Hoosier State. (미국 Indiana주의 속칭, 미국 Indiana주의 별칭, 인디애나 주 별명.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Indiana(인디애나)와 관련된 영어입니다.

 

 

요즘 세계적이고 국제적인 도시는 각각의 별명이나 상징을 만들어서 그 도시를 홍보하기 여념 없습니다.

논란의 여지는 있습니다만, 서울도 ‘Hi Seoul', 'I Seoul U' 같은 도시 브랜드를 만들었습니다.

 

그런데 굳이 공공사업으로 브랜드를 만들지 않아도 자연스레 도시의 별명이 정해진 경우도 있습니다.

 

미국 Indiana State가 바로 그런 경우입니다.

미국의 19번째 주가 된 Indiana State는 변경의, 시골이라는 인식이 강했습니다.

그때부터 "변경에 있는 주", "시골의 도시" 같은 별명으로 불렀다고 합니다.

 

이처럼, "미국 Indiana주의 속칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "미국 Indiana주의 별칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hoosier State. (미국 Indiana주의 속칭, 미국 Indiana주의 별칭, 인디아나 주 별명.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Hoosier State.

미국 Indiana주의 속칭.

미국 Indiana주의 별칭.

 

인디애나 주의 별명.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hoosier State.

- A state in midwestern United States Indiana, IN.

 

영어 관용어의 유래.

인디애나(Indiana)는 미국의 중부에 있는 주 이름입니다. "인디언의 땅(Land of the Indians or Indian Land)"이란 뜻에서 유래한 이름입니다.

 

1816년 미국의 19번째 주가 된 인디애나 주의 별명은 Hoosier State인데, hoosier는 "변경의 주민, 시골뜨기"란 뜻입니다. 별로 좋지 않은 뜻임에도 인디애나 주민들은 1820년대 말부터 자랑스럽게 자신들의 주를 Hoosier State로 부르기 시작했습니다.

 

Hoosier라는 별명은 변경 주민들이 즐겨 쓰던 인사말인 "Who's here?"에서 비롯됐다는 설도 있습니다.

 

주도이자 가장 큰 도시는 인디애나폴리스(Indianapolis)입니다. 인디애나 주의 면적은 9만 4321제곱킬로미터로 미국 50개 주 가운데 38위, 인구는 648만 3802명(2010년)으로 15위, 인구밀도는 1제곱킬로미터당 69.9명(2010년)으로 16위, 1인당 소득은 3만 3725달러(2009년)로 40위입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] Indian (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. On Monday night, Bush met with about 25 Republicans from the Hoosier state, home to retiring White House budget chief Mitchell Daniels.
1: 월요일 밤, 부시 대통령은 미첼 대니얼스 전 백악관 예산담당 수석이 살고 있는 인디아나 주에서 약 25명의 공화당 의원들을 만났다.

2. US 36 enters The Hoosier State near Dana in Vermillion County.
2: US 36은 Vermillion County의 Dana 근처의 인디아나 주에 진입합니다.

3. The Hoosier State Automobile Association also claimed responsibility for financing the Dunes Highway, soliciting businesses along the road to support construction.
3: 인디아나 주 자동차 협회는 또한 샌즈 하이웨이의 자금 조달에 책임이 있다고 주장하면서, 도로를 따라 있는 기업체들에게 건설 지원을 요청했다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

the (Big) Apple.
뉴욕시.

the Federal City.
연방 도시 (Washington(市)의 속칭)

Silicon Glen.
(英) (속어) 실리콘 글렌(협곡): 스코틀랜드의 수도 에든버러에서 공업 도시 글래스고에 이르는 일대의 속칭.

City of the Seven Hills.
일곱 언덕의 도시 (Rome의 별칭).

City of Lilies.
백합의 도시 (Florence의 별칭).

Port Arthur.
1. 뤼순의 별칭. (중국 랴오둥 반도의 항구 도시, 지금은 다롄(大連)과 통합되어 뤼다시(旅大市)를 형성)
2. 미국 Texas 남동부 Sabine 호(湖)에 있는 항구 도시.

City of Light.
빛의 도시. (프랑스 Paris의 별칭).

Oran.
1. 오란: 알제리아 서북부의 항구 도시.
2. 남자 이름. Oren의 별칭.

 

 

마무리.

오늘은 "Hoosier State."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "인디아나 주의 별칭"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Hoosier State.

미국 Indiana주의 속칭.

미국 Indiana주의 별칭.

인디애나 주의 별명.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Dead-end. (막다른, 빈민굴의, 빈민의, 막다른 길.)

God's country. (신의 나라, 이상적인 나라, 하나님의 은총이 풍부한 나라, 미국 서부 지역.)

Potter's field. (공동묘지, 나그네의 묘지, 무연고 묘지.)

Big Apple (뉴욕 시, 큰 사과가 상징하는 도시)

The Windy City. (미국 Chicago의 별칭, 시카고의 속칭, 바람의 도시.)