Make a bonfire of. (불태우다, 태워 없애다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Make(만들다)와 관련된 영어입니다.

 

 

쓰레기 소각 문제가 장안의 화제입니다.

쓰레기를 불태우면 공기가 오염되고, 쓰레기를 매립할 수 있는 땅은 점점 줄어듭니다.

심지어 지금까지는 다른 나라에 쓰레기를 수출했지만, 이제는 그것조차 여의치 않게 되었습니다.

 

많은 과학자가 친환경적인 소재를 만들려고 합니다.

쓰레기를 태우더라도 공기가 오염되지 않는 물질.

땅에 매립해도 빨리 썩는 물질을 만든다면, 훨씬 더 좋은 환경이 만들어질 것 같습니다.

 

이처럼, "불태우다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "태워서 없애다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Make a bonfire of. (불태우다, 태워 없애다.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Make a bonfire of.

(쓰레기 따위)

~를 태워버리다.

~을 태워 없애다.

 

 

영어 관용어의 유래.

bonfire는 "(축하, 신호의) 큰 화톳불, (한 데에서의) 모닥불"을 뜻합니다.

옛날 영국에서 1년에 한 번 한여름에 잡아먹은 가축들의 뼈를 모아 불에 태우던 관행인 bone-fires에서 비롯된 말입니다.

 

사람의 시체를 태우는 화장(火葬)을 가리키기도 했습니다.

make a bonfire of는 "~을 태워버리다, ~을 제거하다"는 뜻입니다.

출처 : [네이버 지식백과] fire (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. We'll make a bonfire of our proooblemmms.
1: 우리는 우리의 문제를 태울 것이다.

2. He made a bonfire of the photos he made with his ex-girlfriend.
2: 그는 예전 여자친구와 찍었던 사진들을 태웠다.

3. Yes, at 7 p.m., let's gather firewood and make a bonfire.
3: 그래, 7시에 장작을 모아 모닥불을 피우자.

4. We're going to make a bonfire of all the policy suggestions that won't work in the real world.
4: 우리는 현실에서는 통하지 않을 모든 정책 제안들을 태워 없앨 것이다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

make a bonfire of rubbish.
- 쓰레기를 태워 버리다.

make a bonfire of books.
- 책을 태워 버리다.

make a bonfire.
- 모닥불을 지피다.

make a horlicks of something.
- ~을 엉망으로 하다.

make a point of doing something.
- 반드시[애써] … 하다.

ignite a fire.
불태우다.

carry a torch for somebody.
(특히 자기를 사랑하지 않는 사람에 대해) 연정을 불태우다.

inflame one's fighting spirit.
전의를 불태우다.

set…afire. 
… 을 불태우다, 자극하다.

 

 

마무리.

오늘은 "Make a bonfire of."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "태워버리다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Make a bonfire of.

(쓰레기 따위)

~를 태워버리다.
~을 태워 없애다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Piggyback. (등에 업기, 어부바, 목말, 목말 타기, 편승하다.)

Have ants in one's pants. (좀이 쑤시다, 안달하다, 안절부절 못하다.)

Take for a ride. (속이다, 이용하다, 바가지를 쓰게 하다, 죽이다, 사기 치다.)

Book burning. (분서, 금서, 사상 통제, 사상 탄압.)

Fag oneself to death. (분골쇄신하다, 과로로 죽다.)