There you go. (자 어때!, 잘했어!, 당신이 옳아!, 역시 생각했던 대로야.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Go(가다)와 관련된 영어입니다.

 

우리는 상대방에게 맞장구치거나, 상대의 의견에 동의할 때 이렇게 말합니다.

당신이 옳아! 잘했어!

 

거의 추임새에 가까운 표현으로 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다.

잘했어. 그렇지?, 자, 됐어. 등등.

 

이처럼, "자, 어때!"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "잘했어!"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

There you go. (자 어때!, 잘했어!, 당신이 옳아!, 역시 생각했던 대로야.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

There you go.

자, 어때!, 잘했어!

당신이 옳아!

역시 생각한 대로야.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

There you go.

- Something you say when teaching someone. Usually to encourage or indicate they have done something right. Also, inappropriately used as a filler like "or something like it" and "you know what I mean".

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. So there you go, right? That's how we think it works.
1: 그렇죠? 일반적인 생각과 일맥상통합니다.

2. There you go, Oxford, that's where we are.
2: 그러면 자, 옥스퍼드, 우리가 있는 바로 이곳이죠.

3. There you go—that’s what they’re like.
3: 거 봐, 그렇다니까. 그들이 그래.

4. There you go! You are so great!
4: 잘했어! 훌륭해!

5. There you go, you did a good job.
5: 바로 그거야, 잘했어. 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

there you are.
1. 여기 있어요. (상대방이 원하거나 부탁한 것을 주면서 하는 말)
2. 자 보세요, 됐죠. (남에게 무엇을 설명하거나 보여줄 때 씀)
3. 거 봐, 그렇다니까. (전형적으로 일어나는 일에 대해 하는 말); 사정이 그렇다, 어쩔 수 없다.

there you go again.
또 시작이야.

voila.
자 봐, 보란 말이야, 어때. (성공, 만족의 표시) (감탄사)

nice work!
잘했어!

good job!
잘했어, 훌륭해요!

good for you, somebody, them, etc.
잘했어. (칭찬을 나타냄)

that's (much) better.
1. 잘한다, 잘했어. (상대방의 노력에 대한 칭찬의 말)
2. 그래 그래야지, 그래 잘한다. (감정을 진정시키려는 사람에게 하는 격려의 말)

Good on you, sport! 
잘했어, 친구!

Good thinking.
생각 잘했어요

That's sensible.
생각 잘했어요.

 

 

마무리.

오늘은 "There you go."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "자, 어때!"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

There you go.

자, 어때!, 잘했어!
당신이 옳아!
역시 생각한 대로야.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

That's what friends are for. (친구 좋다는 게 뭐야.)

That's the spirit! (그대로 해!, 바로 그거야!)

Thumbs up. (승인, 찬성, 격려, 좋아, 잘 됐어!)

You are so Obama. (성격이 깔끔하다, 언행이 멋지다, 쿨하다.)

Go for it! (자, 해봐!, 어서!, 힘내!)