Athlete's foot. (무좀)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, foot(발)과 관련된 영어입니다.

 

많은 사람이 피부질환에 시달립니다.

눈병, 알레르기, 여드름.

자주 씻고 청결함을 유지한다고 노력하지만, 어느샌가 피부에는 물집과 같은 병들이 즐비합니다.

 

그중에서도 무좀은 특히 발을 괴롭히는 질환 중에 하나인데요.

가렵다고 긁는 등 오래될수록 피부에 좋지 않습니다.

 

무좀 증상이 있다면 가까운 병원에 가서 전문가에게 처방받아야 합니다.

 

이처럼, "무좀"을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Athlete's foot. (무좀)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Athlete's foot.

 

무좀.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Athlete's foot.

- Athlete's foot is a fungal infection in which the skin between the toes becomes cracked or peels off.

 

 

영어 관용어의 유래.

Athlete's foot은 "무좀"입니다.

 

ringworm of the foot 또는 tinea pedis라 불리던 것을 미국에서 1928년 『리터러리 다이제스트(Literary Digest)』가 athlete's foot이라 부르기 시작해 대중적인 이름이 되었습니다.

 

운동선수가 이용하는 로커룸(locker-room)의 환경이 무좀균이 번식하기에 좋은 조건이라고 해서 붙은 이름입니다.

출처 : [네이버 지식백과] foot (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Athlete's foot can cause itching, redness, scaling, cracks, blisters.
1: 무좀 걸리면 간지럽고, 피부가 빨개지고, 벗겨지고, 갈라지고, 물집이 생기지.

2. I think I have athlete's foot.
2: 무좀에 걸렸나 봐요.

3. Does a family member also have athlete's foot?
3: 가족 중에 또 무좀에 걸린 사람이 있어?

4. Athlete's foot usually causes itching, stinging and burning.
4: 무좀은 보통 가려움, 따끔거림과 작열감을 초래한다.

5. Actually, I think it might be tinea cruris, which I know is athlete's foot spread through self-contact.
5: 사실 제가 알기로는 무좀이 자기 접촉을 통해 옮겨온 완선일 것으로 생각합니다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

athlete's foot ointment.
무좀약.

have[get] athlete's foot.
무좀에 걸리다.

moist[humid] tetter.
습진.

dermatosis.
병리 피부병.

skin disease.
피부병.

affections of the skin.
피부병.

skin trouble.
피부병.

a skin disease.
피부병.

a skin condition.
피부병, 피부질환.

jock itch.
비격식, 완선. (사타구니에 생기는 피부병)

 

 

마무리.

오늘은 "Athlete's foot."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "무좀"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Athlete's foot.

 

무좀.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Out and about. (병상에서 나와, 건강해져, 어디를 돌아다니는.)

Dead man. (빈 술병, 빈 병.)

The elixir of life. (불로장생약, 불로장수약, 만병통치약, 특효약.)

Fate worse than death. (죽음보다 더 비참한 운명, 아주 끔찍한 일.)

Foot-in-mouth disease. (실언병.)