On the fly. (비행 중에, 급히, 몹시 분주하게, 남몰래, 떠날려고 할 때.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, fly(날다)와 관련된 영어입니다.

 

제게 날개가 있다면 얼마나 좋을까요?

 

바쁘면 하늘을 날아갈 수도 있고 빠르게 이동할 수 있습니다.

그만큼 몹시 분주하고 바쁘게 생활할 수도 있지요.

또 남몰래 오고 가기도 좋습니다.

 

"날개 돋친 듯이 달려가다"는 표현처럼, 날개는 다급한 상황에서 필요한 것을 나타냅니다.

바쁘고 분주하게. 급하다는 뜻을 나타내는 영어 관용어.

 

이처럼, "비행 중에"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "몹시 분주하게"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

On the fly. (비행 중에, 급히, 몹시 분주하게, 남몰래, 떠날려고 할 때.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

On the fly.

비행 중에, 땅에 떨어지기 전에.

급히, 쉴 사이 없이, 몹시 분주하게.

(비격식) 남몰래.

떠나려는 찰나에.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

On the fly.

1. In a hurry or between pressing activities - took lunch on the fly.
2. While moving - The outfielder caught the ball on the fly.
3. In the air; in flight - The ball carried 500 feet on the fly.
4. While activity is ongoing - A coach can change players on the fly in hockey. This computer program compiles on the fly when a script is executed.

 

 

영어 관용어의 유래.

on the fly는 "비행 중에, 황급하게, 몹시 분주히, 남몰래, 떠나려고 할 때에"인데, '황급하게, 몹시 분주히'라는 뜻으로 많이 쓰입니다. on the wing에서 나온 말입니다.

 

사람에게 날개가 필요할 정도라면 얼마나 급하겠습니까. 19세기 중반부터 쓰인 말입니다.

 

get a drink on the fly는 "몰래 한잔 마시다", answer on the fly는 "나가면서 대답하다"는 뜻입니다.

출처 : [네이버 지식백과] fly (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The bird was shot on the fly.

1: 그 새는 날아가다가 총에 맞았다.

 

2. We had dinner on the fly.

2: 우리는 급히 저녁을 먹었다.

 

3. They were on the fly all day long.

3: 그들은 하루 종일 바빴다.

 

4. She is on the fly all day long.
4: 그녀는 하루 종일 부산하다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

shift on the fly.
시프트 온 플라이.

on-the-fly printer.
접촉식 인자 장치.

hit-on-the fly printer.
온 더 플라이 인자 장치.

on-the fly recording.
온 더 플라이 기록.

high-on-the-fly printer.
이동식 인서기.

board the street-car on the fly.
시내 전차에 뛰어 타다.

while flying[in flight]
비행 중에.

 

 

마무리.

오늘은 "On the fly."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "비행 중에"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

On the fly.

비행 중에, 땅에 떨어지기 전에.

급히, 쉴 사이 없이, 몹시 분주하게.

(비격식) 남몰래.

떠나려는 찰나에.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Stack the cards. (부정 수단을 쓰다, 불리한 상황에 놓이게 하다.)

Cat burglar. (밤도둑, 고양이 도둑, 창문으로 침입하는 도둑.)

Slip through one's fingers. (손에서 놓치다, 기회가 사라지다.)

Touch and go.(불확실한, 아슬아슬한, 재빠른 동작.)

Brass hat. (고급 장교, 지위가 높은 사람, 장성, 고관, 재계의 거물, 보스.)