In one's face. (면전에서, 정면으로.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Face(얼굴)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

제가 안경을 처음 착용했을 때는 제가 중학교를 들어가면서입니다.

안경을 쓰니 불편한 점이 이만저만이 아니었죠.

 

특히, 체육시간에는 위험하다는 판단하에 안경을 벗고 나갔습니다.

 

그러던 어느날, 제가 안경을 벗고 나오는 것을 깜빡하고 그만 체육시간에 그대로 나가고 말았습니다.

 

하필 그때 어디선가 날아온 공이 제 얼굴을 향해 날아왔고, 저는 겨우 그 공을 피할 수 있었습니다.

 

다행이도 제 정면으로 공이 날아와 제가 일찍 발견할 수 있었던 것이죠.

 

그렇다면, '면전에서, 정면에서라는 말을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

In one's face.

 

면전에서.

 

정면으로.

 

 

- 특히 In my face라는 말이 자주 쓰인다.

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

show in one's face.

- (감정이) 면상에 나타나다.

 

have the wind in one's face.

- 바람을 정면에 받다.

 

have good lines in one’s face.

- 얼굴 생김새가 반듯하다.

 

have good lines in one's face.

- 얼굴 윤곽이 번듯하다.

 

gaze in one's face.

- 얼굴을 뚫어지게 바라보다.

 

laugh in one's face.

- 얼굴을 맞대고 웃다.

 

stare directly in one's face.

- 사람의 얼굴을 똑바로 노려보다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Watch it. You're blowing smoke in my face.

A : 조심하세요. 당신은 내 얼굴에다 담배 연기를 내뿜고 있어요.

 

A : She burst the balloon in my face.

A : 그녀는 내 앞에서 풍선을 터뜨렸다.

 

A : A little wave, the first of many, splashed in my face.

A : 여러 가지 중에서 첫 번째로, 작은 파도가 내 얼굴을 찰싹 때렸다.

 

A : The gas tank blew up in my face.

A : 가스 탱크가 내 코 앞에서 폭발했다.

 

A : I felt a current of cool air blowing in my face.

A : 시원한 기류가 내 얼굴 쪽으로 불어오는 것을 느꼈다.

 

 

오늘은 'In one's face'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '면전, 정면을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In one's face.

 

- 면전에서.

- 정면으로.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

In your face. (공격적인, 노골적인, 대담한.)

Face to Face. (서로 얼굴을 맞대고, 직면한, 대면한.)

Face the music. (책임을 지다, 비난과 벌을 받다.)

Sail close to the wind. (바람을 안고 항행하다, 아슬아슬한 짓을 하다.)

Iron fist. (외유내강, 유순한 외모에 숨겨진 내면적인 냉혹함, 엄격, 압제, 철권.)