All systems go! (발사 준비 완료, 모든 준비 완료, 모두 완벽함.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, All(모든)과 관련된 영어입니다.

 

우주와 관련된 표현 중에 "모든 시스템이 작동하다"라는 표현이 있습니다.
나사 하나만 빠져도 로켓은 우주까지 갈 수 없습니다.

설령 우주에 도착한다고 하더라도 정상적인 운행이 어렵겠지요.

 

하지만 모든 시스템이 작동한다면, 로켓을 발사할 모든 준비가 갖춰졌다는 뜻이 됩니다.

여기에서 "모든 것이 완벽함"을 뜻하는 표현이 나왔습니다.

 

이처럼, "발사 준비 완료"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "모든 준비 완료"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

All systems go! (발사 준비 완료, 모든 준비 완료, 모두 완벽함.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

All systems go!


발사 준비 완료.

(비격식) 모든 준비 완료, 모두 완벽함.


= All systems (are) go!

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

All systems go (for something)

- Used to say that everything is ready to begin something.

 

영어 관용어의 유래.

all systems go는 "만사 준비 완료"라는 뜻입니다.

 

미국에서 1960년대에 우주선을 발사할 때에 쓰던 말에서 유래한 것으로, 우주선 발사의 텔레비전 중계 등으로 널리 쓰이게 되었습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] go (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. It’s all systems go for Wednesday.
1: 수요일은 모든 준비가 완료된다.

2. I've checked the whole spaceship. All systems go!
2: 나는 우주선 전체를 확인했다. 준비 완료!

3. It's "all systems go" for your restaurant.
3: 레스토랑을 위한 "모든 준비가 완료다."

4. He says it is "all systems go" to leave for the West Indies with the Australian squad on Monday.
4: 그는 월요일에 호주단과 서인도 제도로 떠날 "모든 준비가 끝났다"라고 말했다.

5. All systems are go.
5: 모든 준비 완료다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

make it all go away.
모든 걸 끝내자.

all-pass system.
(전자통신) 전 통과 시스템.

all-electronic system.
(전자통신) 전 전자 시스템.

go all out.
전력을 다하다, 온 힘을 다하다.

go all the way up to.
~까지 쭉 올라가다.

at the ready.
준비 완료된, 대기 상태의.

readiness date.
군사 준비 완료 일자.

ready status.
(미사일 발사의 준비 태세) 준비 완료 상태.

good to go.
출동 준비 완료! ; 순조로이, 잘 나가는.

ready to rumble.
출동 준비 완료. (=ready to roll)

lock and load.
(즉각즉인 행동/조치를 취할) 준비를 완료하다 , 발사준비 완료하다.

get it ready.
준비 완료하다, 준비되게 하다, 준비시키다.

 

 

마무리.

오늘은 "All systems go!"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "모든 준비 완료"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

All systems go!

발사 준비 완료.
(비격식) 모든 준비 완료, 모두 완벽함.

= All systems (are) go!

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Bee's knees (최상급의 것, 최적임자)

as clear as a bell. (매우 맑은, 매우 명료하여, 명명백백한.)

Fit to a T. (꼭 맞다, 정확히 맞는, 꼭 맞는.)

Boomerang generation. (부메랑 세대, 독립을 포기하고 집으로 돌아온 젊은이.)

Get-up-and-go. / Get up and go. (패기, 열정, 적극성, 주도성, 척척 움직이기 시작하다, 서두르다.)