Below zero. (영하.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.

 

영하. 零下.

섭씨온도계에서, 눈금이 0℃ 이하의 온도를 의미합니다.

 

쉽게 말해서 제로 아래의 온도를 뜻하는데요.

이처럼, "영하"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Below zero. (영하.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Below zero.

 

영하.

 

 

영어 관용어의 유래.

I started from below zero(나는 아주 무일푼인 상태에서 시작했다).

 

below zero는 영(零) 이하이니 '무일푼'을 강조하는 말로 볼 수 있겠습니다.

 

그런데 마케팅 용어 중에 BZs(Below Zeros)가 있어 흥미롭습니다. 이는 회사에 손해만 끼치고 가는 고객을 가리키는 말입니다. 매장에서 비싼 제품을 살 것처럼 이것저것 다 건드려보면서 점원의 서비스를 독점적으로 받다가 아무것도 사지 않거나 아주 싼 것 하나만 달랑 산다면, 이는 회사 입장에선 손해일 수밖에 없습니다.

출처 : [네이버 지식백과] zero (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. It was ten degrees below zero last night. 
1: 지난밤에는 기온이 영하 10도였다.

2. It’s supposed to get below zero today. Bundle up, guys. 
2: 오늘 영하로 내려갈 거래. 얘들아. 옷 껴입고 다녀.

3. The temperature was 5 below zero, but it felt like 20 below.
3: 기온은 영하 5도였지만 체감온도는 영하 20도였다.

4. When thermometer is below zero, water will freeze. 
4: 온도계가 영도로 내리면 물이 언다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

at 10 below zero. 
영하 10도에서.

below zero temperatures. 
영하의 기온.

ten degrees above zero. 
영상 10도.

ten degrees below zero. 
영하 10도.

mark him below zero. 
그를 콤마 이하로 보다.

degree of frost.
빙점하, 영하.

It was minus ten. 
기온이 영하 10도였다.

degree of cold.
영하 5도.

five degrees of frost. 
영하 5도.

sub-zero temperature. 
영하의 기온.

 

마무리.

오늘은 "

Below zero.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "영하"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Below zero.

영하.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Rule of thumb. (경험 법칙, 대충이지만 실제에 근거한 방법.)

to a T. (정확히, 완전히, 자로 잰 것처럼.)

Have too many irons in the fire. (너무 많은 일을 벌이다, 한 번에 너무나 많은 일을 하다, 이것저것 너무 많은 일에 손대다.)

Morning star. (새벽의 샛별: 동틀녘 동녘에 보이는 행성, 특히 금성.)

German silver. (양은(洋銀), 아연·구리·니켈의 합금.)