Fortune's fickle wheel. (변하기 쉬운 운명의 수레바퀴.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, wheel(바퀴)과 관련된 영어입니다.

 

수레바퀴는 이리 돌고 저리 돕니다.

만약 수레바퀴 가장 윗부분에 매직으로 표시를 해뒀다고 합시다.

 

바퀴가 굴러간 뒤에도 그 표시가 가장 위쪽으로 올까요?

아닙니다. 

바퀴의 앞쪽, 뒤쪽, 아래쪽, 열 시 방향 등 다양한 방향에 표시되어 있습니다.

 

운명도 그렇습니다.

언제 뒤집어질지 모르는 운명은 이 수레바퀴처럼 매우 변덕스러운 것입니다.

 

이처럼, "변하기 쉬운 운명의 수레바퀴"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Fortune's fickle wheel. (변하기 쉬운 운명의 수레바퀴.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Fortune's fickle wheel.

변하기 쉬운 운명의 수레바퀴.

 

 

영어 관용어의 유래.

Fortune's fickle wheel은 운명의 여신인 Fortune이 inconstancy(변덕)를 상징하는 수레바퀴를 손에 들고 있는 것에서 유래된 말입니다.

 

fortune's wheel = the wheel of fortune은 "운명의 수레바퀴, 영고성쇠(榮枯盛衰)"를 뜻합니다.

 

또한, 〈Wheel of Fortune〉은 1980년대와 1990년대에 미국의 인기 퀴즈쇼였습니다.

 

 

출처 : [네이버 지식백과] fortune (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. He seems at the top of Fortune's wheel.
1: 그는 행운의 절정에 있는 것 같다.

2. The highest spoke in fortune's fickle wheel may soon turn lowest.
2: 부귀 빈천이 운명의 수레바퀴 돌듯 한다.

3. I felt as if I was at the top of fortune's fickle wheel.
3: 나는 마치 내가 운명의 변덕스러운 수레바퀴에 있는 것처럼 느껴졌다.

4. The wheel of fortune has turns for everyone.
4: 양지가 음지 되고 음지가 양지된다.

5. The wheel of fortune turns.
5: 인생은 돌고 돈다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

fortune's wheel.
운명의 수레바퀴, 영고성쇠(榮枯盛衰)

be at the top[bottom] of fortune's wheel.
행운의 절정[비운의 밑바닥]에 있다.

face fickle fortune.
변하기 쉬운 운명을 체험하다.

When fortune is fickle, the faithful friend is found.
운명이 변덕스러울 때 진정한 벗이 발견된다.

Fortune turns round like a mill wheel.
행운은 물레방아 바퀴처럼 둥글게 돈다.

(as) fickle as fortune.
몹시 변덕스러운.

wheel of fortune.
1. 운명의 여신이 다스리는 물레.
2. (승리자, 상품 획득자를 정하기 위한) 회전식 수레바퀴 모양의 도박 장치.

 

 

마무리.

오늘은 "Fortune's fickle wheel."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "변하기 쉬운 운명의 수레바퀴"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Fortune's fickle wheel.

변하기 쉬운 운명의 수레바퀴.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Vicious circle. (악순환, 순환 논법.)

In tandem. (협력하여, 제휴하여, 앞서거니 뒤서거니.)

Laugh out of the other side of one's mouth. (갑자기 울상이 되다, 갑자기 풀이 죽다.)

Hostage to fortune. (운명의 인질, 장차 문제의 빌미가 될지도 모르는 것.)

As fickle as fortune. (몹시 변덕스러운.)