Derby hat. (중산모자.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 D로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Hat(모자)과 관련된 영어입니다.

 

각 직업에 맞는 모자가 있습니다.

노동자는 안전모, 군인은 전투모, 요리사는 위생모.

모자의 모양을 보면 착용자의 직업을 알 수 있을 정도지요.

 

승마용 모자는 모전으로 만든 돔 모양입니다.

본래 영국 더비 경마에서 착용되는 모자였지만, 미국에서 약간 변형시켜 내어놓자 폭발적인 인기를 끌었습니다.

어느새 모슨 승마인들이 착용하는 모자가 되었습니다.

 

이처럼, "중산모자"를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Derby hat. (중산모자.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Derby hat.

중산모자.

(주로 미국에서)

(영국은 bowler hat.)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Derby hat.

1. 명사 BRIT.

 

- A derby is a sporting event involving teams from the same area or city.

2. 명사 AM.

 

- A derby is a sports competition or race where there are no restrictions or limits on who can enter.

 

 

영어 관용어의 유래.

derby hat(더비 모자)은 딱딱한 felt(펠트), 즉 모전(毛氈)으로 만든 돔 모양의(dome-shaped) 승마용 모자를 말합니다. 1780년부터 시작돼 매년 거행되는 영국의 the Derby(더비 경마)에서 착용되는 모자입니다.

 

미국인이 그걸 미국으로 들여와 다소 변형된 형태로 시장에 내놓았는데, 이게 폭발적인 인기를 끌면서 모든 승마인의 애용품이 되었습니다.

 

미국에서는 1875년부터 켄터키 더비(the Kentucky Derby)가 개최되었습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] hat (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The man was clad in a black suit and a derby hat.
1: 남자는 검정 정장을 입고 중산모자를 쓰고 있었다.

2. Wore a long black overcoat and derby hat.
2: 길고 검은 외투를 입고 더비 모자를 썼다.

3. His derby hat was flattened down to his ears.
3: 그의 더비 모자는 그의 귀까지 납작해졌다.

4. I lost the derby hat.
4: 나는 더비 모자를 잃어버렸다.

5. He had thrust his derby hat far down over his ears, and buttoned his inadequate coat tightly.
5: 그는 더비 모자를 귀까지 푹 눌러쓰고는, 모자라는 코트의 단추를 꽉 채웠다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

bowler.
중산모자. (derby hat)

billycock.
(영) 중산모자, 중절모자.

kelly.
켈리 모자: 중산모자(derby hat)·맥고모자(straw skimmer) 비슷한 남자용의 딱딱한 모자.

cockscomb.
(원래 어릿광대가 쓰던) 모자.

John B.
(미, 속어) (차양이 넓은) 모자.

dink.
작은 모자. (때때로 대학 1년생이 쓰는), 모자(hat)

sky piece.
(미, 속어) 모자, 가발.

panama.
파나마모자. (파나마 풀을 잘게 쪼개 만든 남성용 여름 모자)

bonnet.
보닛. (아기들이나 예전에 여자들이 쓰던 모자로 끈을 턱 밑에서 묶게 되어 있음)

boater.
밀짚모자.

hoody.
(영, 비격식) 모자 달린 옷. (재킷, 스웨터 등)

beret.
베레모. (납작한 모자)

beanie.
비니. (머리에 딱 맞는 동그란 모자)

hatbox.
(모자 보관용) 모자 상자.

 

 

마무리.

오늘은 "Derby hat."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "중산모자"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Derby hat.

중산모자.

(주로 미국에서)
(영국은 bowler hat.)

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Take off one's hat to. (모자를 벗고 남에게 인사하다, 경례하다, 머리를 숙이다, 경의를 표하다, 칭송하다.)

Knock into a cocked hat. (계획 등을 망치다, ~을 때려눕히다, 증명하다, 뛰어나다, 우수하다, 능가하다.)

Hold on to your hat. (모자가 날아가지 않도록 조심하세요, 꽉 잡으세요, 놀라지 마세요.)

High-hat. (거만하게 굴다, 젠체하다, 업신여기다, 멋 부린, 으스대는, 거만한 사람.)

Hard hat. (안전모를 쓸 필요가 있는, 안전모를 쓴 건설 노동자, 극단적인 보수주의자.)