Hit the road. / Hit the trail. (먼 길을 나서다, 여행을 떠나다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Hit(장소에 닿다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

언제부턴가 허리가 아프기 시작했습니다.

통증이 오래가자 병원에 가니 꽤 오래전부터 통증이 상당했을 거라고 합니다.

그리고 며칠 지나지 않아 통증이 심각해졌습니다.

 

몸이 아프자 '건강이 제일이다.'라는 말이 떠올랐습니다.

당연하다면 당연하지만, 깊게 생각하지 않았던 말입니다.

 

한동안 방 안에만 있으니 답답하고 여행도 가고 싶습니다.

홀로 배낭을 메고 기차도 타고 이곳저곳 가고 싶은 곳도 많아졌네요.

 

이처럼 '먼 길을 떠나는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Hit the road. / Hit the trail.

 

먼 길을 나서다.

 

여행을 떠나다; 돌아가다; 출발하다.

 

방랑하다.

 

세일즈맨으로 돌아다니다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hit the road.

 

- Begin a journey.

 

Ex ) Well, we'd better hit the road, we've a long way to go.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

Hit The Road Jack.

- 떠나 버리게.

 

go on a trip.

- 여행을 가다.

 

go on a journey[visit]

- 여행을[방문하러] 가다

 

leave on a trip.

- 여행을 가다[출발하다]

 

take to the road.

- 여행을 가다.

 

go backpacking.

- 배낭여행을 가다.

 

go on a junket.

- 유람 여행을 가다.

 

go on one’s honeymoon.

- 신혼 여행을 가다.

 

be on one's way.

- 길을 떠나다.

 

go on a pilgrimage.

- 순례의 길을 떠나다.

 

leave without delay.

- 그 길로 곧장 떠나다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Starting on April 14, environmentally-friendly cars will hit the roads of Seoul.

A : 4월 14일부터 친환경 자동차가 서울을 달리게 됩니다.

 

A : Electric Cars Ready to Hit the Road.

A : 도로 운행을 준비하는 전기자동차.

 

A : It is quite a spectacle to watch about 20,000 pro and amateur runners hit the road in each major marathon in late October or in early November, isn't it?

A : 10월 말이나 11월 초에 주요 마라톤 대회에서, 각각 약 2만 명의 프로와 아마추어 마라토너들이 길에서 내달리는 모습은 일대 장관이 아니겠는가?

 

A : Park`s family also hit the road to flee from the dangers of the war.

A : 논의 끝에 박 씨 가족도 피란길에 올랐다.

 

A : Others get into the family car and hit the road.

A : 다른 가족들은 자가용에 올라타 여행을 떠난다.

 

 

오늘은 'Hit the road'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '먼 길을 나서는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Hit the road. / Hit the trail.

 

- 먼길을 나서다.

- 여행을 떠나다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Miss the boat. (기회를 놓치다, 계획에 실패하다.)

Make a trip for nothing. (헛걸음하다, 허탕 치다.)

Make a beeline for. (일직선으로, 곧장 ~로 가다.)

It's a small world. (세상 참 좁다.)

Hustle and bustle. (많은 활동, 번잡함, 혼잡함, 활기가 넘치는.)