Four-letter word. (보통 네 글자로 된 욕설, 육두문자, 외설어, 네 글자로 된 말.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, word(단어)와 관련된 영어입니다.

 

우리가 "바"로 시작하고 "보"로 끝나는 단어를 생각하면, 누구나 "바보"라고 생각합니다.

영어에서 나쁜 뜻을 가진 단어는 보통 네 글자로 되어있습니다.

fuck, cunt, shit.

 

이처럼, "네 글자로 된 욕설"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "외설어"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Four-letter word. (보통 네 글자로 된 욕설, 육두문자, 외설어, 네 글자로 된 말.)

오늘의 영어 관용어.

 

 

Four-letter word.

(보통 네 글자로 된) 욕설, 육두문자, 외설어, 네 글자로 된 말.

(cunt, fuck, shit 등)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Four-letter word.

1. One of a handful of words with four letters that are considered profanity.
2. By extension, a word that has a positive or neutral connotation but that is treated as if it were highly negative. Such words do not have to literally contain four letters.

 

영어 관용어의 유래.

four-letter word(네 글자 말)는 fuck, cunt, shit 등과 같이 네 글자로 된 추잡한 말을 가리킵니다. four letter man은 "바보, 지겨운 놈"이란 뜻인데, 바보는 dumb에서, 지겨운 놈은 shit에서 비롯됐습니다. four-letter word는 활자화하거나 입 밖에 꺼내기 어려운 네 글자 단어들을 가리키기 위해 1930년대부터 사용되었습니다.

얼마나 많은 미국인들이 일상생활에서 알파벳 F로 시작하는 욕설 'F 단어'를 사용할까요. 2006년 3월 28일 AP통신은 여론조사전문기관 입소스(Ipsos)와 공동으로 미국인 1001명을 상대로 설문조사를 실시한 결과, 74퍼센트의 미국인이 공공장소에서 빈번하게 'F 단어'를 비롯한 각종 비속어를 접하고 있는 것으로 조사됐다고 보도했습니다. 응답자의 64퍼센트는 본인 스스로 'F 단어'를 종종 생활에서 사용하고 있으며, 8퍼센트는 하루에 6~7회 이상 이 욕설을 뱉어내고 있다고 답했습니다.

 

만 18~34세 청년층의 경우 62퍼센트가 일주일에 최소 1~2회 이상 욕설을 내뱉는 반면, 35세 이상에서는 39퍼센트만이 대화에서 욕설을 사용한다고 응답했습니다. 또 남성 응답자의 54퍼센트가 최소 일주일에 1회 이상 비속어를 사용하는 데 반해 여성은 39퍼센트에 불과했습니다. AP통신은 "미국인은 지금 An Age of Profanity(욕설의 시대)에 살고 있는 것 같다"라고 보도했습니다.

출처 : [네이버 지식백과] word (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Jimmy was suspended from school after the teacher heard him shout a number of four-letter words at his classmates.
1: 지미는 선생님이 반 친구들에게 네 글자로 된 여러 욕설을 외치는 것을 들은 후 학교에서 정학당했습니다.

2. The movie received its rating solely due to its high amount of four-letter words.
2: 그 영화는 네 글자로 된 욕설의 양이 많다는 이유만으로 평가를 받았습니다.

3. Hey! No four-letter words in front of the kids!
3: 안녕! 아이들 앞에서 욕설로 된 단어가 없어요!

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

four-letter. 
(형용사) 외설의, 난잡한.

use four-letter words. 
육두문자를 늘어놓다.

describe...with(=in)four-letter words. 
...을 네 자로 기록하다.

a six-letter word. 
육자로 된 말.

mercy sakes.
강한 감탄을 나타내는 말. (연방 통신 위원회가 금지한 four-letter word를 대신하는 표현)

use foul language. 
육두문자를 늘어놓다.

swear like a sailor.
걸쭉한 욕을 퍼붓다, 육두문자를 날리다.

snide remarks.
욕설, 비방.

a term of abuse. 
욕설.

unparliamentary language. 
욕설, 비방, 독설.

a word of abuse.
욕설, 폭언.

a derogatory remark.
욕설.

 

 

마무리.

오늘은 "

Four-letter word.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "네 글자로 된 말"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Four-letter word.

(보통 네 글자로 된) 욕설, 육두문자, 외설어, 네 글자로 된 말.
(cunt, fuck, shit 등)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

If you'll pardon my French. (상스러운 표현이지만, 이런 말을 해도 되는지 모르겠지만.)

Flip the bird. (가운뎃손가락을 들다, 손가락 욕을 하다.)

Pull a boner. (실수하다, 어처구니없는 실수를 저지르다.)

Name-calling. (욕하기, 욕설, 매도, 비방적 명명, 나쁜 이름을 붙이는 것.)

Run down. (남을 헐뜯다, 비방하다, 험담하다, 흉을 보다.)