White paper. (흰 종이, 백지, 백서.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, paper(종이)와 관련된 영어입니다.

 

백서(白書).

  
그러니까 "흰 종이"는  정치 정부가 정치, 외교, 경제 따위의 각 분야에 대하여 현상을 분석하고 미래를 전망하여 그 내용을 국민에게 알리기 위하여 만든 보고서를 의미합니다.

 

그러니까 "교육 백서", "대외 정책 백서" 등 정부에서 쓰는 흰 종이는 정부의 보고서를 의미합니다.

 

이처럼, "흰 종이"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "백서"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

White paper. (흰 종이, 백지, 백서.)

오늘의 영어 관용어.

 

White paper.

1. 흰 종이; 백지.

2. (영국 정부가 발행하는) 백서(白書)

(특히 정부의 공식 보고서로 blue book보다 간략함; 미국 정부는 정식으로는 사용하지 않음)

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

White paper.

1. An official report issued by the government. The phrase is often capitalized. Primarily heard in UK, Australia, Canada.

e.g. That issue will be addressed in a white paper later today.

 

2. By extension, an official report issued by any group or organization.

e.g. Yes, we will issue a white paper to our stockholders informing them of these changes.

 

영어 관용어의 유래.

white paper(book)는 "백서(白書)", white paper on national defense는 "국방백서"란 뜻입니다. 영국 하원에서 각종 국가 관련 보고서나 서류를 철할 때 흰 표지로 했기 때문에 붙은 이름입니다.

출처 : [네이버 지식백과] white (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Japan's annual defense white paper has claimed Dokdo as Japanese territory since 2005.
1: 일본 방위백서는 2005년부터 8년 연속 독도를 자기네 땅이라고 우기고 있다.

2. The Defense Ministry has been using the words main enemy in all its white papers.
2: 국방부는 모든 국방백서에 "주적"이라는 말을 사용해 왔다.

3. The 2008 Defense White Paper said that North Korea has a new, very powerful missile. 
3: 2008 국방백서에 따르면, 북한은 아주 강력한 신형 미사일을 보유하고 있다.

4. Tokyo released a defense white paper the following day to reconfirm its territorial claim to the islets. 
4: 도쿄는 독도에 자기네 영토라는 주장을 재차 확인하기 위해 다음 날 국방백서를 발표했다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

white paper exposure.
플래시 빚쬠.

plain white paper.
일반 백지.

economic white paper.
경제 백서.

trade white paper.
통상백서.

a white paper on.
~에 관한 백서.

issue a white paper.
백서를 내다.

white paper of economy.
경제 백서.

a white paper on education.
교육 백서.

a white paper on economics.
경제 백서.

a white paper warning.
경고 백서.

 

마무리.

오늘은 "

White paper.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "백서"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

White paper.

1. 흰 종이; 백지.
2. (영국 정부가 발행하는) 백서(白書)

(특히 정부의 공식 보고서로 blue book보다 간략함; 미국 정부는 정식으로는 사용하지 않음)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Go over with a fine-tooth comb. (세밀하게 탐색하다, 주의 깊게 조사하다.)

A month of Sundays. (오랫동안, 백날, 상당히 긴 시간.)

Sign on the dotted line. (서명란에 서명하다, 무조건 동의하다, 정식으로 승낙하다, 전적으로 수용하다.)

Signed, sealed, and delivered. (정식으로 작성된, 공식으로 서명된, 서명 날인 발송필.)

Sign off on. (~에 대해 승인하다, ~에 대해 허가하다.)