Number one or Number two. (소변이야 아니면 대변이야? 쉬, 응가?)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Number(숫자)와 관련된 영어입니다.

 

아기들은 말을 하나씩 배웁니다.

그렇기 때문에 어려운 단어를 잘 쓰지 못합니다.

특히 중요한 문제는 대소변의 일입니다. 아이가 화장실이 급할 때, 아기가 의사표현을 할 수 있는 것은 무척 중요합니다.

 

보호자는 이렇게 가르칩니다.

쉬야는 1번, 응가는 2번.

그러면, 아이가 소변이 마려울 때는 1번이라고 하고 대변이 마려울 때는 2번이라고 말합니다.

 

이처럼, "소변, 쉬"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "대변, 응가"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Number one or Number two?

 

소변이야 아니면 대변이야?

 

 

Number one.  (sing) (어린아이의 말로) 쉬, 오줌.

Number two.  (sing) (어린아이의 말로) 응가, 대변.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Number one.
1. noun, slang Urine or the act of urination. (Feces or the act of defecation is called "number two.")
A: "Mommy, I have to go to the bathroom." B: "Number one or number two?"

Number two.
2. euphemism Defecation ("number one" being a euphemism for urination).
e.g. Do you have to do a number one or a number two?

 

 

영어 관용어의 유래.

Number one or number two(소변이야 아니면 대변이야)?

친한 친구들끼리 또는 아이에게 쓰는 표현이므로, 점잖은 자리에선 쓰면 안 됩니다.

 

make number one은 "오줌 누다"는 뜻입니다. do number one, go number one이라고도 합니다.

 

우리도 소변을 작은 것, 대변을 큰 것이라고 부르는 것처럼, 영어에서도 아이가 말하고 이해하기 쉽게 1번, 2번이라고 표현하고 있습니다.

출처 : [네이버 지식백과] number (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. What you gonna do, number one or number two?
1: 1번과 2번 중 뭘 할 거야?

2. Mum, I need a number two. 
2: 엄마, 나 응가하고 싶어.

3. It’s only a number one. 
3: 쉬만 하는 거야.

4. I'm doing number two. 
4: 나 똥 싸고 있어.

5. I've got to go number two. 
5: 대변을 봐야 해요.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

to take a pee. 
오줌을 누다.

to have a pee. 
오줌을 누다.

a puddle of wee. 
오줌 웅덩이.

wet the/your bed. 
(잠자리에) 오줌을 싸다.

to have a tinkle. 
오줌을 누다.

to go for a pee. 
오줌 누러 가다.

to go for a piss.  
오줌 싸러 가다.

I need to pee. 
나 오줌 마려워.

retain one's urine. 
오줌을 참다.

hold one's urine. 
오줌을 참다.

the stink of sweat and urine. 
오줌과 땀의 악취.

scare the shit out of somebody. 
~를 무서워서 똥, 오줌을 다 지리게 만들다.

pinch a loaf. 
대변을 보다.

throttle a darkie.
대변을 보다.

relieve nature.
대변을 보다.

go to the bathroom. 
대변을 보다.

do one's needs. 
볼일을 보다, 대변을 보다.

respond to the call of nature. 
대(소)변을 보다.

relieve nature.
대(소)변을 보다.

have a dump.
대변을 보다, 똥을 누다.

 

마무리.

오늘은 "Number one or Number two?"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "소변이야 대변이야?"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Number one or Number two?

 

소변이야 아니면 대변이야?

 

 

Number one.  (sing) (어린아이의 말로) 쉬, 오줌.
Number two.  (sing) (어린아이의 말로) 응가, 대변.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Turf war. (본거지 다툼, 영역 싸움, 세력 전쟁.)

Drastic times call for drastic measures. (극단적인 시기에는 과감한 조치가 필요하다.)

Go to any, some, great, etc. lengths. (어떤 일이라도 하다, 많은 애를 쓰다.)

A skeleton in the closet (집안의 비밀)

Take a powder. (갑자기 떠나다, 달아나다, 도망치다.)