Waste not, want not. (낭비하지 않으면 부족한 것이 없을 것이다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Waste(낭비하다)와 관련된 영어입니다.

 

"돈을 물 쓰듯 쓴다"는 말이 있습니다.

처음에는 많아 보이지만, 물이 흐르듯 순식간에 사라진다는 의미로, 그만큼 돈을 많이 쓴다는 뜻입니다.

유비무환.

대비하면 근심이 없다는 사자성어처럼, 돈이나 음식도 낭비만 하지 않는다면, 곤란한 일이 생길 일이 줄어 들 것입니다.

비록 가진 돈이 적더라도 과소비를 막고, 계획에 맞게 지출하는 습관이 중요하다는 말입니다.

이처럼, "낭비하지 않으면 부족한 것이 없을 것이다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "허비를 줄이는 데 노력을 아끼지 마라"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 속담.

 

Waste not, want not.

(특히 먹을 것이나 돈을)

낭비하지 않으면 아쉬운 일이 없을 것이다.

낭비하지 않으면 부족한 것이 없다.

허비를 줄이는 데 노력을 아끼지 마라. 

 

 

이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Waste not, want not.

- If you never waste anything, for example food or money, you will have it when you need it.

Ex . Come on, finish your food, children. Waste not, want not! 

 

 

영어 속담의 공부.

 

waste not, want not. : (낭비하지 않으면 아쉬운 일이 없을 것이다.)

이 영어 속담을 자세히 살펴보면,

waste : 돈, 시간을 낭비하다. / not : 부정. / want : 원하다. / not : 부정.

waste not : 돈이나 시간을 낭비하지 않다. / want not : 원하지 않다.

낭비하지 않으면, 원하는 것이 없다.

여기서 원하는 것이 없는 것은 부족한 것이 없다는 뜻입니다.

돈이 넉넉하니 돈을 더 원하지 않는다는 의미이죠.

이 속담은 주로 돈이나 음식 등 먹을 것을 빗대어 말하는 표현입니다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

 

1. It's very easy to support a hypothesis of "waste not, want not". 

1: "낭비하지 말고, 부족한 것이 없다"는 가설을 뒷받침하는 것은 매우 쉽습니다.

2. Waste not want not, so the old saying goes.

2: 옛말에 이르길, 낭비하지 않으면 부족함이 없다.

3. Well, waste not, want not, is what I say.

3: 글쎄, 낭비하지 않으면 부족하지 않지, 그게 내가 말하는 거야.

4. My parents grew up during the depression, so I was taught, "waste not, want not" values.

4: 부모님은 우울증에서 자랐기 때문에 "낭비하지 말고, 원하지 않는"가치를 배웠습니다.

 

 

 

자주 쓰이는 숙어표현.

 

use one's money sparingly.

- 돈을 아껴 쓰다

lavish money on (luxuries)

- 돈을 아끼지 않다.

splash (out) (on)

- (구어) 돈을 아끼지 않다.

skimp on food.

- 음식을 인색할 정도로 아끼다.

Don't stint on food.

- 음식을 아끼지 말라.

lack (for) nothing.

- 부족한 것이 없다.

caught short.

- 부족하다; 모자라다; 필요한 것이나 돈이 없다.

see somebody right.

- ~에게 부족한 것이 없게 해 주다.

want for nothing.

- 아무런 부족함이 없는; 아쉬운 것이 없는; 아무것도 결핍된 것이 없는; 필요한 것이나 원하는 것은 모두 가지고 있는.

be in want of food.

- 먹을 것이 없다.

 

 

마무리.

오늘은 "Waste not, want not."이라는 영어 속담을 공부했습니다.

앞으로는 "낭비하지 않으면 아쉬운 일이 없다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

"Waste not, want not."

(특히 먹을 것이나 돈을)

낭비하지 않으면 아쉬운 일이 없다.

낭비하지 않으면 부족한 것이 없다.

허비를 줄이는 데 노력을 아끼지 마라.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Variety is the spice of life. (다양성이 인생의 양념이다.)

Teach an old dog new tricks. (늙은 개에게 새로운 재주를 가르치다.)

Put one's money where one's mouth is. (자기가 한 말을 행동으로 보여 주려 하다.)

If it's not one thing, It's another. (설상가상, 엎친 데 덥친 격, 이래저래.)

Curiosity killed the cat. (호기심이 지나치면 위험하다, 호기심이 고양이를 죽인다.)