Guerrilla. (게릴라병, 비정규병, 게릴라 전술을 쓰는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.

 

치고 빠지는 별동대.

즉, 유격병을 다른 말로 "게릴라병"이라고 합니다.

 

나폴레옹 전쟁 당시 나폴레옹의 프랑스군에 대항하던 스페인의 비정규 무장집단들을 지칭하던 스페인어로 '전쟁'을 뜻하는 "Guerra"가 있습니다.

여기에 '작은(small)'을 뜻하는 접미사 "illa"가 합쳐진 이름인 "게리야"가 되었습니다. 

 

이처럼, "게릴라병"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "비정규병"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Guerrilla. (게릴라병, 비정규병, 게릴라 전술을 쓰는.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Guerrilla.

 

(악센트에 주의)

게릴라병, 비정규병.

게릴라병의, 게릴라 전술을 쓰는.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Guerrilla.

- a member of an irregular military force.

e.g. They used guerrilla tactics to overthrow the city.

 

영어 관용어의 유래.

guerrilla(게릴라, 비정규병)는 "작은 전쟁(little war)"을 뜻하는 스페인어에서 온 말이입니다.

 

미국 제36대 대통령 린든 존슨(Lyndon B. Johnson, 1908~1973)은 다음과 같이 말했습니다.

 

"Organized crime constitutes nothing less than a guerrilla war against society."

(조직범죄는 사회에 대한 게릴라 전쟁과 다를 바 없다).

 

★어원 : 스페인어 guerra(war의 지소사) ★참고 : 대체로 (영) guerilla, (미) guerrilla.

출처 : [네이버 지식백과] war (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Their aim was to block guerrilla supply lines. 
1: 그들의 목적은 게릴라들의 보급선을 차단하는 것이었다.

2. The rebels have waged a guerrilla war since 2001. 
2: 반란군들은 2001년 이후로 게릴라전을 벌여 왔다.

3. Mobility is very important in guerrilla warfare. 
3: 이동성은 게릴라전에서 가장 중요하다.

4. Overwhelming nuclear strength cannot stop a guerrilla war.
4: 제 아무리 막강한 핵무기도 게릴라전을 막을 수는 없습니다. (존 F. 케네디, 전쟁명언)

5. He has five men and horses with him from other guerrilla camps who have agreed to help. 
5: 파블로는 자신을 돕기로 한 다섯 명의 다른 유격대 대원, 그리고 말과 함께 돌아왔다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

to see movies at a guerrilla drive-in theater. 
게릴라 야외 극장에서 영화들을 보다.

urban guerrillas. 
도시 게릴라.

guerrilla war.
게릴라전.

guerrilla warfare. 
게릴라전.

a guerrilla movement. 
게릴라 운동.

guerrilla tactics. 
게릴라 작전.

a guerrilla band.
게릴라 부대, 유격대.

guerrilla guidebook. 
게릴라(전) 교본, [구어] 비행기 여행자 안내서.

receive guerrilla training. 
유격 훈련을 받다.

start a guerrilla war. 
유격전을 벌이다.

an armed guerrilla.
무장 게릴라.

 

마무리.

오늘은 "Guerrilla."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "게릴라병"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Guerrilla.

게릴라병, 비정규병.
게릴라병의, 게릴라 전술을 쓰는.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Big stick. (정치적 또는 군사적인 압력, 강압; 세력의 과시, 위협.)

Shell shock. (전쟁 신경증, 폭탄성 쇼크, 외상후 스트레스.)

Beware of Greeks bearing gifts. (적이 베푸는 친절은 의심하라, 선물을 조심하라, 방심할 수 없는 선물을 하는 그리스인을 조심하라.)

Whispering campaign. (중상모략, 중상 선동 운동.)

Bleeding Kansas. (피의 캔자스, 피 흘리는 캔자스.)