Spend a penny. (화장실에 가다. 변소에 가다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, penney(페니)와 관련된 영어입니다.

 

천 원으로 할 수 있는 일은 무엇이 있을까요?

과자를 살 수 있고 버스를 탈 수 있습니다. 또 장난감을 살 수도 있습니다.

 

옛 영국에서는 유료 화장실을 이용하는데 비용이 단 돈 1 페니라고 합니다.

그러니 화장실을 가는 것을 "1 페니를 쓰다"는 표현에 빗대곤 했습니다.

 

이처럼, "화장실에 가다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "변소에 가다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Spend a penny. (화장실에 가다. 변소에 가다.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Spend a penny.

(영)(속어)

화장실에 가다. 변소에 가다.

참고.
유료 화장실 사용료가 1페니이었던 데서 생긴 완곡한 표현.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Spend a penny.

(euphemism) To go to the toilet. Primarily heard in UK.

 

A: "Where's Janet?"

B: "She's gone to spend a penny."

 

 

영어 관용어의 유래.

spend a penny는 "화장실에 가다"는 뜻입니다.

 

I am going to spend a penny. (화장실에 가야겠소.)

영국에서 쓰는 말입니다.

 

1940년대에 공공 화장실이 유료로 1 페니를 받던 데서 유래된 말입니다.

출처 : [네이버 지식백과] penny (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I need to spend a penny first. 
1: 나는 우선 화장실을 가야 한다.

2. If you spend a penny, it'll warm you up.
2: 화장실에 간다면, 몸이 풀릴 거야.

3. Do you want to spend a penny before we leave? 
3: 우리 떠나기 전에 화장실에 들를래?

4. Please be very cautious before spending a penny.
4: 변소에 가기 전에 매우 조심하세요.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

see Mrs. Murphy. 
화장실 가다.

Murphy. 
화장실 가다.

hit the bathroom.
화장실 가다.

check the plumbing. 
(미)(속어) 화장실에 가다.

wash one's hands. 
1. (완곡적) 화장실에 가다.
2. 손을 끊다, 관계를 끊다, 손을 떼다((of))

pay a call. 
(구어)(완곡적) 화장실에 가다.

leave the room. 
(구어) 화장실에 가다.

powder one's nose. 
완곡적 (여성이) 화장실에 가다

answer the call nature. 
대소변을 보다, 화장실에 가다.

use the toilet. 
화장실에 가다.

go to the toilet. 
화장실에 가다.

hit the head.
화장실에 가다. (=go to the bathroom)

hit the john.
화장실에 가다.

 

 

마무리.

오늘은 "Spend a penny."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "화장실에 가다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Spend a penny.

(영)(속어)

화장실에 가다. 변소에 가다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Make a bonfire of. (불태우다, 태워 없애다.)

prairie-dogging. (낮은 칸막이 사무실에 서서 칸막이 너머로 남들을 살펴보기.)

Go to any, some, great, etc. lengths. (어떤 일이라도 하다, 많은 애를 쓰다.)

Number one or Number two. (소변이야 아니면 대변이야? 쉬, 응가?)

Take a powder. (갑자기 떠나다, 달아나다, 도망치다.)