Hold all the aces. (모든 것을 장악하다, 단연코 우세하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Hold(잡고있다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

저는 가끔 친구들과 함께 카드게임을 즐깁니다.

포커, 훌라, 도둑 잡기 등 다양한 게임으로 지루할 틈이 없습니다.

 

하지만 어떤 게임을 하던 좋은 카드는 정해져 있습니다.

바로 A, Ace입니다.

 

Ace를 잡고 있으면 그 게임은 단연코 우세합니다.

그 게임판을 흐름을 장악할 수 있죠.

 

그렇다면 '모든 것을 장악하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

그리고 '단연코 우세한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Hold all the aces.

 

모든 것을 장악하고 있다.

 

단연코 우세하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Have / Hold (all) the aces (←hold all the aces)

 

- Be in a controlling position because you have certain advantages over another person.

 

Ex ) The Labour Party candidate holds all the aces — he's local and well liked.

 

Hold all of the aces. (출처: 윅셔너리)

 

- Alternative form of hold the cards.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

제일위를 차지하다.

1. stand[rank] first.
2. hold the foremost place.
3. lead all the rest.

 

I hold all the cards.

- 제가 완전히 장악하고 있습니다.

 

hold all the members.

- 전원을 붙잡다.

 

have the upper hand.

- 이기다, 우세하다.

 

get the upper hand.

- 우세하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Koreans hold all the aces.

A : 한국이 모든 것을 장악했다.

 

A : The king hold all the aces.

A : 왕은 모든 것을 장악하고 있었다.

 

A : Because I hold all the aces.

A : 내가 주도권을 쥐고 있기 때문이야.

 

A : Their opponents hold all the aces.

A : 그들의 상대편이 우세하다.

 

 

오늘은 'Hold all the aces'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '다른 것보다 단연코 우세한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Hold all the aces.

 

- 모든 것을 장악하다.

- 단연코 우세하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Save face. / Save one's face. (체면을 지키다, 체면을 세우다.)

Have the upper hand. (우세하다, 우위에 있다.)

Follow close on the heels of... (~의 바로 뒤를 따르다.)

Far and away. (의심할 여지없이, 단연코, 훨씬.)

Corner a market (시장을 장악하다, 시장을 지배하다.)