Buzzword. (언론 등에서 많이 사용되는 유행어, 전문 용어, 전문어.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 

 

우리가 영어를 배우기 힘든 이유는, 그들의 문화에서 쓰는 용어를 모르기 때문입니다.

일반인이 군인이 쓰는 용어를 잘 모르듯 우리도 영어 문화권의 표현을 모두 알 수 없습니다.

 

여기에 (사업가·정치가·학자 등이 쓰는) 전문 용어, 동업자끼리의 통용어가 있습니다.

 

이처럼, "언론 등에서 많이 사용되는 유행어"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "전문 용어"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Buzzword. (언론 등에서 많이 사용되는 유행어, 전문 용어, 전문어.)

오늘의 영어 관용어.

 

Buzzword.

(언론 등에서 많이 사용되는) 유행어.

(사업가·정치가·학자 등이 쓰는) 전문 용어, 동업자끼리의 통용어.

(남의 주의를 끌기 위한) 점잔 빼는 전문어, 전문적인 어감의 유행어.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Buzzword.

1. A word or phrase that has gained recent popularity, especially among a particular group of people or within a specific context.
2. A popular word or phrase that is used so often that it loses its impact or meaning.

 

영어 관용어의 유래.

buzzword(현학적인 전문용어, 전문적 유행어)는 하버드대 교수 랠프 하워(Ralph Hower)가 만든 말입니다.

 

1974년 『Buzzwords』라는 책을 출간한 로버트 커크 뮤엘러(Robert Kirk Mueller)는 하워의 정의를 원용해 다음과 같이 말했습니다.

 

"buzzword를 쓰는 사람은 그 단어를 혓바닥 위에 굴리는 동안 귀로는 듣기에 기분 좋은 윙윙 울리는 소리(buzz)를 듣는다. 실제론 그 단어를 이해하지 못하면서도 자신이 말하는 것을 안다고 믿게끔 압도당한다."

 

buzz에는 "전화를 걺"이란 뜻도 있습니다.

 

Give me a buzz(전화해다오). I will give you a buzz(내가 전화할게).

 

출처 : [네이버 지식백과] word (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Economy is a buzzword in recent news. 
1: 최근 뉴스에서는 경제라는 용어가 판을 친다.

2. User generated content became a buzzword last year. 
2: User generated content는 지난해에 전문 용어가 되었다.

3. "Oldies but goodies" is commonly used as a buzzword. 
3: “오울디즈, 구디즈”는 흔히 사용되는 유행어이다.

4. Without a doubt, smart is turning into an overused buzzword. 
4: 의심의 여지없이, 스마트는 너무 많이 사용되는 유행어가 되고 있다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

buzzword compliant.
전문어로 점철된, 전문 용어 및 유행어로 가득 찬 글의.

buzzword bingo.
전문어 빙고 게임, 기업 회의 중에 진행하는 단어 게임.

vogue word. 
유행어.

a cant phrase. 
유행어.

catch phrase. 
이목을 끄는 기발한 문구, (짧은) 유행어; 캐치프레이즈, 표어.

flash language. 
유행어 (돌연나왔다 사라지는), 변말.

popular word. 
유행어.

technical terms. 
전문 용어, 술어.

engineerese.
기술 용어, 전문 용어; 기술자 투의 문체.

technical term. 
전문 용어. (cf. term 용어)

codespeak. 
전문 용어(의도적으로 완곡하게 또는 간접적으로 사용하는 전문 용어), (=jargon)

 

마무리.

오늘은 "

Buzzword.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "전문적인 어감의 유행어"를 영어로 이렇게 말해보세요.

Buzzword.

(언론 등에서 많이 사용되는) 유행어.
(사업가·정치가·학자 등이 쓰는) 전문 용어, 동업자끼리의 통용어.
(남의 주의를 끌기 위한) 점잔 빼는 전문어, 전문적인 어감의 유행어.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Four-letter word. (보통 네 글자로 된 욕설, 육두문자, 외설어, 네 글자로 된 말.)

You are so Obama. (성격이 깔끔하다, 언행이 멋지다, 쿨하다.)

Brain trust. (브레인 트러스트, 두뇌 위원회, 전문 위원회.)

Without a doubt. (의심할 여지 없이, 틀림없이, 확실히.)

Behind the times (시대에 뒤떨어진)