectly.
딱 맞다.

click[fit] into place.
딱 들어맞다, (일이) 이치[사리]에 맞다, 조리가 서다; 잘 이해되다.

slot[click, fit] into place.
딱 들어맞다, 일이 이치에 맞다; 잘 이해되다.

fit nicely.
꼭 맞다.

keep good[bad] time.
<시계가> 꼭 맞다[안 맞다], 정시를 가리키다, 가리키지 않다.

fit close.
(옷 등이) 꼭 맞다.

 

 

마무리.

오늘은 "Fit to a T."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "꼭 맞다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Fit to a T.

꼭 맞다.

(제도용 자에서)

= fit someone to a T.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Be on the carpet. (상사에게 꾸중을 듣다, 야단을 듣다.)

Show one's true colors. (태도를 분명히 하다, 본성을 드러내다.)

Come down on. (힐책하다, 꾸짖다, 비난하다, 요구하다, 덤비다.)

Be on a razor's edge. (위기에 처해 있다, 위기일발의 상황에 있다.)

Play a good knife and fork. (식욕이 왕성하다, 배불리 먹다.)