Down the road. (길 아래로, 다른 무언가와 가까운 것, 장차 언젠가는, 앞으로, 장래에.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 D로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Road(길)와 관련된 영어입니다.

 

우리는 인생을 가끔 길에 빗대곤 합니다.

과거를 지나온 길.

미래를 앞으로 걸어갈 길이라고 표현하지요.

 

앞으로, 장차, 장래 등 아직 오지 않은 미래는 아직 갈 길이 멀고도 먼 것을 나타냅니다.

 

이처럼, "앞으로"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "장래에"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Down the road. (길 아래로, 다른 무언가와 가까운 것, 장차 언젠가는, 앞으로, 장래에.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Down the road.

 

길 아래로.

다른 무언가와 가까운 것.

장차 언젠가는, 앞으로.

장래에.

 

= (further) adown the road. = (further) down the road.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Down the road.

1. Literally, close to someone or something else that is located on the same road.

 

e.g. Amy and I grew up down the road from each other and have been best friends since we were five years old.
e.g. The mechanic's shop is right down the road—you can't miss it.

 

 

2. In the future.

 

e.g. If you don't do your homework now, it'll be a problem down the road when you don't know the material for the exam.
e.g. I do want to get married, but down the road, not any time soon.

 

영어 관용어의 유래.

down the road는 "장래에"란 뜻입니다. 갈 길이 아직 멀다는 뜻으로 이해하면 되겠습니다.

20세기 후반부터 쓰인 말입니다.

 

Her doctoral degree is about three years down the road(그녀는 박사 학위를 따려면 아직 3년이 남아 있다).

 

출처 : [네이버 지식백과] road (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The president exuded confidence as he talked about his regime's down the road.
1: 대통령은 자신감을 풍기며 그가 이끄는 정권의 장래에 대해 언급했다.

 

2. There are certain to be more job losses further down the road. 
2: 앞으로 더 많은 실직 사태가 있을 것임이 확실하다.

 

3. There’s a bank down the road. 
3: 길 아래편에 은행이 하나 있다.

4. There are certain to be more job losses further down the road. 
4: 앞으로 더 많은 실직 사태가 있을 것임이 확실하다.

5. It will help WiBro tap into other nations down the road.' 
5: 이것은 앞으로 와이브로가 다른 나라에 진출하는 데 도움이 될 것입니다.'

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

go down the road toward(s) the church. 
교회 있는 쪽으로 길을 따라 내려가다.

kick the can down the road. 
문제를 뒤로 미루다.

to come. 
앞으로, 장차.

going forward. 
앞으로, 장차(의)

in the womb of time. 
장차 (일어날), 배태(胚胎)하고 있는.

in the future.
장차, 미래에.

a hostage to fortune. 
장차 문제의 빌미가 될지도 모르는 것.

take it/things one day at a time. 
장차 어떻게 될지는 생각하지 않다.

a future contingency. 
장차 일어날지도 모를 일.

 

마무리.

오늘은 "Down the road."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "장차 언젠가는"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Down the road.

길 아래로.

다른 무언가와 가까운 것.

장차 언젠가는, 앞으로.

장래에.

 

= (further) adown the road. = (further) down the road.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Not on your life. (결코 …하지 않다, 자기 생전에는 안 되는, 절대로 안 돼!)

The nuts and bolts. (기본, 기초, 요체, 요점, 기계의 구조, 근본.)

Right away. (곧바로, 즉시, 당장에.)

Around the corner (아주 가까운, 바로 목전에 닥친)

Hostage to fortune. (운명의 인질, 장차 문제의 빌미가 될지도 모르는 것.)