TGIF, Thank God It's Friday. (야, 금요일이다!, 금요일이 왔다!)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Friday(금요일)와 관련된 영어입니다.

 

 

우리는 자주 불타는 금요일, 불금이라는 말을 씁니다.

내일이 주말이기 때문에 불태워서 놀아보자는 뜻입니다.

 

금요일을 좋아하는 문화는 동서양을 가리지 않는 것 같습니다.

영어권에서도 이와 같은 표현이 있습니다.

 

월요일은 싫고 금요일을 좋아하는 표현.

 

 

이처럼, "야, 금요일이다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "드디어 금요일이 왔다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

TGIF, Thank God It's Friday. (야, 금요일이다!, 금요일이 왔다!)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

TGIF.

Thank God It's Friday.


야, 금요일이다!

 

(주말이 다가왔다고 느끼는 해방감을 나타내는 표현; TGIF)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Thank God It's Friday is a common expression in English speaking Western countries. It expresses gratification that the working week is nearly over, and a weekend of leisure will soon be here. It may also refer to:

 

 

영어 관용어의 유래.

미국인들은 주말의 안도감을 나타낼 때 "TGIF(Thank God It's Friday)"라고 말합니다. 1949년 일본에 주둔하고 있던 맥아더사령부에서 처음 나온 말이라는 설이 있습니다.

 

이 말은 한동안 고용주 입장에서는 부정적인 의미로 사용되었습니다. 일은 않고 놀기만 하려는 사람들이 좋아하는 말이며, 어느 회사든 이런 TGIF 클럽 회원들이 있기 마련이라는 비아냥이 따라붙은 것입니다.

 

TGIF는 1965년에 출발한 패스트푸드 체인점 T.G.I. Friday's와 1978년에 나온 동명의 영화 〈Thank God It's Friday〉 덕분에 널리 쓰이는 말이 되었습니다.

 

오늘날엔 디지털 시대의 주요 소통도구가 된 Twitter, Google, i-phone, Facebook을 가리켜 TGIF로 부르기도 합니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] Friday (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Thank God it's Friday.
1: 손꼽아 기다리던 금요일이 왔군.

2. All I can say is, TGIF--"thank God it's Friday".
2: 내가 말할 수 있는 건 드디어 금요일이 왔다는 거야.

3. Oh, TGIF! How about going drinking?
3: 만세, 금요일이다. 한 잔 하러 가는 게 어때?

4. When the New York Daily News headlined T.G.I.F., almost every one could respond with relief.
4: 뉴욕 데일리 뉴스지가 기사의 표제를 '야 마침내 금요일이다'라고 뽑았을 때 거의 모든 사람이 안도의 숨을 쉬었을 것이다.

5. Today is TGIF?
5: 오늘 불금인가요? 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Friyay.
불금. (Friday(금요일)와 yay(야호)의 합성어로 불타는 금요일)

Twitter, Google, iPhone, Facebook.
인터넷 TGIF, 트위터(Twitter)ㆍ구글(Google)ㆍ아이폰(iPhone)ㆍ페이스북(Facebook)의 앞글자를 딴 신조어.

a bank holiday weekend.
(월요일이 공휴일이어서) 공휴일이 낀 주말.

weekend warrior.
주말 전사. (격렬한 운동을 주말에 몰아서 하는 사람)

long weekend.
긴 주말 연휴. (주말에 더해 금요일이나 월요일이 휴일이 되는 경우)

at the end of the week.
그[이번] 주말에.

a snowy weekend.
눈이 많이 내리는 주말.

go fishing weekends.
주말이면 낚시질 가다.

 

 

마무리.

오늘은 "TGIF."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "야, 금요일이다!"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

TGIF. / Thank God It's Friday.


야, 금요일이다!

 

(주말이 다가왔다고 느끼는 해방감을 나타내는 표현; TGIF)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

All and sundry. (모두, 누구나 할 것 없이, 모든 사람들.)

A bevy of beauties. (한 무리의 젊은 여성, 한 무리의 아가씨들.)

Beer and skittles. (마시고 노는 편안한 생활, 즐거움, 오락, 유흥, 향락.)

Rain check. (우천 교환권, 다음 기회, 구입 예약권.)

Busman's holiday. (평상 근무일처럼 보내는 휴가, 이름뿐인 휴가.)