Bells and whistles. (반드시 필요한 것은 아닌 부가적인 기능, 부속물, 부가 프로그램.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, bell(종)과 관련된 영어입니다.

 

우리는 이제 통신을 위해서만 휴대폰을 가지고 다니진 않습니다.

사진, 게임, 편집, 영상 등 통신이 아닌 부가적인 기능을 홍보하고 필요로 합니다.

 

반드시 필요하진 않지만, 쓸모 있는 것.

이제 전자제품에서는 이 부가적인 기능이 무척 중요한 부분이 되었습니다.

 

이처럼, "반드시 필요한 것은 아닌 부가적인 기능"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "부가 프로그램"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bells and whistles. (반드시 필요한 것은 아닌 부가적인 기능, 부속물, 부가 프로그램.)

오늘의 영어 관용어.

 

 

Bells and whistles.

(pl. 특히 컴퓨터)

 

반드시 필요한 것은 아닌 부가적인 기능, 멋으로 덧붙이는 부가 기능.

부속물.

부가 프로그램.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bells and whistles.

- Additional features, perhaps trendy or fancy ones, that are not required for an object's proper functioning.

 

영어 관용어의 유래.

bells and whistles는 "필요하지는 않으나 있으면 편리한 것, 덤"을 뜻합니다. 주로 최신 전자제품의 인상적인 high-tech(하이테크) 부속물을 가리키는 데에 쓰입니다.

 

Our teacher says we're getting a new computer with all the latest bells and whistles: CD-burner, stereo speakers, color printer, and full multimedia(선생님 말씀이 새로운 컴퓨터와 함께 최신 부속물들이 들어왔다고 한다. 시디버너, 스트레오 스피커, 컬러 프린터, 기타 멀티미디어 일체).

출처 : [네이버 지식백과] whistle (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Building an e-commerce site with these bells and whistles may cost you more money, but it's well worth it. 
1: 이러한 부가 기능을 가진 전자 상거래 사이트를 구축하려면 비용이 더 많이 들 수도 있지만 그만한 값어치는 충분히 있다.

2. Many consumers are wondering if they really need all the bells and whistles. 
2: 많은 소비자들이 모든 사은품들이 그들에게 정말 필요한 건지에 대해 의아해 하고 있다.

3. With all its bells and whistles, one of those robots will cost you about as much as a solid gold surgeon.
3: 이런 모든 부가기능이 달린 로봇은 순금으로 만든 외과의사 모형만큼 비쌉니다.

4. This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best -- the Neorest 600.
4: 이 제품은 부가적인 것은 없지만 순수 기능면에서는 최고라고 할 수 있는 Neorest 600 입니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

by bell and book.
미사에 쓰는 책과 벨에 걸고 맹세하여, 맹세코. (중세의 서약 문구)

go to pigs and whistle. 
난봉부리다, 파멸하다.

bell whistle. 
벨 휘슬, 종 모양의 기적(汽笛): 중앙 회전축 위에 얹어놓은 조종(釣鐘) 모양의 주물을 향해 증기 또는 공기를 분출시키는 기적.

Additional Function.
부가 기능.

dancing baloney.
(신조어) 댄싱 발로니. 불필요 할 뿐 아니라 웹 페이지 전체의 질을 떨어뜨리는 애니메이션, 자바 애플릿, 부가 기능.

new software with additional functionality. 
부가 기능이 추가된 새 소프트웨어.

cameras incorporating secondary functionality.
부가기능이 결합된 카메라.

Mobile telephones with additional functions.
부가기능이 내장된 이동전화기.

Photographic cameras with additional functions.
부가기능이 내장된 사진용 카메라.

value added function. 
컴퓨터/통신 부가 가치 기능, 오리지널 프로그램에 부가된 확장 기능.

an ornamental accompaniment.
장식적 부속물.

treillage as a garden accessory.
정원부속물로서의 액자.

 

마무리.

오늘은 "

Bells and whistles.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "반드시 필요한 것은 아닌 부가적인 기능"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Bells and whistles.

반드시 필요한 것은 아닌 부가적인 기능.
부속물.
부가 프로그램.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Quick on the draw. (기민하게 반응하다, 이해가 빠르다.)

Big stick. (정치적 또는 군사적인 압력, 강압; 세력의 과시, 위협.)

Nanny state. (복지 국가, 국민을 과보호하려 드는 국가.)

Sunday painter. (일요 화가, 아마추어 화가.)

Shoot the works. (최선을 다하다, 성패를 운에 맡기고 모험을 하다.)