Man of few words. (말수가 적은 사람, 말이 적은 사람.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Man(사람)과 관련된 영어입니다.

 

말이 많은 사람과 말수가 적은 사람은 어떤 차이가 있을까요?

어떤 사람은 몇십 가지의 문장이 필요하지만, 어떤 사람에게는 몇 마디 단어로도 충분합니다.

 

이와 관련된 영어 관용어가 있습니다.

단지 몇 마디의 남자.

 

이처럼, "말수가 적은 사람"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "말이 적은 사람"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Man of few words. (말수가 적은 사람, 말이 적은 사람.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Man of few words.

말수가 적은 사람.

말이 적은 사람.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Man of few words.

- A man who does not speak often or at length.

e.g. Despite being a man of few words, Joseph was well-respected in his field because of his actions.

 

영어 관용어의 유래.

a man of few words는 "말이 적은 사람", 반대로 "말이 많은 사람"은 a man of many words입니다. 기원전 8세기경 그리스 시인 호메로스의 『일리아스』에서 유래된 말입니다.

 

She is a woman of few words but of profound thoughts(그녀는 말수는 적으나 생각이 깊은 사람이다). He is a man of many words but of little wit(그는 말은 잘하지만 머리가 좀 모자란다).

출처 : [네이버 지식백과] word (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. The husband, is a man of few words.
1: 남편은 말이 거의 없는 남자다.

2. He was a man of few words with a delightful dry sense of humour. 
2: 그는 유쾌하게 천연덕스러운 유머 감각을 지닌 말이 별로 없는 남자였다.

3. A man of few words doesn't talk much. 
3: 말이 적은 사람은 말을 많이 하지 않는다.

4. He has become a man of few words. 
4: 그는 예전보다 말수가 많이 줄었다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

a man of few wants. 
욕심이 적은 사람.

a man of his word. 
약속을 지키는 사람.

a woman of her word. 
약속을 지키는 사람.

a man of honour. 
도의적인 남성.

a man of iron will. 
의지가 무쇠 같은 남자.

someone of few words.
말수가 거의 없는 사람, 과묵한 사람.

an oyster of a man. 
말이 없는 사람.

a man of silence.
말이 없는 사람.

an uncommunicative person.
말없는 사람.

happy little Vegemite. 
(호주) (비속어) 근심 걱정 없는 사람, 즐거워하는 사람. (채소즙이 주원료이며 빵에 발라 먹는 호주의 Vegemite(베지마이트) 광고에서 나온 말)

 

마무리.

오늘은 "

Man of few words.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "말이 적은 사람"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Man of few words.

말수가 적은 사람.
말이 적은 사람.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Silent majority. (말 없는 다수, 소리 없는 다수, 침묵하는 다수, 일반 대중, 일반 국민.)

Famous last words. (임종 명언집, 그렇겠지요, 글쎄 어떨까요, 너무 자신만만하시군요.)

Bite one's tongue. (입을 다물다, 할 말을 않다, 말한 것을 후회하다, 혀를 깨물다.)

Calm before the storm. (폭풍 전의 고요, 폭풍 전의 정적, 폭풍전야.)

Silly season. (신문이 별 볼 일 없어지는 시기.)