Generation gap. (세대 간의 단절, 세대차, 세대 차이.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Gap(차이)과 관련된 영어입니다.

 

 

노인과 청년.

청년과 중년.

중년과 노인.

심지어 청년과 아동에게도 세대 간의 차이가 납니다.

 

문화, 유행, 그 세대를 관통하는 주류적 관점까지.

우리는 이 세대간의 차이를 얼마나 좁히느냐에 대해 사회적인 관심을 요구하는 시대에 살고 있습니다.

 

이처럼, "세대 간의 단절"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "세대 차이"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Generation gap. (세대간의 단절, 세대차, 세대 차이.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Generation gap.


세대 간의 단절.

 

세대차, 세대 차이.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Generation gap.

- A difference in values and attitudes between one generation and another, especially between young people and their parents.

 

 

영어 관용어의 유래.

generation gap은 "세대 차, 세대 간의 단절"입니다.

 

제2차 세계대전 이후 많은 나라에서 이루어진 급속한 경제성장은 미래에 대한 기대감을 고조시켰습니다. 중산층이 창출되고 교육 기회가 확대됨으로써 1967년 미국의 대학생 수는 600만 명에 이르렀고, 서유럽은 250만 명, 일본은 50만 명이나 되는 대학생이 생겨났습니다.

 

이들은 파시즘의 대두를 막지 못했던 부모 세대에 비판적이었으며, 경제 발전 속도를 따라잡지 못하는 정치·사회 구조의 권위주의와 낙후성에 분노하기 시작했습니다. 이런 세대 차이로 인한 갈등은 전 세계를 휩쓴 '68 혁명'으로 최고조에 이르렀습니다.

출처 : [네이버 지식백과] generation (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Conflict over the presidential impeachment is widening the generation gap further.
1: 대통령 탄핵을 둘러싼 갈등은 세대 간 격차를 더욱 벌려놓고 있다.

2. This will close the generation gap, perhaps.
2: 어쩌면 세대차를 막을 수 있을 거라고요.

3. It was not appropriate. But there is a generation gap.
3: 적절치 못한 행동이지. 하지만 세대차도 있잖아.

4. We must try hard to overcome the generation gap.
4: 우리는 세대 차이를 극복하기 위해 노력해야 한다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

generation difference.
(심리학) 세대 차이.

intergenerational difference.
세대 차이.

overcome the generation gap.
세대 차이를 극복하다.

There is a huge generation gap between.
~사이에 엄청난 세대 차이가 있다.

intergenerational differences.
심리학 세대 간 차이.

feel a generation gap.
세대 차를 느끼다.

bridge the generation gap.
세대 차를 해소하다.

 

 

마무리.

오늘은 "Generation gap."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "세대 차이"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Generation gap.


세대 간의 단절.

세대차, 세대 차이.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Alpha girl. (모든 방면에서 다른 아이를 능가하는 소녀.)

Anxious generation. (불안 세대.)

Bull market. (주가의 상승세, 강세 시장, 상승 시세.)

Come a long way. (크게 발전하다, 큰 진전을 보이다, 출세하다, 진보하다.)

Beat generation. (비트족, 비트 세대.)